Search 'fighting' - YuJisho CJK Dictionary

悪戦苦闘

JMdict 100319

Word 悪戦苦闘

Reading あくせんくとう

Translation eng hard fighting ; hard struggle ; fighting against heavy odds Translation ger verzweifelter Kampf

応戦

JMdict 100319

Word 応戦

Reading おうせん

Translation eng accepting a challenge ; returning fire ; fighting back ; putting up a fight ; responding to an attack Translation ger Verteidigungskampf

敢闘

JMdict 100319

Word 敢闘

Reading かんとう

Translation eng fighting bravely Translation ger tapferes Kämpfen Translation fre combat courageux

気負い

JMdict 100319

Word 気負い

Reading きおい

Translation eng fighting spirit ; fighting mood Translation ger Selbstermunterung

修羅

JMdict 100319

Word 修羅

Reading しゅら

Translation eng fighting ; scene of carnage Translation ger Asura ; ( altindischer , den Krieg liebender Dämon ; Abk .) ; Shuraguruma ; ( Wagen um große Steine oder Baumstämme zu transportieren )

修羅場

JMdict 100319

Word 修羅場

Reading しゅらば ; しゅらじょう

Translation eng fighting scene ; scene of carnage ( bloodshed ) ; location of the fight between Asura and Sakra devanam Indra Translation ger Ort , an dem Asura mit Sakro gekämpft hat ; ( übertr .) ; Ort , an dem eine blutige Schlacht stattgefunden hat

真剣勝負

JMdict 100319

Word 真剣勝負

Reading しんけんしょうぶ

Translation eng fighting with real swords ; game played in real earnest Translation ger {Budô} Wettkampf mit echten Schwertern ; ( nicht Bambus-Shinai od . Holzschwert ) ; Ernst-Machen ; Kampf auf Leben und Tod

切り合い

JMdict 100319

Word 切り合い

Reading きりあい

Translation eng crossing swords ; fighting with swords ; cutting each other ( in fighting )

斬り死に

JMdict 100319

Word 切り死に ; 斬り死に

Reading きりじに

Translation eng fighting to the death ( with swords ) Translation ger Sterben an Schnittwunden ; ( insbes . an solchen von einem Schwertkampf )

闘気

JMdict 100319

Word 闘気

Reading とうき

Translation eng fighting spirit

一人相撲

JMdict 100319

Word 独り相撲 ; 一人相撲

Reading ひとりずもう

Translation eng fighting ( tilting at ) windmills ; working oneself up even though there really isn't anything to fight at ; single-person mimicking a wrestling match Translation ger Spiegelfechterei

乱闘

JMdict 100319

Word 乱闘

Reading らんとう

Translation eng fray ; fighting ; brawling ; scuffle Translation ger Handgemenge ; Handgreiflichkeiten ; wilde Balgerei ; Rauferei ; Tätlichkeiten ; Kampf , bei dem Freund und Feind durcheinander gemischt sind

気合い

JMdict 100319

Word 気合 ; 気合い

Reading きあい

Translation eng scream ; yell ; fighting spirit Translation ger Kiai ; Schrei ; Kampfschrei ; Stimmung ; Gemütsart ; Atem ; Ermutigung ; Entschlossenheit ; Energie

闘志

JMdict 100319

Word 闘志

Reading とうし

Translation eng fighting spirit ; ( will to ) fight Translation ger Kampfgeist ; Kampflust

闘魂

JMdict 100319

Word 闘魂

Reading とうこん

Translation eng fighting spirit Translation ger ( schriftspr .) ; Kampfgeist

闘鶏

JMdict 100319

Word 闘鶏

Reading とうけい

Translation eng cockfight ; fighting cock Translation ger Hahnenkampf ; Kampfhahn

闘病

JMdict 100319

Word 闘病

Reading とうびょう

Translation eng fighting against an illness Translation ger ( schriftspr .) ; Kampf gegen eine Krankheit

転戦

JMdict 100319

Word 転戦

Reading てんせん

Translation eng fighting in numerous battles Translation ger ( schriftspr .) ; Kämpfen an verschiedenen Plätzen

干戈

JMdict 100319

Word 干戈

Reading かんか

Translation eng shield and halberd ; fighting ; war Translation ger Schild und Hellebarde ; Waffen

敢闘賞

JMdict 100319

Word 敢闘賞

Reading かんとうしょう

Translation eng fighting spirit award Translation ger Preis für den besten Kampfgeist ; (z.B. Sumô )

戦意

JMdict 100319

Word 戦意

Reading せんい

Translation eng fighting spirit Translation ger Kampfgeist ; Kampfeswille ; Kampfbegierde ; Kriegslust

戦闘力

JMdict 100319

Word 戦闘力

Reading せんとうりょく

Translation eng fighting strength Translation ger Kampfkraft

孤軍奮闘

JMdict 100319

Word 孤軍奮闘

Reading こぐんふんとう

Translation eng fighting alone Translation ger einsamer Kampf

以毒制毒

JMdict 100319

Word 以毒制毒

Reading いどくせいどく

Translation eng using poisonous medication to control poison ; fighting evil with evil ; fighting fire with fire

孤立無援

JMdict 100319

Word 孤立無援

Reading こりつむえん

Translation eng being isolated and helpless ; fighting ( struggling ) alone and unassisted

力戦奮闘

JMdict 100319

Word 力戦奮闘

Reading りきせんふんとう

Translation eng fighting with all one's might ; fighting up against ; making strenuous efforts

闘争心

JMdict 100319

Word 闘争心

Reading とうそうしん

Translation eng belligerence ; fighting spirit

健闘空しく

JMdict 100319

Word 健闘むなしく ; 健闘空しく ; 健闘虚しく

Reading けんとうむなしく

Translation eng fighting in vain

闘魚

JMdict 100319

Word 闘魚

Reading とうぎょ

Translation eng fighting fish

せめぎ合い

JMdict 100319

Word 鬩ぎ合い ; せめぎ合い

Reading せめぎあい

Translation eng conflict ; fighting each other

先をあらそって

JMdict 100319

Word 先を争って ; 先をあらそって

Reading さきをあらそって

Translation eng fighting to be first ; scrambling to take the lead

徒手

CEDict 100318

Traditional 徒手 Simplified 徒手

Pinyin tu2 shou3

English with bare hands ; unarmed ; fighting hand-to-hand ; freehand ( drawing )

戰事

CEDict 100318

Traditional 戰事 Simplified 战事

Pinyin zhan4 shi4

English fighting

拳法

CEDict 100318

Traditional 拳法 Simplified 拳法

Pinyin quan2 fa3

English boxing ; fighting technique

搏殺

CEDict 100318

Traditional 搏殺 Simplified 搏杀

Pinyin bo2 sha1

English fighting ; killing

連戰連勝

CEDict 100318

Traditional 連戰連勝 Simplified 连战连胜

Pinyin lian2 zhan4 lian2 sheng4

English fighting and winning a series of battles ( idiom ); ever victorious

戰

KanjiDic2 100402

Literal 戰

Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよぐ Reading Korean jeon Reading Korean 전

Meaning war ; fighting ; battle

艟

KanjiDic2 100402

Literal 艟

Reading Pinyin tong2 ; chong1 Reading On ドウ ; ショウ ; トウ Reading Kun いくさぶね Reading Korean dong ; chung Reading Korean 동 ; 충

Meaning fighting ship

艨

KanjiDic2 100402

Literal 艨

Reading Pinyin meng2 Reading On モウ ; ボウ Reading Kun いくさぶね Reading Korean mong Reading Korean 몽

Meaning fighting ship

鬪

KanjiDic2 100402

Literal 鬪

Reading Pinyin dou4 ; dou3 Reading On トウ Reading Kun たたか .う ; あらそ .う Reading Korean tu Reading Korean 투

Meaning fighting

スポ魂

JMdict 200217

Word スポ根 ; スポ魂

Reading スポこん

Translation hun bátorság ; belső rész ; kőr ; lelkiállapot ; mag ; szív

Translation eng fighting spirit ( in sport ) ; tenacity Translation ger Spokon ( Genre der Charakterentwicklung im Sport , gekennzeichnet durch einen starken Rivalen , hartes Training und letztendlichen Sieg )

悪戦苦闘

JMdict 200217

Word 悪戦苦闘

Reading あくせんくとう

Translation dut een verbeten strijd leveren ; verbeten strijd Translation spa dura pelea ; dura lucha ; pelear contra duras ventajas

Translation eng hard fighting ; hard struggle ; fighting against heavy odds Translation ger einen verzweifelten Kampf führen ; einen erbitterten Kampf führen ; auf Leben und Tod kämpfen ; verzweifelter Kampf Translation rus отчаянно сражаться ; энергично бороться ; : {～する} отчаянно сражаться ; энергично бороться

応戦

JMdict 200217

Word 応戦

Reading おうせん

Translation eng fighting back ; returning fire ; counter-attack ; responding to an attack ; accepting a challenge Translation ger das Feuer erwidern ; eine Herausforderung annehmen ; zurückschlagen ; Verteidigungskampf Translation rus принимать вызов {на бой} ; принимать бой ; отвечать огнём ; : {～する} принимать вызов {на бой} ; принимать бой ; отвечать огнём

敢闘

JMdict 200217

Word 敢闘

Reading かんとう

Translation spa lucha encarnizada ; combate singular ; pelea valerosa

Translation eng fighting bravely Translation ger tapfer kämpfen ; tapferes Kämpfen ; unerschrockenes Kämpfen ; verzweifeltes Kämpfen Translation fre combat courageux Translation rus мужественно ( ожесточённо ) биться ( бороться ) ; ожесточённый бой , ожесточённая борьба ; мужественно ( ожесточённо ) биться ( бороться ) {～する}

健闘

JMdict 200217

Word 健闘

Reading けんとう

Translation dut goed vechten ; dapper weerstand bieden ; zich kranig weren ; zware inspanningen leveren ; dapper gevecht ; zware inspanningen ; veel geluk {～を祈る} ; alle succes Translation hun sok szerencsét!

Translation eng fighting bravely ; strenuous efforts Translation ger tapfer kämpfen ; sich gut schlagen ; eine große Anstrengung machen ; guter Kampf ; tapferer Kampf ; energische Anstrengungen Translation rus упорно сражаться , мужественно бороться ; прилагать все усилия ( старания ) ; 1) упорный бой ; упорная ( мужественная ) борьба ; упорно сражаться , мужественно бороться {～する} ; 2) всемерные ( все ) усилия ; прилагать все усилия ( старания ) {～する}

剣戟

JMdict 200217

Word 剣戟

Reading けんげき

Translation hun fegyver Translation spa armas

Translation eng weapons ; arms ; fighting with swords ; sword fight Translation ger Schwert und Speer ; Waffen ; Schwertkampf ; Kampf mit Waffen Translation rus ( кн .) меч и копьё , оружие

合戦

JMdict 200217

Word 合戦

Reading かっせん

Translation hun csata ; harc ; ütközet ; összekapcsolódás ; program ; szerződtetés Translation spa batalla

Translation eng battle ; fight ; fighting ; engagement ; contest Translation ger Schlacht ; Kampf Translation fre bataille ; combat ; engagement Translation rus сражаться , вести бой (с кем-л .) ; ( уст .) ; 1) битва , сражение , бой ; стычка , схватка ; сражаться , вести бой (с кем-л .) {～する} ; 2) ( спорт .) партия ; турнир , матч

修羅

JMdict 200217

Word 修羅

Reading しゅら ; すら

Translation dut Asura {boeddh .} ; Asura-rijk wereld van onophoudelijk conflict} {boeddh .} {= ; hevige ; bloedige strijd ; bloedbad ; bloedvergieten ; massacre ; slachtpartij ; slachting ; transportkar voor grote stenen of boomstammen ; transportgoot voor boomstammen

Translation eng log slide ; chute ; flume ; Asura ; demigod ; anti-god ; titan ; demigods that fight the Devas ( gods ) in Hindu mythology ; fighting ; carnage ; conflict ; strife ; sledge ( for conveying large rocks , logs , etc .) Translation ger Asura ( altindischer , den Krieg liebender Dämon ) ; langer , harter Kampf ; Kampf aus Argwohn od . aus Eifersucht ; blutiges Schlachtfeld ; Kampfszene ; Schlachtszene ; Shura-guruma ( Wagen zum Transport großer Steine oder Baumstämme ) Translation rus ( см .) あしゅら

Crossref 滑道 ; 阿修羅

修羅場

JMdict 200217

Word 修羅場

Reading しゅらば ; しゅらじょう

Translation dut toneel van een bloedbad ; ( af ) slachting ; slachtpartij ; moordpartij ; massacre ; verschrikkelijk oorlogstoneel ; bloederig strijdtoneel ; bloedige lokatie ; vechtscène {ton .}

Translation eng fighting scene ; scene of carnage ( bloodshed ) ; location of the fight between the Asuras and Shakra ; difficulties ( in a love relationship ) ; crunch time ( esp . for cartoonists ) Translation ger mit Leichen übersätes Schlachtfeld ; blutiges Schlachtfeld ; Gemetzel ; Blutbad ; Kampfszene ; Schlachtszene ; Ort , an dem Asura mit Sakro gekämpft hat ; blutiges Schlachtfeld Translation rus кровавая сцена битвы

Crossref 阿修羅・あしゅら ; 帝釈天・たいしゃくてん

真剣勝負

JMdict 200217

Word 真剣勝負

Reading しんけんしょうぶ

Translation dut wedstrijd ; gevecht ; duel met echte zwaarden ; serieuze wedstrijd ; serieus gevecht ; heus gevecht ; wedstrijd voor echt ; menens ; gevecht in regel {Belg .N.}

Translation eng fighting with real swords ; game played in real earnest Translation ger Wettkampf mit echten Schwertern ( nicht Bambus-Shinai od . Holzschwert ) ; Ernst-Machen ; Kampf auf Leben und Tod Translation rus 1) фехтование ( состязание ) на настоящих мечах ; фехтовать на настоящих мечах {～をする} ; 2) ( перен .) серьёзная игра , настоящее состязание

Records 1 - 50 of 126 retrieved in 745 ms