暗殺
JMdict 200217
殺害
JMdict 200217
殺傷
JMdict 200217
殺人
JMdict 200217
Word 殺人
Reading さつじん
Translation dut moord ; het ombrengen ; het doden ; doodslag ; manslag Translation hun gyilkosság Translation spa asesino ; sicario Translation swe mord
Translation eng murder ; homicide ; manslaughter Translation ger Mord ; Ermordung ; Tötung ; Mordtat ; Meuchelmord Translation fre assassinat ; homicide ; meurtre Translation rus убийство ; убийственный , губительный , смертоносный {～的}
殺生
JMdict 200217
Word 殺生
Reading せっしょう
Translation dut doden ; moorden ; vermoorden ; moord ; doodslag ; doding ; zelfbeheersing ; zelfbedwang ; lijdzaamheid ; driftbeheersing ; doodslag der vijf hoofdzonden} {boeddh .} {één ; wreed ; gemeen ; hardvochtig Translation hun gyilkolás ; halálosan mulatságos ; halálosan nevetséges ; ölés ; ölő
Translation eng killing ; destruction of life ; barbarous ; callous ; brutal ; cruel ; heartless Translation ger grausam ; Leben nehmen ; töten ; Zerstörung von Leben ; Nehmen von Leben ( eine der zehn Sünden im Buddhismus ) ; Grausamkeit ; Herzlosigkeit Translation rus жестокий ; убивать ( умерщвлять ) живое существо ; 1) ( буд .) убиение живого существа ( как один из пяти великих грехов ) ; убивать ( умерщвлять ) живое существо {～する} ; 2) охота ; рыбная ловля ; убой скота ; 3): {～な} жестокий
子殺し
JMdict 200217
人殺し
JMdict 200217
Word 人殺し
Reading ひとごろし
Translation dut doodslag ; moord ; manslag ; moordenaar ; pleger van doodslag ; doodslager {w .g.} ; doder Translation hun gyilkosság Translation slv umor ; morilec Translation spa asesino ; asesinato ; homicidio ; homicida
Translation eng murder ; murderer Translation ger Mord ; Totschlag ; Mörder Translation fre assassinat ; meurtre Translation rus 1) убийство ; совершить убийство {～をする} ; 2) убийца
騷ぐ
JMdict 200217
Word 騒ぐ ; 騷ぐ
Reading さわぐ
Translation dut lawaai maken ; kabaal maken ; lawaaischoppen ; lawaaien ; donderjagen ; kabaal schoppen ; rumoer maken ; leven maken ; poeha maken ; tamtam maken ; luidruchtig zijn ; rumoerig zijn ; roezemoezig zijn ; tumultueus zijn ; lawaaierig zijn ; aangaan ; luid tekeergaan ; opspelen ; op zijn poot spelen {uitdr .} ; de brandklok luiden {uitdr .} ; razen ; roezen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; tamboeren {gew .} ; reren {gew .} ; drukte maken ; beweging maken ; druk in de weer zijn ; erg bezig zijn ; jachten ; gejaagd heen en weer lopen ; jachtig in de weer zijn ; heisteren {gew .} ; zich opjagen {gew .} ; begijne maken {Barg .} ; een rel schoppen ; een rel trappen ; commotie maken ; commotie geven ; opschudding teweegbrengen ; gerucht maken ; deining maken ; heisa maken ; stennis maken ; herrie maken ; keet schoppen ; keet trappen ; de boel op stelten zetten {uitdr .} ; keten {schoolt .} ; ophef maken ; spats maken ; spektakel maken ; omhaal maken ; stof doen opwaaien ; stampij maken ; bombarie maken ; bombarie schoppen ; zooien {inform .} ; misbaar maken ; heibel maken ; luidkeels protesteren ; krakelen ; geprikkeld raken ; in rep en roer raken ; zich opwinden ; zich druk maken ; zich dik maken ; in beroering raken ; geagiteerd raken ; geënerveerd raken ; moord en brand schreeuwen {fig .} ; in alle staten raken {fig .} ; zijn stem verheffen ; roepen ( om ) {fig .} ; schreeuwen ( om ) {fig .} ; het uitschreeuwen ; exclameren ; heisteren {gew .} ; uitgelaten raken ; opgewonden raken ; geëxalteerd raken ; uitbundig worden ; joelen ; jolen ; pret maken ; het ervan nemen ; zich amuseren ; zich vermaken ; feestvieren ; fuiven ; aan de haal gaan ; boemelen ; de bloemetjes buiten zetten ; aan de haal gaan ; zich uitleven ; uitspatten ; uit de band springen ; pierewaaien ; zwierbollen ; heisteren {gew .} ; gebladerte {m .b.t. ; papier ; zijde} ruisen ; ritselen ; knisteren ; suizen ; suizelen ; zwatelen {lit .t.} ; een ruisend ; ritselend geluid maken Translation hun zajong ; lármázik ; fontoskodik ; nagy hűhót csap Translation slv delati hrup ; biti hrupen ; razsajati ; biti v nadlego zaradi hrupnega obnašanja ; delati preplah Translation spa hacer escándalo ; hacer bulla
Translation eng to make noise ; to make racket ; to be noisy ; to rustle ; to swoosh ; to make merry ; to clamor ; to clamour ; to make a fuss ; to kick up a fuss ; to lose one's cool ; to panic ; to act flustered ; to feel tense ; to be uneasy ; to be excited Translation ger lärmen ; Krach machen ; Radau machen ; toben ; viel Aufhebens machen ; Theater machen um … ; aufgeregt sein ; besorgt sein ; ausgelassen sein ; toben ; ein Saufgelage machen Translation fre faire du bruit ; faire du tapage ; être bruyant ; froufrouter ; murmurer ; bruire ; siffler ; chuinter ; faire la fête ; s'amuser ; vociférer ; faire des histoires ; crier au scandale ; chahuter ; faire du chahut ; perdre son calme ; perdre son sang-froid ; paniquer ; s'agiter ; s'énerver ; se troubler ; se sentir tendu ; être mal à l'aise ; être excité Translation rus 1) шуметь ; 2) шуметь ( из-за чего-л .); поднимать тревогу ; тревожиться ; протестовать ; 3) нервничать ; суетиться ; 4) устраивать пирушку
他殺
JMdict 200217
Word 他殺
Reading たさつ
Translation dut moord ; doodslag ; manslag Translation slv umor ; umoriti Translation spa ( un ) asesinato Translation swe mord
Translation eng murder Translation ger Mord Translation fre assassinat ; meutre Translation rus убийство
Crossref 自殺
謀殺
JMdict 200217
殺人罪
JMdict 200217
Word 殺人罪
Reading さつじんざい
Translation dut moord Translation hun gyilkosság
Translation eng ( the crime of ) murder Translation ger vorsätzliche Tötung ; Mord ; Mordtat Translation rus ( юр .) убийство
暗殺事件
JMdict 200217
Word 暗殺事件
Reading あんさつじけん
Translation dut moordaanslag ; sluipmoord ; attentaat Translation hun merénylet ; politikai gyilkosság Translation slv umor Translation spa asesinato Translation swe lönnmord
Translation eng assassination Translation ger Ermordung ; Attentat Translation rus убийство
殺人未遂
JMdict 200217
Word 殺人未遂
Reading さつじんみすい
Translation dut moordpoging ; poging tot moord ; moordaanslag Translation swe mordförsök
Translation eng attempted murder Translation ger Mordversuch Translation fre tentative d'assassinat ; tentative de meurtre
放火殺人
JMdict 200217
Word 放火殺人
Reading ほうかさつじん
Translation dut moordbrand ; brandstichting met moord
Translation eng murder-arson Translation ger Mord durch Brandstiftung
迚も
JMdict 200217
Word 迚も
Reading とても ; とっても
Translation dut heel ; erg ; zeer ; zwaar ; sterk {overdreven enz .} ; uiterst ; aller- ; dood- ; oer- ; bloed- ; in- ; hartstikke ; vreselijk ; uitermate ; ontzettend ; verschrikkelijk {slecht enz .} ; afschuwelijk {vervelend enz .} ; ijzig {kalm enz .} ; bar {vervelend enz .} ; stom {vervelend enz .} ; criant {vervelend enz .} ; gruwelijk {vervelend enz .} ; bitter {arm enz .} ; crimineel {koud enz .} ; gruwzaam {kil enz .} ; fantastisch {goedkoop enz .} ; geweldig {goed enz .} ; ontiegelijk {rijk enz .} ; gemeen {koud enz .} ; drommels {goed enz .} ; verdomd {handig enz .} ; machtig {mooi enz .} ; duivels {ingewikkeld enz .} ; verbazend {veel enz .} ; ijselijk {lelijk enz .} ; verduiveld {aardig enz .} ; mirakels {gelukkig enz .} ; allemachtig {interessant enz .} ; formidabel {goed enz .} ; ellendig {heet enz .} ; moorddadig {goed enz .} ; reusachtig {aardig enz .} ; reuze {veel enz .} ; ontzaglijk {veel enz .} ; vervaarlijk {groot enz .} ; kolossaal {groot enz .} ; onwijs {hard enz .} ; enorm ; schreeuwend {duur enz .} ; stinkend {jaloers enz .} ; danig ; volslagen ; faliekant ; {inform . ; veroud .} verhipt {warm enz .} ; bedroevend {～少ない} ; geenszins ; volstrekt niet ; hoegenaamd niet ; bepaald niet ; helemaal niet ; lang niet ; absoluut niet ; ten enenmale niet ; om de drommel niet ; in het geheel niet ; niet in het minst ; in geen geval ; in geen enkel opzicht ; in genen dele ; op geen stukken na ; bijlange ( na ) niet {i .c.m. negatie} Translation hun igen ; borzasztóan ; irtózatosan ; rettenetesen ; szörnyen Translation spa mucho ; muchísimo ; extremadamente
Translation eng very ; awfully ; exceedingly ; ( not ) at all ; by no means ; simply ( cannot ) Translation ger sehr ; recht ; höchst ; überaus ; beträchtlich ; schrecklich ; überhaupt nicht ; gar nicht ; durchaus nicht ; unmöglich ; auf keinen Fall ( mit Verneinung ) Translation fre très ; vraiment ; excessivement ; ( pas ) du tout ; absolument pas ; absolument impossible Translation rus очень
凄い
JMdict 200217
Word 凄い
Reading すごい ; スゴイ ; スゴい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; afgrijselijk ; angstaanjagend ; schrikwekkend ; beangstigend ; akelig ; ijzingwekkend ; ijselijk ; huiveringwekkend ; horribel {form .} ; enorm ; geweldig ; verbijsterend ; verbluffend ; verbazend ; ongelofelijk ; overweldigend ; verpletterend ; fantastisch ; schitterend ; indrukwekkend ; buitengewoon ; fabelachtig ; formidabel ; fenomenaal ; moorddadig {fig .} ; grandioos ; immens ; ontzaglijk ; verbazingwekkend ; ontzagwekkend ; heftig ; niet te zui­nig! ; wow! ; wauw! ; mieters! Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; olcsó rémregény ; ponyva ; ponyvaregény ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; iszonyú ; óriási Translation slv grozen ; strašen ; čudovit ; izreden ; neverjeten Translation spa terrible ; espantoso ; magnifico ; terrorífico ; asombroso ; grande ; maravilloso ; para una gran extensión
Translation eng terrible ; dreadful ; amazing (e.g. of strength ) ; great (e.g. of skills ) ; wonderful ; terrific ; to a great extent ; vast ( in numbers ) ; awfully ; very ; immensely Translation ger unheimlich ; nicht geheuer ; ungeheuer ; gruselig ; fürchterlich ; furchtbar ; schrecklich ; entsetzlich ; wahnsinnig ; toll ; großartig ; fabelhaft Translation fre terrible ; affreux ; incroyable ( par ex . par la force ) ; grand ( par ex . d'un talent ) ; merveilleux ; formidable ; dans une grande mesure ; vaste ( en nombre ) Translation rus 1) ужасный , страшный ; мрачный ; 2) поразительный
Crossref 凄く
もの凄い
JMdict 200217
Word 物凄い ; もの凄い
Reading ものすごい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; eng ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; afgrijslijk ; gruwelijk ; akelig ; beangstigend ; angstaanjagend ; affreus ; schrikwekkend ; vreeswekkend ; afschuwwekkend ; huiveringwekkend ; ijselijk ; ijzingwekkend ; griezelig ; luguber ; naar ; macaber ; onthutsend ; ontstellend ; ontzaglijk ; ontzagwekkend ; ontzettend ; erg ; verpletterend ; enorm ; overweldigend ; ellendig ; geducht ; formidabel ; reusachtig ; hels ; razend ; moorddadig {fig .} ; geweldig ; fantastisch ; prachtig ; knap ; buitengewoon {goed} Translation hun megdöbbentő Translation slv grozen ; lomljiv ; vrtoglavi Translation spa tremendo
Translation eng extreme ; incredible ; staggering ; frightful ; ghastly ; terrible ; horrible ; scary Translation ger schrecklich ; furchtbar ; scheußlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; gruselig ; irrsinnig ; wahnsinnig ; gewaltig ; außergewöhnlich Translation fre bouleversant ; fracassant ; stupéfiant ; dans une très large mesure ; terrible ; horrible ; effroyable ; affreux ; épouvantable Translation rus ужасный , ужасающий , страшный ; зловещий
殺人鬼
JMdict 200217
誤つ
JMdict 200217
殺める
JMdict 200217
Word 危める ; 殺める
Reading あやめる
Translation dut verwonden ; wonden ; letsel toebrengen ; deren ; vermoorden ; moorden Translation hun megsebesít Translation spa herir ; asesinar
Translation eng to wound ; to murder Translation ger verletzen ; schaden ; morden ; töten Translation rus ( уст .) ранить ; убить
殺す
JMdict 200217
Word 殺す
Reading ころす
Translation dut doden ; vermoorden ; moorden ; slachten ; afslachten ; over de kling jagen ; doodslaan ; ombrengen ; kapot maken ; koud maken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken {euf .} ; de handen in iemands bloed wassen {uitdr .} ; ter dood brengen ; executeren ; op grond van een vonnis terechtstellen ; verspillen ; vermorsen ; roekeloos besteden ; nutteloos besteden ; erdoor jagen ; erdoor draaien ; verkwisten ; verpanden ; belenen ; in onderpand geven ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; beheersen ; in toom houden {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord kan een gevoel ; een lach ; een geeuw ; tranen ; zijn adem etc . zijn .} ; een slagman uit het spel spelen {honkbal} ; een slagman uitspelen Translation hun agyonüt ; gyilkol ; meggyilkol Translation slv ubiti ; ubiti ; ubijati ; klati Translation spa matar Translation swe döda
Translation eng to kill ; to slay ; to murder ; to slaughter ; to suppress ; to block ; to hamper ; to destroy (e.g. talent ) ; to eliminate (e.g. an odour ) ; to spoil (e.g. a flavour ) ; to kill (e.g. one's speed ) ; to suppress (a voice , feelings , etc .) ; to hold back ; to stifle (a yawn , laugh , etc .) ; to hold ( one's breath ) ; to put out (a runner ) ; to pawn ; to put in hock Translation ger töten ; morden ; ermorden ; umbringen ; ums Leben bringen ; erschlagen ; unterdrücken ; anhalten Translation fre tuer Translation rus 1) убивать ; умерщвлять ; 2) ( перен .) сдерживать , подавлять ( чувства и т. п.)
キラー
JMdict 200217
Reading キラー
Translation dut killer ; moordenaar Translation hun gyilkos ; vágó ; vágólegény Translation spa asesino ( eng : killer )
Translation eng killer Translation ger unbezwingbarer Gegner ; Angstgegner ; bezaubernde Person Translation rus (( англ .) killer ) киллер , убийца
下手人
JMdict 200217
殺人者
JMdict 200217
Word 殺人者
Reading さつじんしゃ
Translation dut moordenaar ; doder ; killer ; pleger van doodslag Translation hun vágó Translation spa homicida
Translation eng killer ; murderer Translation ger Mörder Translation rus убийца
刺客
JMdict 200217
Word 刺客
Reading しかく ; しきゃく
Translation dut huurmoordenaar ; sluipmoordenaar ; moordenaar ; killer Translation hun merénylő Translation spa asesino Translation swe lönnmördare
Translation eng assassin ; to assassinate Translation ger Attentäter ; Meuchelmörder Translation rus ( кн .) убийца
暗殺者
JMdict 200217
Word 暗殺者
Reading あんさつしゃ
Translation dut sluipmoordenaar ; moordenaar ; assasijn {arch .} ; assassijn Translation hun merénylő Translation spa asesino Translation swe lönnmördare
Translation eng assassin Translation ger Mörder ; Attentäter ; Meuchelmörder Translation rus убийца
殺人犯
JMdict 200217
Word 殺人犯
Reading さつじんはん
Translation dut moordenaar ; killer Translation hun gyilkos Translation swe mördare
Translation eng murderer Translation ger Mord ; Mordtat ; Mörder
兇弾
JMdict 200217
Word 凶弾 ; 兇弾
Reading きょうだん
Translation dut moordenaarskogel
Translation eng assassin's bullet Translation ger in Mordabsicht abgefeuerte Kugel ; Mordanschlag ( mit einer Feuerwaffe )
致命的
JMdict 200217
Word 致命的
Reading ちめいてき
Translation dut fataal ; dodelijk ; noodlottig ; moordend ; letaal ; dodelijk ; letaal ; moordend ; fataal ; noodlottig ; fnuikend Translation hun halálos ; végzetes Translation spa mortal ; letal
Translation eng fatal ; lethal Translation ger tödlich ; tödlich ; todbringend ; lebensgefährlich ; fatal Translation fre fatal ; mortel Translation rus смертельный ; роковой , фатальный
迫間
JMdict 200217
Word 狭間 ; 迫間 ; 間
Reading はざま ; はさま
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; gleuf ; reet ; grens {生と死の～} ; dal ; vallei ; bergengte ; ravijn ; kloof ; nauwe doorgang ; engte ; defilé ; schietgat ; schietopening ; embrasure ; kijkgat ; moordgat ; tussenruimte ; tussentijd ; interval ; interstitie Translation hun garat ; hegyszoros ; lakmározás ; nagy evészet ; zabálás Translation spa intervalo ; valle ; desfiladero ; barranco ; tronera ; aspillera ; ojete
Translation eng interval ; space ; interstice ; threshold ; valley ; gorge ; ravine ; loophole ( in a wall ) ; crenel ; eyelet Translation ger kleine Lücke ; enger Zwischenraum ; Schlucht ; Schießscharte ; Intervall ; Hazama Translation rus ( уст .) 間 ; 1) промежуток , просвет ; 2) ущелье , долина ; 3) амбразура
殺気
JMdict 200217
Word 殺気
Reading さっき
Translation dut moordlust ; bloeddorst ; koude ; kou ; kilte ; stikstof {arch . Jap .} Translation spa sed de sangre
Translation eng thirst for blood ; bloodlust ; determination to kill Translation ger Blutdurst ; Mordlust ; feindliche Atmosphäre ; Frost , der die Vegetation verdorren lässt Translation fre soif de sang ; sanguinaire Translation rus 1) возбуждение , ярость ; 2) суховей
修羅場
JMdict 200217
兇器
JMdict 200217
殺人事件
JMdict 200217
Word 殺人事件
Reading さつじんじけん
Translation dut moordzaak Translation spa ( un ) asesinato ; caso de asesinato
Translation eng murder case Translation ger Mordfall ; Mordtat
無理心中
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 315 ms