諠譁
JMdict 100319
Word 喧嘩 ; 諠譁
Reading けんか
Translation eng quarrel ; brawl ; fight ; squabble ; scuffle Translation ger Streit ; Krach ; Zank ; Hader ; Rauferei ; Prügelei ; Handgemenge Translation fre bagarre ; querelle Translation rus ссора
口論
JMdict 100319
Word 口論
Reading こうろん
Translation eng dispute ; quarrel Translation ger Wortwechsel ; Disput ; Krach ; Szene ; Zank ; Streit ; Wortgefecht Translation fre dispute ; querelle
衝突
JMdict 100319
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation eng collision ; conflict Translation ger Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision Translation rus уда́р ; столкнове́ние
騒ぐ
JMdict 100319
崩潰
JMdict 100319
Word 崩壊 ; 崩潰
Reading ほうかい
Translation eng collapse ; crumbling ; breaking down ; caving in ; decay ( physics ) Translation ger ( schriftspr .) Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Niedergang ; Krach ; {Phys .} Zerfall ; radioaktiver Zerfall Translation fre chute ; désintégration ( physique ) ; effondrement Translation rus распа́д
Crossref α崩壊
悶着
JMdict 100319
Word 悶着
Reading もんちゃく
Translation eng trouble ; quarrel ; dispute Translation ger Reiberei ; Auseinandersetzung ; Gezänk ; Krach ; Zwietracht ; Schwierigkeiten
崩落
JMdict 100319
Word 崩落
Reading ほうらく
Translation eng collapse ; break ; cave-in ; crash ; ( market ) decline Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Krach
劈啪聲
HanDeDict 100318
Traditional 劈啪聲 Simplified 劈啪声
Pinyin pi1 pa1 sheng1
Deutsch Krach (u.E.) (S)
ガヤガヤ
JMdict 200217
ばたばた
JMdict 200217
Reading バタバタ ; ばたばた
Translation dut kletterend ; pletsend ; klapwiekend ; klappend ; klepperend ; fladderend ; wapperend ; klapperend ; flapperend ; stampend ; luidruchtig ; snel ; vlug ; fluks ; op een drafje ; snel achter elkaar ; vlak na elkaar ; in snelle opeenvolging ; met korte tussenpozen ; een voor een ; de een na de andere ; hectisch ; druk ; onrustig ; gehaast ; holderdebolder ; halsoverkop ; motor {volkst .} ; driewielige motorfiets Translation hun pompás ; remek ; zajosan
Translation eng flapping ; rattling ( sound ) ; noisily ; clattering noise ; commotion ; kerfuffle Translation ger Lärm machen ; Krach machen ; herumrennen ; zappeln ; lärmend ; wild durcheinander ; nervös ; zappelnd ; schnell Translation rus делать наспех ; шумно суетиться ; колыхаться , развеваться ; хлопать ( напр . крыльями ) ; ( ономат .) ; 1) с шумом ; колыхаться , развеваться ; хлопать ( напр . крыльями ) {～する} ; 2) быстро , живо ; 3) один за другим ; 4) беспорядочно , кое-как , как попало , на скорую руку ; делать наспех ; шумно суетиться {～する}
衝突
JMdict 200217
Word 衝突
Reading しょうとつ
Translation dut botsen ( tegen ) ; aanrijden ; aanstoten ( tegen ) ; aanlopen ( tegen ) ; stoten ( op ) ; crashen ( tegen ) ; in botsing ; aanvaring komen ( met ) ; aanvaren {i .h.b.} ; collideren ; in conflict komen ; in collisie komen ; confligeren ; conflicteren ; ingaan tegen ; indruisen tegen ; clashen ; in de clinch raken ; slaags raken ( met ) ; botsing ; aanrijding ; crash ; aanvaring {i .h.b.} ; clash {i .h.b.} ; inslag {i .h.b.} ; conflict ; collisie ; clash ; treffen {fig .} ; rencontre {fig .} ; schermutseling {fig .} Translation hun viszály ; ütközés Translation slv trčenje ; spor ; nasprotje ; trk ; konflikt ; trčiti Translation spa colisionar ; chocar ; impactar ; tener un encontronazo ; entrar en conflicto ; colisión ; conflicto
Translation eng collision ; crash ; running into ; conflict ; quarrel ; clashing Translation ger zusammenstoßen ; kollidieren ; stoßen ( gegen ) ; prallen ( gegen ) ; in Konflikt geraten ; sich in ein Gefecht verwickeln ; Zusammenstoß ; Zusammenprall ; Kollision ; Anstoß ; Anprall ; Krach ; Konflikt ; Gefecht Translation fre collision ; crash ; chox ; percussion ; télescopage ; impact ; conflit ; querelle ; affrontement ; opposition Translation rus сталкиваться ; наталкиваться , налетать ( на что-л .) ; приходить в столкновение ; 1) столкновение ; сталкиваться ; наталкиваться , налетать что-л .) {～する} ; 2) столкновение , коллизия ; приходить в столкновение {～する} ; 3) конфликт , ссора
破産
JMdict 200217
Word 破産
Reading はさん
Translation dut insolventie ; onvermogen ; insolvabiliteit ; faillissement ; faling {Belg .N.} ; bankbreuk ; bankroet ; failliet ; financieel debacle ; deconfiture ; ruïnering ; buiteling {fig .} ; crash ; krach {i .h.b.} ; failliet gaan ; bankroet gaan ; crashen ; springen ; zich ruïneren ; op de fles gaan ; een sprong door de ton doen {fig .} Translation hun csőd ; tönkremegy a cég ; fizetésképtelenség Translation slv stečaj ; bankrot ; iti v stečaj ; bankrotirati Translation spa quiebra ; insolvencia
Translation eng bankruptcy ; insolvency Translation ger Bankrott ; Konkurs ; Bankrott machen ; in Konkurs geraten ; bankrottgehen ; pleitegehen Translation fre banqueroute ; faillite ; insolvabilité Translation rus разорение , банкротство ; крах ; ( перен .) неудача ; разориться , обанкротиться ; ( перен .) потерпеть неудачу ( крах ) {～する} ; разориться , обанкротиться ; ( перен .) потерпеть неудачу ( крах )
崩潰
JMdict 200217
Word 崩壊 ; 崩潰
Reading ほうかい
Translation dut instorten ; ineenstorten ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; ineenvallen ; invallen ; afbrokkelen ; collaberen ; ten val komen {fig .} ; uit elkaar vallen ; desintegreren {natuurk .} ; uiteenvallen ; instorting ; ineenstorting ; inzakking ; ineenzakking ; verzakking ; het wegzakken ; afbrokkeling ; collaps ; val {fig .} ; het uiteenvallen ; desintegratie {natuurk .} ; verval ; degradatie {chem .} Translation hun ájulás ; bomlás ; hanyatlás ; romlás Translation slv propad ; polom ; zrušitev ; propad ; razpad ( fizičen ) ; kolaps Translation spa colapso ; derrumbe ; caída ; desmoronamiento
Translation eng ( radioactive ) decay ; disintegration ; collapse ; crumbling ; breaking down ; caving in Translation ger zusammenbrechen ; zusammensinken ; einstürzen ; zerbröckeln ; zerfallen ; verfallen ; verrotten ; verfaulen ; Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Niedergang ; Krach ; Zerfall ; radioaktiver Zerfall ; Verfaulen ; Verrotten Translation fre chute ; désintégration ( physique ) ; effondrement Translation rus 1) развал ; распад ; 2) ( воен .) разгром ( противника ) ; 1) обвал ; ( геол .) размытие , деградация ; обваливаться , обрушиваться {～する} ; 2) ( см .) ほうかい【崩壊】 ; обваливаться , обрушиваться
Crossref α崩壊
崩落
JMdict 200217
崩れ
JMdict 200217
Word 崩れ
Reading くずれ
Translation dut afbrokkeling ; verbrokkeling ; afkalving ; instorting ; ineenstorting ; ineenzakking ; inzakking ; inzinking ; verval ; erosie ; collaps ; val ; ondergang ; ruïne ; bouwval ; puin ; ontregeling ; verwarring ; ontbinding ; het uiteengaan ; crash {beurst .} ; krach ; ineenstorting ; debacle ; keldering ; desintegratie {mil .} ; voormalige … ; aan lager wal geraakte … ; … die op zijn ; haar retour is ; … wiens ster verbleekt is ; … die heeft afgedaan ; … die zijn ; haar beste tijd heeft gehad ; -flop ; -mislukking ; -debacle ; -fiasco ; -puinhoop Translation hun morzsolódó ; omladozó ; porladó ; pusztulás ; romlás Translation spa desmoronamiento ; derrumbe ; desplome ; colapso ; venido a menos ; caído
Translation eng crumbling ; collapse ; ruin ; has-been ; wannabe Translation ger Zusammenbruch ; Zusammenfallen ; Einsturz ; Bergrutsch ; Rutsch ; Sturz ; starker Rückgang ; gescheiterter … ; abgehalfterter … Translation rus ( прост .) бывший ; павший
劈啪聲
HanDeDict 200217
Traditional 劈啪聲 Simplified 劈啪声
Pinyin pi1 pa1 sheng1
Deutsch Krach (S)
がた落ち
JMdict 200217
悶着
JMdict 200217
暴落
JMdict 200217
Word 暴落
Reading ぼうらく
Translation dut snelle ; sterke ; plotse ; scherpe daling ; krach ; ineenstorting ; val ; duik ; inzinking ; debacle ; crash ; slump ; duikeling ; snel ; sterk ; plotseling ; scherp dalen ; ineenstorten ; kelderen ; vallen ; snel zakken ; ( naar beneden ) duiken ; ( naar beneden ) duikelen ; in een vrije val raken ; terechtkomen Translation hun gazdasági válság ; pangás Translation slv nepričakovan padec cen ; križa ; nenaden padec ; propad Translation spa caída repentina
Translation eng slump ; crash ; heavy fall ; sudden decline Translation ger Preissturz ; Preisverfall ; Kursverfall ; Baisse ; fallen ( Preise ) ; einbrechen ; einen Kurssturz erfahren Translation fre baisse subite ; effondrement Translation rus резкое падение ( понижение ) ( цен и т. п.) ; резко падать ( понижаться ) {～する} ; резко падать ( понижаться )
騷ぐ
JMdict 200217
Word 騒ぐ ; 騷ぐ
Reading さわぐ
Translation dut lawaai maken ; kabaal maken ; lawaaischoppen ; lawaaien ; donderjagen ; kabaal schoppen ; rumoer maken ; leven maken ; poeha maken ; tamtam maken ; luidruchtig zijn ; rumoerig zijn ; roezemoezig zijn ; tumultueus zijn ; lawaaierig zijn ; aangaan ; luid tekeergaan ; opspelen ; op zijn poot spelen {uitdr .} ; de brandklok luiden {uitdr .} ; razen ; roezen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; tamboeren {gew .} ; reren {gew .} ; drukte maken ; beweging maken ; druk in de weer zijn ; erg bezig zijn ; jachten ; gejaagd heen en weer lopen ; jachtig in de weer zijn ; heisteren {gew .} ; zich opjagen {gew .} ; begijne maken {Barg .} ; een rel schoppen ; een rel trappen ; commotie maken ; commotie geven ; opschudding teweegbrengen ; gerucht maken ; deining maken ; heisa maken ; stennis maken ; herrie maken ; keet schoppen ; keet trappen ; de boel op stelten zetten {uitdr .} ; keten {schoolt .} ; ophef maken ; spats maken ; spektakel maken ; omhaal maken ; stof doen opwaaien ; stampij maken ; bombarie maken ; bombarie schoppen ; zooien {inform .} ; misbaar maken ; heibel maken ; luidkeels protesteren ; krakelen ; geprikkeld raken ; in rep en roer raken ; zich opwinden ; zich druk maken ; zich dik maken ; in beroering raken ; geagiteerd raken ; geënerveerd raken ; moord en brand schreeuwen {fig .} ; in alle staten raken {fig .} ; zijn stem verheffen ; roepen ( om ) {fig .} ; schreeuwen ( om ) {fig .} ; het uitschreeuwen ; exclameren ; heisteren {gew .} ; uitgelaten raken ; opgewonden raken ; geëxalteerd raken ; uitbundig worden ; joelen ; jolen ; pret maken ; het ervan nemen ; zich amuseren ; zich vermaken ; feestvieren ; fuiven ; aan de haal gaan ; boemelen ; de bloemetjes buiten zetten ; aan de haal gaan ; zich uitleven ; uitspatten ; uit de band springen ; pierewaaien ; zwierbollen ; heisteren {gew .} ; gebladerte {m .b.t. ; papier ; zijde} ruisen ; ritselen ; knisteren ; suizen ; suizelen ; zwatelen {lit .t.} ; een ruisend ; ritselend geluid maken Translation hun zajong ; lármázik ; fontoskodik ; nagy hűhót csap Translation slv delati hrup ; biti hrupen ; razsajati ; biti v nadlego zaradi hrupnega obnašanja ; delati preplah Translation spa hacer escándalo ; hacer bulla
Translation eng to make noise ; to make racket ; to be noisy ; to rustle ; to swoosh ; to make merry ; to clamor ; to clamour ; to make a fuss ; to kick up a fuss ; to lose one's cool ; to panic ; to act flustered ; to feel tense ; to be uneasy ; to be excited Translation ger lärmen ; Krach machen ; Radau machen ; toben ; viel Aufhebens machen ; Theater machen um … ; aufgeregt sein ; besorgt sein ; ausgelassen sein ; toben ; ein Saufgelage machen Translation fre faire du bruit ; faire du tapage ; être bruyant ; froufrouter ; murmurer ; bruire ; siffler ; chuinter ; faire la fête ; s'amuser ; vociférer ; faire des histoires ; crier au scandale ; chahuter ; faire du chahut ; perdre son calme ; perdre son sang-froid ; paniquer ; s'agiter ; s'énerver ; se troubler ; se sentir tendu ; être mal à l'aise ; être excité Translation rus 1) шуметь ; 2) шуметь ( из-за чего-л .); поднимать тревогу ; тревожиться ; протестовать ; 3) нервничать ; суетиться ; 4) устраивать пирушку
口論
JMdict 200217
Word 口論
Reading こうろん
Translation dut ruziën ; kibbelen ; twisten ; bekvechten ; krakelen ; kijven ; moelvechten {inform .} ; herrebekken {gew .} ; ruzie ; geruzie ; gekibbel ; getwist ; gebekvecht ; woordentwist ; woordenwisseling ; {Belg .N. ; niet alg .} woordenwissel ; woordenstrijd ; krakeel ; kijf ; altercatie ; schermutseling {fig .} Translation hun veszekedés ; vita Translation slv prepirati se ; boriti se ; spor ; prepir ; prerekanja Translation spa pelea ; disputa
Translation eng quarrel ; argument ; row ; ( verbal ) dispute Translation ger einen Wortwechsel haben ; disputieren ; Krach haben ; zanken ; eine Szene haben ; Wortwechsel ; Disput ; Krach ; Szene ; Zank ; Streit ; Wortgefecht Translation fre dispute ; querelle Translation rus спорить , пререкаться ; ссориться ; спор , пререкания ; перебранка ; спорить , пререкаться ; ссориться {～する}
諠譁
JMdict 200217
Word 喧嘩 ; 諠譁
Reading けんか ; ケンカ
Translation dut ruzie maken ( met ) ; ruziën ( met ) ; twisten ( met ) ; onenigheid hebben ( met ) ; hakketakken ( met ) ; kibbelen ( met ) ; krakelen ( met ) ; harrewarren ( met ) ; redetwisten ( met ) ; een dispuut hebben ( met ) ; onenigheid hebben ( met ) ; een woordentwist hebben ( met ) ; een woordenstrijd hebben ( met ) ; een woordenwisseling hebben ( met ) ; een handgemeen hebben ( met ) ; een gevecht hebben ( met ) ; vechten ( met ) ; strijden ( met ) ; worstelen ( met ) ; kampen ( met ) ; de degens kruisen ( met ) ; gewelddadig tekeergaan ( tegen ) ; ruzie ; twist ; onenigheid ; gehakketak ; gekibbel ; gekrakeel ; geharrewar ; redetwist ; dispuut ; kwestie ; onenigheid ; woordenstrijd ; woordentwist ; woordenwisseling ; handgemeen ; gevecht ; strijd ; worsteling ; kamp Translation hun lármás veszekedés ; elégtelenség Translation slv prepir ; spor ; tepsti se ; prepirati se Translation spa riña ; disputa Translation swe bråk ; gräl
Translation eng quarrel ; brawl ; fight ; squabble ; scuffle ; argument Translation ger streiten ; zanken ; Krach haben ; hadern ; raufen ; sich prügeln ; sich schlagen ; sich in den Haaren liegen ; Streit ; Krach ; Zank ; Hader ; Rauferei ; Prügelei ; Handgemenge Translation fre querelle ; bagarre ; lutte ; dispute ; rixe ; altercation ; engueulade ; grabuge ; controverse ; polémique Translation rus ссориться ; спорить ; браниться ; драться ; ссора ; спор ; перебранка ; драка ; ссориться ; спорить ; браниться ; драться {～する} ; ссорить ; натравлять ( друг на друга ) {～させる} ; быть в в ссоре ладах ) {～している}
スマッシュ
JMdict 200217
Reading スマッシュ
Translation dut smash {sportt .} ; een smash geven {sportt .} ; maken ; smashen Translation hun darabokra törés ; heves összeütközés ; krach ; összezúzódás Translation spa smash ( tenis ) ; mate ( tenis ) Translation swe smasha
Translation eng smash Translation ger Schmetterschlag ; Schmetterball ; schmettern ; einen Schmetterball schlagen
さざめき
JMdict 200217
Reading さざめき
Translation eng hubbub ; din ; noise Translation ger Lärm ; Krach ; Aufruhr Translation rus ( кн .) шум , крик
巨響
HanDeDict 100318
Traditional 巨響 Simplified 巨响
Pinyin ju4 xiang3
Deutsch Krach , Lärm (u.E.)
巨響
HanDeDict 200217
Traditional 巨響 Simplified 巨响
Pinyin ju4 xiang3
Deutsch Krach , Lärm
クラチェ
JMnedict 100319
Reading クラチェ Romaji Kracheh ( Cambodia )
クラチェ
JMnedict 200217
Reading クラチェ Romaji Kracheh ( Cambodia )
轟く
JMdict 100319
Word 轟く
Reading とどろく
Translation eng to roar ; to be well-known ; to be famous ; to palpitate ; to throb Translation ger donnern ; dröhnen ; krachen ; widerhallen ; bekannt werden ; ( Name ) ; laut klopfen ; ( das Herz )
發出劈啪聲
HanDeDict 100318
Traditional 發出劈啪聲 Simplified 发出劈啪声
Pinyin fa1 chu1 pi1 pa1 sheng1
Deutsch krachen (u.E.) (V)
轟く
JMdict 200217
Word 轟く
Reading とどろく
Translation hun üvölt
Translation eng to roar ; to reverberate ; to be well-known ; to be famous ; to palpitate ; to throb Translation ger donnern ; dröhnen ; krachen ; widerhallen ; bekannt werden ( Name ) ; laut klopfen ( das Herz ) Translation rus грохотать , греметь ; ( обр .) греметь на весь мир (о славе и т. п.)
發出劈啪聲
HanDeDict 200217
Traditional 發出劈啪聲 Simplified 发出劈啪声
Pinyin fa1 chu1 pi1 pa1 sheng1
Deutsch krachen (V)
噼啪
HanDeDict 100318
Traditional 噼啪 Simplified 噼啪
Pinyin pi1 pa1
Deutsch krachen ; piff , paff , krach (u.E.) (V)
噼啪
HanDeDict 200217
Traditional 噼啪 Simplified 噼啪
Pinyin pi1 pa1
Deutsch krachen ; piff , paff , krach ; knistern ( 常听到噼噼啪啪的响声〕 (V)
轟然
JMdict 100319
Word 轟然
Reading ごうぜん
Translation eng roaring Translation ger ( schriftspr .) ; donnernd ; dröhnend ; krachend ; mit lautem Knall
轟轟
JMdict 100319
がちゃん
JMdict 200217
轟然
JMdict 200217
轟轟
JMdict 200217
ガッシャン
JMdict 200217
めりめり
JMdict 200217
Reading めりめり
Translation dut krak! {imiteert het geluid van iets dat scheurt ; uiteengereten wordt of dat dreigt te doen}
Translation eng splintering or cracking (e.g. in a strong wind ) Translation ger krawumm ; krachend ; mit einem Krachen ( Geräusch wenn etwa ein Brett bricht ) Translation rus ( ономат .:)
クラチコフスキー
JMnedict 100319
クラチコフスキー
JMnedict 200217
高聲喧嘩的人
HanDeDict 100318
Traditional 高聲喧嘩的人 Simplified 高声喧哗的人
Pinyin gao1 sheng1 xuan1 hua2 de5 ren2
Deutsch Krachmacher (u.E.) (S)
噪音製造者
HanDeDict 100318
Traditional 噪音製造者 Simplified 噪音制造者
Pinyin zao4 yin1 zhi4 zao4 zhe1
Deutsch Krachmacher (u.E.) (S)
噪音製造者
HanDeDict 200217
Traditional 噪音製造者 Simplified 噪音制造者
Pinyin zao4 yin1 zhi4 zao4 zhe1
Deutsch Krachmacher (S)
高聲喧嘩的人
HanDeDict 200217
Traditional 高聲喧嘩的人 Simplified 高声喧哗的人
Pinyin gao1 sheng1 xuan1 hua2 de5 ren2
Deutsch Krachmacher (S)
クラクマルニク
JMnedict 100319
クラクマルニク
JMnedict 200217
パワー
JMdict 200217
Reading パワー
Translation dut kracht ; power ; vermogen ; sterkte ; macht ; mogendheid {veroud .} ; energie ; fut ; pit ; uithoudingsvermogen ; uithouding ; drive ; dynamiek ; vuur ; animo Translation hun erő ; hatvány Translation spa poder ( eng : power ) Translation swe våld
Translation eng power Translation ger Kraft ; Macht
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1367 ms