Search 'Kampfszene' - YuJisho CJK Dictionary

殺陣

JMdict 100319

Word 殺陣

Reading たて

Translation eng sword battle ( staged for television , etc .) ; sword fight Translation ger {Theat ., Film} Fechten ; Fechtszene ; Kampfszene

立回り

JMdict 100319

Word 立ち回り ; 立回り

Reading たちまわり

Translation eng fight ; scuffle ; walking about ; walking around ; conducting oneself ; stroll ( in Noh , an action piece involving circling the stage ) Translation ger Handgemenge ; Kampfszene ; (z.B. im Film od . Theater ) ; geschicktes Manöver

修羅

JMdict 200217

Word 修羅

Reading しゅら ; すら

Translation dut Asura {boeddh .} ; Asura-rijk wereld van onophoudelijk conflict} {boeddh .} {= ; hevige ; bloedige strijd ; bloedbad ; bloedvergieten ; massacre ; slachtpartij ; slachting ; transportkar voor grote stenen of boomstammen ; transportgoot voor boomstammen

Translation eng log slide ; chute ; flume ; Asura ; demigod ; anti-god ; titan ; demigods that fight the Devas ( gods ) in Hindu mythology ; fighting ; carnage ; conflict ; strife ; sledge ( for conveying large rocks , logs , etc .) Translation ger Asura ( altindischer , den Krieg liebender Dämon ) ; langer , harter Kampf ; Kampf aus Argwohn od . aus Eifersucht ; blutiges Schlachtfeld ; Kampfszene ; Schlachtszene ; Shura-guruma ( Wagen zum Transport großer Steine oder Baumstämme ) Translation rus ( см .) あしゅら

Crossref 滑道 ; 阿修羅

修羅のちまた

JMdict 200217

Word 修羅の巷 ; 修羅のちまた

Reading しゅらのちまた

Translation eng scene of carnage Translation ger Blutbad ; Kampfszene ; Schlachtszene

Crossref 修羅・しゅら・1

修羅場

JMdict 200217

Word 修羅場

Reading しゅらば ; しゅらじょう

Translation dut toneel van een bloedbad ; ( af ) slachting ; slachtpartij ; moordpartij ; massacre ; verschrikkelijk oorlogstoneel ; bloederig strijdtoneel ; bloedige lokatie ; vechtscène {ton .}

Translation eng fighting scene ; scene of carnage ( bloodshed ) ; location of the fight between the Asuras and Shakra ; difficulties ( in a love relationship ) ; crunch time ( esp . for cartoonists ) Translation ger mit Leichen übersätes Schlachtfeld ; blutiges Schlachtfeld ; Gemetzel ; Blutbad ; Kampfszene ; Schlachtszene ; Ort , an dem Asura mit Sakro gekämpft hat ; blutiges Schlachtfeld Translation rus кровавая сцена битвы

Crossref 阿修羅・あしゅら ; 帝釈天・たいしゃくてん

修羅道

JMdict 200217

Word 修羅道

Reading しゅらどう

Translation eng Asura realm ; scene of carnage Translation ger Welt der endlosen Kämpfe ( eine der sechs Welten , in denen Lebewesen mit schlechtem Karma wiedergeboren werden ) ; Schlachtfeld ; Kampfszene ; Schlachtszene

Crossref 阿修羅道

立回り

JMdict 200217

Word 立ち回り ; 立回り

Reading たちまわり

Translation hun harc ; dulakodás ; hirig

Translation eng fight ; scuffle ; walking about ; walking around ; conducting oneself ; stroll ( in noh , an action piece involving circling the stage ) Translation ger Handgemenge ; Kampfszene (z.B. im Film od . Theater ) ; geschicktes Manöver Translation rus 1) обход сцены ( актёром , в театре Но ) ; 2) бурные движения (в театре Кабуки , напр . в схватке ) ; 3) драка , схватка

修羅道

JMdict 100319

Word 修羅道

Reading しゅらどう

Translation eng Asura realm ; scene of carnage Translation ger {Buddh .} Welt der endlosen Kämpfe ; ( eine der sechs Welten , in denen Lebewesen mit schlechtem Karma wiedergeboren werden ) ; ( übertr .) ; Schlachtfeld ; Kampfszene ; Schlachtszene

Crossref 阿修羅道

修羅の巷

JMdict 100319

Word 修羅の巷

Reading しゅらのちまた

Translation eng scene of carnage Translation ger Blutbad ; Kampfszene ; Schlachtszene

殺陣

JMdict 200217

Word 殺陣

Reading たて ; さつじん

Translation eng sword battle ( staged for television , etc .) ; sword fight Translation ger Fechten ; Fechtszene ; Kampfszene ; Teilnahme bei einer Fechtszene ; Fechten ; Fechtszene ; Kampfszene

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 178 ms