Search 'returning' - YuJisho CJK Dictionary

応戦

JMdict 100319

Word 応戦

Reading おうせん

Translation eng accepting a challenge ; returning fire ; fighting back ; putting up a fight ; responding to an attack Translation ger Verteidigungskampf

凱旋軍

JMdict 100319

Word 凱旋軍

Reading がいせんぐん

Translation eng returning victorious army Translation ger siegreich heimkehrende Truppen

帰京

JMdict 100319

Word 帰京

Reading ききょう

Translation eng returning to Tokyo Translation ger Rückkehr in die Hauptstadt ; Rückkehr nach Kyôto bzw . Tôkyô Translation fre retour à la capital

帰省

JMdict 100319

Word 帰省

Reading きせい

Translation eng homecoming ; returning home Translation ger Heimkehr Translation fre retour chez soi

帰宅

JMdict 100319

Word 帰宅

Reading きたく

Translation eng returning home Translation ger Heimkehr ; Rückkunft ; Heimkommen Translation fre retour chez soi

帰途

JMdict 100319

Word 帰途

Reading きと

Translation eng on the way back ; returning Translation ger Heimweg ; Heimreise ; Rückweg nach Hause Translation fre en rentrant ; sur le chemin du retour

元鞘

JMdict 100319

Word 元鞘

Reading もとさや

Translation eng returning to normal after all is said and done

収束

JMdict 100319

Word 収束

Reading しゅうそく

Translation eng convergence ; tie up ; reaching resolution ; firming up ( plans , etc .) ; coming together ; returning to normal Translation ger ( schriftspr .) Einigung ; Klärung ; Wiederherstellung ; {Math ., Phys .} Konvergenz Translation rus сходи́мость

祖国復帰

JMdict 100319

Word 祖国復帰

Reading そこくふっき

Translation eng returning to one's fatherland

反噬

JMdict 100319

Word 反噬

Reading はんぜい

Translation eng turning against one's master ; returning evil for good Translation ger Beißen des Herrchens oder des Frauchens ; ( ein Tier beißt seinen Besitzer ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Rebellion gegen einen Wohltäter

返礼

JMdict 100319

Word 返礼

Reading へんれい

Translation eng returning a present ; returning a favor ; returning a favour ; returning a call ; compensation Translation ger Gegengeschenk ; Gegenbesuch ; Erwiderung eines Besuches

里帰り

JMdict 100319

Word 里帰り

Reading さとがえり

Translation eng returning home ; visiting one's parents ; new bride's first visit to parents Translation ger erster Besuch einer Braut nach ihrer Heirat ; (f) ; bei ihren Eltern ; zeitweiliger Aufenthalt von Dienstboten in deren Heimat

蜻蛉返り

JMdict 100319

Word とんぼ返り ; 蜻蛉返り ; トンボ返り

Reading とんぼがえり ; トンボがえり

Translation eng somersault ; returning from a destination right after arriving there ; non-stop round trip ; round trip without an overnight stop ; abrupt change of direction Translation ger Purzelbaum ; Überschlag ; Looping ; Umkehr ohne richtig anzuhalten

不起

JMdict 100319

Word 不帰 ; 不起

Reading ふき

Translation eng rising no more ( as in illness and death ) ; returning no more ; dying Translation ger ( schriftspr .) Nicht-Zurückkommen ; Sterben

復命

JMdict 100319

Word 復命

Reading ふくめい

Translation eng reporting ; returning ( one's findings to a person ) Translation ger ( schriftspr .) ; Rapport ; amtlicher Bericht

返納

JMdict 100319

Word 返納

Reading へんのう

Translation eng returning ( to the authorities ) ; restoring Translation ger Rückgabe

返戻

JMdict 100319

Word 返戻

Reading へんれい

Translation eng returning ; giving back Translation ger ( schriftspr .) ; Rückgabe ; Rückerstattung

帰朝

JMdict 100319

Word 帰朝

Reading きちょう

Translation eng returning from abroad ; coming back to one's country ( Japan ) Translation ger Heimkehr nach Japan

生還

JMdict 100319

Word 生還

Reading せいかん

Translation eng returning alive ; ( baseball ) reaching the home plate Translation ger Heimkehr als Lebendiger ; {Baseb .} Home in ; ( Rückkehr zur Homebase )

帰帆

JMdict 100319

Word 帰帆

Reading きはん

Translation eng returning sailboat ; setting sail for home port Translation ger heimwärts segelndes Schiff

戻し

JMdict 100319

Word 戻し

Reading もどし

Translation eng returning ; giving back

帰来

JMdict 100319

Word 帰来

Reading きらい

Translation eng returning Translation ger Heimkehren ; Rückkehren

帰村

JMdict 100319

Word 帰村

Reading きそん

Translation eng returning to one's village

帰参

JMdict 100319

Word 帰参

Reading きさん

Translation eng returning to the service of one's master Translation ger Rückkehr ; ( insbes . zu seinem alten Lehnsherrn )

帰校

JMdict 100319

Word 帰校

Reading きこう

Translation eng returning to school Translation ger Rückkehr zur Schule

帰港

JMdict 100319

Word 帰港

Reading きこう

Translation eng returning to port Translation ger Rückkehr ; ( eines Schiffes )

帰営

JMdict 100319

Word 帰営

Reading きえい

Translation eng returning to military duty Translation ger Rückkehr in die Kaserne

帰艦

JMdict 100319

Word 帰艦

Reading きかん

Translation eng returning to one's ( war ) ship Translation ger Rückkehr zu seinem Kriegsschiff

竹箆返し

JMdict 100319

Word しっぺ返し ; 竹箆返し ; 竹篦返し

Reading しっぺがえし ; しっぺいがえし

Translation eng returning tit for tat ; retaliating Translation ger Wiedervergeltung ; Zahn um Zahn

復業

JMdict 100319

Word 復業

Reading ふくぎょう

Translation eng returning to work Translation ger Wiederaufnahme eines Gewerbes

直帰

JMdict 100319

Word 直帰

Reading ちょっき

Translation eng returning home directly

半返し

JMdict 100319

Word 半返し

Reading はんがえし

Translation eng returning half of a consolatory or celebratory gift

帰阪

JMdict 100319

Word 帰阪

Reading きはん

Translation eng returning to Osaka

復部

JMdict 100319

Word 復部

Reading ふくぶ

Translation eng returning to a club ( one was formerly a member of )

回波

CEDict 100318

Traditional 回波 Simplified 回波

Pinyin hui2 bo1

English echo (e.g. radar ) ; returning wave

回流

CEDict 100318

Traditional 回流 Simplified 回流

Pinyin hui2 liu2

English to flow back ; reflux ; circumfluence ; refluence ; backward flow ; returning flow (e.g. of talent )

話又說回來

CEDict 100318

Traditional 話又說回來 Simplified 话又说回来

Pinyin hua4 you4 shuo1 hui2 lai5

English returning to our main topic ,... ; that said ,... ; again ,... ; in this connection ; in passing ; nevertheless ,... ; anyhow

話說回來

CEDict 100318

Traditional 話說回來 Simplified 话说回来

Pinyin hua4 shuo1 hui2 lai5

English returning to our main topic ,... ; that said ,... ; again ,... ; in this connection ; in passing ; nevertheless ,... ; anyhow

Ｕターン

JMdict 200217

Word Ｕターン

Reading ユーターン

Translation dut U-bocht ; draai ; bocht van 180 graden ; totale ommezwaai ; omzwaai ; ommekeer ; omkeer ; ( plotselinge ) koersverandering ; volte-face ; reuzenzwaai ; een U-bocht maken ; een draai ; bocht van 180 graden maken ; een volledige ommezwaai maken ; volte face maken ; een reuzenzwaai maken ; omslaan als een blad aan een boom ; helemaal omturnen ; omzwenken ; rechtsomkeert maken ; het roer omgooien

Translation eng U-turn ; returning home ( after a vacation ) ; returning to one's ( rural ) hometown ( after having lived in a big city ) Translation ger wenden ; umkehren ; umdrehen ; 180°-Kehre ; Wende ; Kehrtwende ; Umkehr

応戦

JMdict 200217

Word 応戦

Reading おうせん

Translation eng fighting back ; returning fire ; counter-attack ; responding to an attack ; accepting a challenge Translation ger das Feuer erwidern ; eine Herausforderung annehmen ; zurückschlagen ; Verteidigungskampf Translation rus принимать вызов {на бой} ; принимать бой ; отвечать огнём ; : {～する} принимать вызов {на бой} ; принимать бой ; отвечать огнём

凱旋軍

JMdict 200217

Word 凱旋軍

Reading がいせんぐん

Translation eng returning victorious army Translation ger siegreich heimkehrende Truppen Translation rus победоносная армия ( при возвращении с фронта )

帰京

JMdict 200217

Word 帰京

Reading ききょう

Translation dut terugkeren naar de hoofdstad ; terugkeren naar Kioto {i .h.b.} ; na 1869} terugkeren naar Tokio {i .h.b. ; terugkeer naar de hoofdstad ; terugkeer naar Kioto {i .h.b.} ; na 1869} terugkeer naar Tokio {i .h.b. Translation slv vrnitev v Tokyo ; vrnitev v Tokijo Translation spa regreso a Tokio

Translation eng returning to Tokyo ; returning to the capital Translation ger in die Hauptstadt zurückkehren ; nach Kyōto bzw . Tōkyō zurückkehren ; Rückkehr in die Hauptstadt ; Rückkehr nach Kyōto bzw . Tōkyō Translation fre retour à la capital Translation rus ( кн .) возвращение в столицу (в Токио )

帰省

JMdict 200217

Word 帰省

Reading きせい

Translation hun hazatérő ; visszatelepülő ; visszatérő Translation slv povratek domov ; vrniti se v domač kraj ( med počitnicami ) ; vrniti se domov Translation spa regreso al hogar

Translation eng homecoming ; returning home Translation ger heimkehren ; in die Heimat zurückkehren ; Heimkehr ; Rückkehr in die Heimat Translation fre retour chez soi Translation rus ( кн .) уезжать домой родину ) ( временно ) ; : {～する} ( кн .) уезжать домой ( на родину ) ( временно )

帰宅

JMdict 200217

Word 帰宅

Reading きたく

Translation dut naar huis komen ; naar huis gaan ; terug naar huis keren ; terugkeer naar huis ; thuiskomst ; thuiskeer {veroud . lit .t.} Translation slv povratek domov ; vrniti se domov Translation spa regresar al hogar

Translation eng returning home Translation ger nach Hause gehen ; heimkehren ; Heimkehr ( ins eigene Haus ) ; Rückkunft ; Heimkommen ; Nachhausekommen Translation fre retour chez soi Translation rus возвращаться ( идти ) домой ; возвращение домой ; возвращаться ( идти ) домой {～する}

帰途

JMdict 200217

Word 帰途

Reading きと

Translation dut terugweg ; weg naar huis ; terugreis ; reis naar huis Translation spa camino de vuelta ; camino de regreso

Translation eng on the way back ; returning Translation ger auf dem Heimweg ; Heimweg ; Nachhauseweg ; Rückweg nach Hause Translation fre en rentrant ; sur le chemin du retour Translation rus по дороге домой , на обратном пути ; обратный путь ( рейс ) ; по дороге домой , на обратном пути {～に}

元鞘

JMdict 200217

Word 元サヤ ; 元鞘 ; 元さや

Reading もとサヤ ; もとさや

Translation eng getting back together ; being reconciled ; returning to normal Translation ger Versöhnung ; Wiederzusammenkommen

Crossref 元の鞘に収まる・もとのさやにおさまる

後戻り

JMdict 200217

Word 後戻り

Reading あともどり

Translation dut teruggaan ; terugkeren ; omkeren ; terugtrekken ; op z'n schreden terugkeren ; achteruitgaan ; terugvallen ; vervallen ; slechter worden ; weer instorten {geneesk .} ; hervallen ; teruggang ; terugkeer ; terugtocht ; retour ; achteruitgang ; teruggang ; terugloop ; terugval ; neergang ; vermindering ; inzinking ; retrogressie ; relaps {geneesk .} ; relapsus ; terugval ; instorting ; rechute Translation slv povratek ; nazadovati ; zaostajati ; degenerirati Translation spa regresar ; volver ; retroceder ; desandar ; echarse atrás ; retroceso ; regresión

Translation eng going backward ; turning back ; backtracking ; doubling back ; retrogression ; relapse ; returning to a bad state Translation ger wieder zurückgehen ; zurückfahren ; zurückfallen ; zurückentwickeln ; Zurückgehen ; Rückzug ; Rückfallen ; Rückgang ; Rückentwicklung ; Entartung Translation fre retour arrière Translation rus а) пятиться ; б) возвращаться назад ; ( перен .) регрессировать , вырождаться ; давать ( иметь ) рецидив ; 1) обратное ( попятное ) движение ; задний ход ; ( перен .) регресс ; а) пятиться ; б) возвращаться назад ; ( перен .) регрессировать , вырождаться {～する} ; 2) рецидив ; давать ( иметь ) рецидив {～する}

収束

JMdict 200217

Word 収束

Reading しゅうそく

Translation hun hasonlóvá válás ; konvergencia ; lecsapódás ; összehajlás Translation spa confluir ; converger ; convergencia

Translation eng conclusion ; resolution ; firming up ( plans , etc .) ; coming together ; returning to normal ; gathering and bundling ; convergence ; focusing (e.g. light ) ; convergence Translation ger klären ; einigen ; wiederherstellen ; konvergieren ; Einigung ; Klärung ; Wiederherstellung ; Konvergenz Translation rus уладить ( напр . дело ); справиться с ( чем-л .) ; : {～する} уладить ( напр . дело ); справиться с ( чем-л .)

Crossref 集束

折返し

JMdict 200217

Word 折り返し ; 折返し

Reading おりかえし

Translation dut revers ; lapel ; broekomslag {ズボンのすその} ; omslag ; omgeslagen rand ; sluitflap {封筒の} ; keerpunt {水泳の} ; refrein {muz .} ; pendeldienst ; heen-en-weerdienst ; shuttledienst ; shuttleservice ; per kerende post ; per omgaande ; omgaand ; ommegaand ; p.o. {afk .} Translation hun csapkodás ; fül ; izgalom ; lámpaláz ; libegés ; refrén Translation slv zavihek ; pripev ; refren ; zasuk ; takoj Translation spa doblaje ; bastilla ; devolución ( de una llamada telefónica ) ; vuelta ; retorno ; estribillo ; doble , dobladillo

Translation eng by return ; ( call or write back ) without delay ; lapel ; cuff ; turn-up ; flap ; going back ; returning ; turn ( marathon , swimming , etc .) ; chorus ; refrain ; shuttle service ; aliasing ( in imaging ) ; back-to-back ; BTB ; wrapping ( text on computer screen ) ; wrap Translation ger umgehend Antwort ; postwendend Antwort ; Kehrreim ; Refrain ; Aufschlag ; Revers ; Wende ; Pendelverkehr ( Abk .) Translation fre ourlet ; repli ; retour en arrière ; revers Translation rus 1 ; 1) отворот , обшлаг ; манжета ( на брюках ) ; 2) припев , рефрен ; 2. с обратной почтой

祖国復帰

JMdict 200217

Word 祖国復帰

Reading そこくふっき

Translation eng returning to one's fatherland

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 763 ms