祖
JMdict 100319
Word 親 ; 祖
Reading おや
Translation eng parent ; parents ; dealer ( in cards ) ; founder ; ( pet ) owner Translation ger Eltern ; Vater und Mutter ; Geber ; Bank ; ( beim Spiel ) Translation fre parents
親子
JMdict 100319
Word 親子
Reading おやこ ; しんし
Translation eng parent and child Translation ger Eltern und Kind ; Eltern und Kinder Translation fre parents et enfants
父兄
JMdict 100319
Word 父兄
Reading ふけい
Translation eng guardians ; parents and older brothers Translation ger Erziehungsberechtigte ; Beschützer ; Eltern und ältere Brüder Translation fre parents ( et frères aînés ) ; tuteur
二親
JMdict 100319
Word 両親 ; 二親
Reading りょうしん ; ふたおや
Translation eng parents ; both parents Translation ger Vater und Mutter ; Eltern ; beide Elternteile Translation fre les deux parents ; parents Translation rus родители ( оба )
親兄弟
JMdict 100319
親御
JMdict 100319
Word 親御
Reading おやご
Translation eng another's parent ; another's parents Translation ger Eltern ; ( höflicher Ausdruck für die Eltern jmd . anderes )
爸媽
HanDeDict 100318
Traditional 爸媽 Simplified 爸妈
Pinyin ba4 ma1
Deutsch Eltern (u.E.) (S)
家長a
HanDeDict 100318
Traditional 家長a Simplified 家长a
Pinyin jia1 zhang3 a
Deutsch Eltern (u.E.)
親家
HanDeDict 100318
Traditional 親家 Simplified 亲家
Pinyin qing4 jia5
Deutsch Eltern des Schwiegersohnes bzw . der Schwiegertochter (u.E.)
雙親
HanDeDict 100318
Traditional 雙親 Simplified 双亲
Pinyin shuang1 qin1
Deutsch Eltern (u.E.) (S) ; beide Eltern (u.E.)
探親
HanDeDict 100318
Traditional 探親 Simplified 探亲
Pinyin tan4 qin1
Deutsch Verwandte ; Eltern besuchen (u.E.) (V)
嶽
HanDeDict 100318
Traditional 嶽 Simplified 岳
Pinyin yue4
Deutsch Eltern und Onkel der Ehefrau (u.E.) (S) ; hoher Berg , hohes ; großes Gebirge (u.E.) (S, Geol ) ; Gebirge (u.E.) (S) ; Yue (u.E.) ( Eig , Fam )
祖
JMdict 200217
Word 親 ; 祖
Reading おや
Translation dut ouder ; vader ; moeder ; ouders ; dobbelspel {m .b.t. ; kaartspel etc .} gever ; bankhouder ; grondlegger ; grondvester ; oprichter ; stichter Translation hun szülők Translation slv starši Translation spa padres Translation swe föräldrar ; förälder
Translation eng parent ; parents ; mother and father ; dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; banker ; founder ; inventor ; ( pet ) owner ; key ; parent ( organization ) ; main ; ancestor ; forefather Translation ger elterlich ; väterlich und mütterlich ; Eltern ; Vater und Mutter ; Geber ; Bank ( beim Spiel ) Translation fre parent ; parents ; croupier ( dans un jeu de cartes , au mah-jong , etc .) ; fondateur ; propriétaire ( d'un animal ) Translation rus родительский ; 1) родители ; отец {и мать} ; родительский {～の} ; 2) ( перен .) создатель ( чего-л .) ; 3) сдающий ( карты ); понтёр , банкомёт (в азартных играх )
Crossref 子・こ・7
親子
JMdict 200217
Word 親子
Reading おやこ ; しんし
Translation slv roditelj in otrok ; starši in otroci Translation spa padres y niño
Translation eng parent and child Translation ger Eltern und Kind ; Eltern und Kinder ; Eltern und Kind ; Eltern und Kinder ; Eltern und im ersten Grad verwandte Kinder sowie Pflegekinder Translation fre parents et enfants Translation rus 1) родители и дети ; 2) ( см .) おやこどんぶり ; ( кн .) родители и дети
父兄
JMdict 200217
両親
JMdict 200217
Word 両親
Reading りょうしん ; ふたおや
Translation dut ouders ; ouderpaar ; beide ouders ; z'n oudjes {inform .} ; de oude lui {inform .} Translation hun szülők Translation slv starši Translation spa padres ( los propios ) ; ambos padres
Translation eng parents ; both parents Translation ger Eltern ; Vater und Mutter Translation fre les deux parents ; parents Translation rus родители
親兄弟
JMdict 200217
親御
JMdict 200217
Word 親御
Reading おやご
Translation eng another's parent ; another's parents Translation ger Eltern ( höflicher Ausdruck für die Eltern eines anderen ) Translation rus ( разг .) ваши ( его ) родители
親家
HanDeDict 200217
Traditional 親家 Simplified 亲家
Pinyin qing4 jia5
Deutsch Eltern des Schwiegersohnes bzw . der Schwiegertochter
雙親
HanDeDict 200217
Traditional 雙親 Simplified 双亲
Pinyin shuang1 qin1
Deutsch Eltern (S) ; beide Eltern
探親
HanDeDict 200217
Traditional 探親 Simplified 探亲
Pinyin tan4 qin1
Deutsch Verwandte ; Eltern besuchen (V)
爹娘
HanDeDict 200217
Traditional 爹娘 Simplified 爹娘
Pinyin die1 niang2
Deutsch Eltern (S) ; Vater und Mutter (S)
嶽
HanDeDict 200217
Traditional 嶽 Simplified 岳
Pinyin yue4
Deutsch Eltern und Onkel der Ehefrau (S) ; Gebirge (S) ; hoher Berg , hohes ; großes Gebirge (S, Geol ) ; Yue ( Eig , Fam )
足乳根
JMdict 200217
Word 垂乳根 ; 足乳根
Reading たらちね
Translation eng mother ; father ; parent Translation ger Mutter ; Eltern Translation rus ( уст .) мать ; родители
ふた親
JMdict 200217
Word 二親 ; ふた親
Reading ふたおや ; にしん
Translation hun szülők Translation spa padres ( los propios ) ; ambos padres
Translation eng both parents Translation ger Vater und Mutter ; Eltern ; beide Elternteile Translation rus ( кн .) родители ; родители
Crossref 片親・1
双親
JMdict 200217
Word 双親
Reading もろおや ; そうしん
Translation eng both parents Translation ger Eltern ; Vater und Mutter
Crossref 両親・りょうしん
家長
HanDeDict 200217
Traditional 家長 Simplified 家长
Pinyin jia1 zhang3
Deutsch Eltern (S) ; Erziehungsberechtigter (S) ; Familienoberhaupt (S)
御両親
JMdict 200217
爸媽
HanDeDict 200217
Traditional 爸媽 Simplified 爸妈
Pinyin ba4 ma1
Deutsch Eltern (S)
三代
JMdict 100319
Word 三代
Reading さんだい
Translation eng three generations ; three periods ; third generation Translation ger drei Generationen ; Eltern , Kinder und Enkel
三代
JMdict 200217
父母金
HanDeDict 100318
Traditional 父母金 Simplified 父母金
Pinyin fu4 mu3 jin1
Deutsch Elterngeld (u.E.)
父母金
HanDeDict 200217
Traditional 父母金 Simplified 父母金
Pinyin fu4 mu3 jin1
Deutsch Elterngeld
実家
JMdict 100319
Word 実家
Reading じっか
Translation eng ( one's parents' ) home Translation ger Elternhaus ; Geburtshaus ; die Familie ; (f), in die jmd . geboren wurde Translation fre maison ( de ses parents ) Translation rus роди́тельский дом
親許
JMdict 100319
Word 親元 ; 親許
Reading おやもと
Translation eng one's parents ; one's parents' home ; one's home Translation ger Elternhaus
生家
JMdict 100319
Word 生家
Reading せいか
Translation eng ( parents' ) home Translation ger ( schriftspr .) ; Geburtshaus ; Elternhaus
郷
JMdict 100319
Word 里 ; 郷
Reading さと
Translation eng village ; hamlet ; countryside ; country ; home ( of one's parents , etc .) ; hometown ; one's origins ; one's upbringing ; one's past Translation ger Dorf ; Weiler ; Elternhaus ; Heimat ; Heimatort ; Land ; Provinz Translation fre village ; village natal
Crossref 御里
里方
JMdict 100319
親里
JMdict 100319
Word 親里
Reading おやざと
Translation eng the home of one's parents Translation ger Elternhaus
御里
JMdict 100319
Word お里 ; 御里
Reading おさと
Translation eng one's parents' home ; one's origins ; one's upbringing ; one's past Translation ger Elternhaus ; Herkunft
家住
HanDeDict 100318
Traditional 家住 Simplified 家住
Pinyin jia1 zhu4
Deutsch Elternhaus (u.E.) (S)
娘家
HanDeDict 100318
Traditional 娘家 Simplified 娘家
Pinyin niang2 jia5
Deutsch Elternhaus ( wörtl .: Familie der Frau ) (u.E.) (S)
実家
JMdict 200217
Word 実家
Reading じっか
Translation dut ouderlijk huis ; vaderlijk huis ; ouderlijke woning ; volkshuis {gew .} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; menhely ; otthoni ; saját ; vissz- Translation slv rodni dom ; dom staršev Translation spa casa ( de los padres de uno )
Translation eng ( one's parents' ) home Translation ger Elternhaus ; Geburtshaus ; die Familie , in die jmd . geboren wurde Translation fre maison ( de ses parents ) Translation rus родная семья , родительский дом
親元
JMdict 200217
生家
JMdict 200217
Word 生家
Reading せいか ; しょうか
Translation dut geboortehuis ; ouderlijk huis ; volkshuis {gew .} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; haza- ; haza ; hazai ; háztartási ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; menhely ; otthoni ; saját ; vissz- Translation spa casa ( de los padres de uno ) Translation swe föräldrahem
Translation eng house where one was born ; parents' house Translation ger Geburtshaus ; Elternhaus Translation rus ( кн .) родной дом ( дом родителей )
郷
JMdict 200217
Word 里 ; 郷
Reading さと
Translation dut dorp ; gehucht ; geboorteland ; vaderland ; heimat ; geboortestreek ; geboortegrond ; thuis ; heim {veroud .} ; heem {veroud .} ; thuisland {w .g.} ; platteland ; provincie ; landelijk gebied ; roots ; afkomst ; oorsprong ; origine ; wortels ; komaf {inform .} ; background {fig .} Translation hun bel- ; belföld ; haza ; hazai ; helyi ; lakhely ; menhely ; saját Translation spa pueblo ; aldea ; villa ; campo ; hogar ( de los padres , etc .) ; ciudad natal ; orígenes ( de uno ) ; educación ( de uno ) ; pasado ( de uno )
Translation eng one's origins ; one's upbringing ; one's past ; village ; hamlet ; countryside ; country ; home ( of one's parents , etc .) ; hometown Translation ger Dorf ; Weiler ; Elternhaus ; Heimat ; Heimatort ; Land ; Provinz Translation fre village ; village natal Translation rus 1) деревня ( тж . в противоп . городу ), село , селение ; 2) ( см .) おさと ; 3) ( уст .) весёлый квартал
Crossref 御里
里方
JMdict 200217
親里
JMdict 200217
Word 親里
Reading おやざと
Translation eng the home of one's parents Translation ger Elternhaus Translation rus ( см .) おやもと【親許】
御里
JMdict 200217
家住
HanDeDict 200217
Traditional 家住 Simplified 家住
Pinyin jia1 zhu4
Deutsch Elternhaus (S)
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 1108 ms