家庭
JMdict 100319
Word 家庭
Reading かてい
Translation eng home ; family ; household Translation ger Familie ; (f) ; Haushalt ; Zuhause ; Heim Translation fre ( sa ) famille ; ( sa ) maison Translation rus семья ; семейный круг ; дом ; домашнее хозяйство
体育館
JMdict 200217
Word 体育館
Reading たいいくかん ; たいくかん
Translation dut gymnastieklokaal ; gymlokaal ; gymnastiekzaal ; gymzaal ; turnzaal {Belg .N.} Translation hun gimnázium ; tornacsarnok ; tornaterem Translation slv telovadnica Translation spa gimnasio Translation swe gymnastiksal
Translation eng gymnasium Translation ger Sporthalle ; Turnhalle Translation rus дом физкультуры ; спортивный ( гимнастический ) зал
未決監
JMdict 200217
幽霊屋敷
JMdict 200217
Word 幽霊屋敷
Reading ゆうれいやしき
Translation swe spökhus
Translation eng haunted house Translation ger Spukhaus ; Geisterhaus Translation rus дом с привидениями , дом , где нечисто
会舘
JMdict 200217
宮家
JMdict 200217
Word 宮家
Reading みやけ
Translation dut huis van een prins van keizerlijken bloede
Translation eng house of a prince of the blood Translation ger Familien der kaiserlichen Anverwandten Translation rus дом ( семья ) принца ( императорской крови )
Crossref 家・け
揚げ屋
JMdict 200217
母子寮
JMdict 200217
Word 母子寮
Reading ぼしりょう
Translation eng home for mothers and children Translation ger Heim für Mütter und Kinder ; Heim für Witwen und Waisen Translation rus дом матери и ребёнка
男所帯
JMdict 200217
少年鑑別所
JMdict 200217
漁家
JMdict 200217
Word 漁家
Reading ぎょか
Translation eng fishing household Translation ger Fischerhaus Translation rus дом рыбака , рыбачий дом
家
JMdict 200217
Word 屋 ; 家
Reading や
Translation dut -ij ter aanduiding van een winkel of ( horeca ) zaak} {suffix ; -er ; -cien {suffix ter aanduiding van een uitoefenaar van een beroep} ; -eling of of zelfspottend suffix voor een beoefenaar amateur} {geringschattend ; -aard een een een persoon met bepaalde neiging of bepaald karakter aan} {duidt ; -ya toegevoegd aan de schuilnaam van een acteur {suffix ; letterkundige enz .; bv . Suzu-no-ya 鈴屋 ; i.e. Motoori Norinaga 本居宣長}
Translation eng ( something ) shop ; somebody who sells ( something ) or works as ( something ) ; somebody with a ( certain ) personality trait ; house ; roof Translation fre magasin ( de quelque chose ) ; boutique ( de quelque chose ) ; échoppe ( de quelque chose ) ; quelqu'un qui vend ( quelque chose ) ou travaille en tant que ... ; personne porteuse d'un ( certain ) trait de caractère ; maison ; toit Translation rus дом
Crossref 照れ屋 ; 殺し屋 ; パン屋
養護施設
JMdict 200217
Word 養護施設
Reading ようごしせつ
Translation dut kindertehuis Translation spa hogar de infancia ; orfanato ; asilo de huérfanos
Translation eng children's home ; child care institution ; orphanage Translation ger Kinderheim ; Waisenhaus Translation rus дом призрения (в частности , детей )
洋館
JMdict 200217
売家
JMdict 200217
主家
JMdict 200217
Word 主家
Reading しゅか ; しゅけ
Translation eng employer's house ; master's house Translation ger herrschaftliches Haus Translation rus дом хозяина , хозяйский дом
会舘
JMdict 100319
Word 会館 ; 会舘
Reading かいかん
Translation eng meeting hall ; assembly hall Translation ger ... -Haus ; ... -Gebaude ; ... -Halle ; Klubhaus ; Vereinsgebäude ; Halle Translation fre halle ; salle de réunion Translation rus дом ( культуры , дружбы и т. п.)
家
JMdict 100319
Word 家
Reading うち ; ち
Translation eng house ; home ( one's own ) ; ( one's ) family ; ( one's ) household Translation fre ( sa ) maison Translation rus дом ( свой )
Crossref 内・うち
家
JMdict 100319
Word 家
Reading いえ
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Haushalt ; Familie ; (f) Translation fre maison Translation rus дом
おばけ屋敷
JMdict 200217
一戸
JMdict 200217
Word 一戸
Reading いっこ
Translation dut één huis ; één woning ; één huishouden ; één gezin Translation hun háztartás Translation spa una casa ; casa
Translation eng one house ; household Translation ger ein Haus ; ein Haushalt ; ein Familie Translation rus дом , двор ; хозяйство ; семья ( живущая отдельно )
家宅
JMdict 200217
Word 家宅
Reading かたく
Translation dut huis ; woning ; woonst ; woonplaats ; domicilie Translation hun épület ; helyiség
Translation eng domicile ; premises Translation ger Wohnhaus ; Haus ; Wohnung Translation fre domicile Translation rus дом , жилище
貸し家
JMdict 200217
Word 貸家 ; 貸し家 ; 貸屋 ; 貸し屋
Reading かしや ; かしいえ
Translation dut huis te huur Translation slv hiša ; stanovanje za oddajo Translation spa casa en alquiler
Translation eng house for rent Translation ger Miethaus Translation fre maison à louer Translation rus дом , сдаваемый в аренду ( внаём ); сдаётся дом ; ( см .) かしや【貸し家】
瓦家
JMdict 200217
Word 瓦家
Reading かわらや
Translation eng tile-roofed house Translation rus дом , крытый черепицей
板屋
JMdict 200217
Word 板屋
Reading いたや
Translation eng shingle roof ; house with a shingle roof Translation ger Schindeldach ; mit Schindeln gedecktes Haus Translation rus дом , крытый тёсом
曖昧屋
JMdict 200217
家屋
JMdict 200217
Word 家屋
Reading かおく
Translation dut huis ; gebouw Translation hun előadás ; épület ; hajlék ; ház ; internátus ; képviselőház ; kollégium ; lak ; lakóház ; lakóhely ; porta ; színház ; torony Translation slv hiša ; stavba Translation spa casa
Translation eng house ; building Translation ger Wohnhaus ; Haus ; Wohngebäude ; ( nach dem Gesetz über kommunale Steuern ) Gebäude ( wie Wohnhaus , Laden , Fabrik oder Lagerhaus ) Translation fre bâtiment ; maison Translation rus дом ; жилое здание
町屋
JMdict 200217
中
JMdict 200217
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の～に} ; in ; tijdens {の～に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その～に} ; onder {の～} ; te midden van ; inwendig {～に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {～の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {～に} внутри ; изнутри {～から} ; 2): {～に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の～に} ; 3): {…の～に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {～の} ; дома {～で} ; из дому {～から} ; домой {～へ}
Crossref 家・うち・2
家庭料理
JMdict 200217
ＳＯＨＯ
JMdict 200217
宿題
JMdict 100319
Word 宿題
Reading しゅくだい
Translation eng homework Translation ger Hausaufgabe ; Schularbeiten ; eine offene Frage Translation fre devoirs ( d'école ) Translation rus домашнее задание
ホーム・ドレス
JMdict 200217
Reading ホームドレス ; ホーム・ドレス
Source Language eng home dress Translation eng plain dress for everyday wear Translation ger Hauskleid Translation rus домашнее платье
家事
JMdict 200217
家政
JMdict 200217
所帯
JMdict 200217
Word 世帯 ; 所帯
Reading せたい ; しょたい
Translation dut huishouding ; huishouden ; alg .} menage {niet ; gezinsleven ; gezin ; huisgezin ; familie ; vermogen ; status ; eigendom ; vermogen ; fortuin ; bezit ; huishouding ; huishouden ; gezin ; levensonderhoud ; het zich behelpen ; gezinsvader ; gezinsmoeder ; kombuis {scheepv .} ; kabuis {veroud .} ; kookplaats ; scheepskeuken ; voor gezinnen {maatwoord ; huishoudens} Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; belföldi ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; találó ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv družina ; gospodinjstvo ; ustanova Translation spa familia ; familia ; hogar Translation swe hushåll
Translation eng household ; home ; family ; housekeeping Translation ger Haushalt ; Heim ; Familie Translation fre foyer ; ménage ; ménage Translation rus домашнее хозяйство ; ( см .) しょたい【所帯】
部屋着
JMdict 200217
家庭着
JMdict 200217
家畜
JMdict 100319
Word 家畜
Reading かちく
Translation eng domestic animals ; livestock ; cattle Translation ger Vieh ; Haustier Translation fre animaux domestiques Translation rus дома́шний скот ; дома́шние живо́тные
総菜
JMdict 200217
Word 惣菜 ; 総菜
Reading そうざい
Translation dut gerecht {bij de rijst ; aardappelen} ; bijgerecht ; bijvoedsel
Translation eng side dish ; daily ( household ) dish Translation ger einfaches Nebengericht ; einfache Beilage ( zum Reis ) ; Zuspeise Translation rus домашние блюда
家人
JMdict 200217
禁足
JMdict 200217
便服
JMdict 200217
軟禁
JMdict 200217
鴿
JMdict 200217
Word 土鳩 ; 鴿
Reading どばと ; ドバト
Translation eng domestic pigeon ; feral pigeon Translation ger Haustaube ; Columba livia var . domestica Translation rus домашний голубь
家鳩
JMdict 200217
Word 家鳩
Reading いえばと
Translation dut huisduif ; tamme duif ; hokduif ; Columba livia var . domestica
Translation eng domestic pigeon ; feral pigeon Translation ger Haustaube ; Columba livia var . domestica Translation rus домашний голубь
Crossref 土鳩
家
JMdict 200217
Word 家
Reading いえ
Translation dut woning ; huis ; behuizing ; thuis ; achterhuis {後ろの} ; huishouden ; familie Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv hiša Translation spa casa ; familia ; linaje ; apellido Translation swe hus
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Ort , an dem eine Familie lebt ; Haushalt ; Familie ; Hausfrau ; Ehefrau ; Familienerbe ; Familiensituation ; finanzielle Situation einer Familie ; Berühmtheit einer Familie ; Ruf der Familie ; Laienleben in der Familie ; Schachtel für Geräte ; Schachtel für Teegerät Translation fre maison ; famille ; foyer ; lignée ; nom de famille Translation rus 1) дом ; 2) {свой} дом , семья ; домашний , семейный {～の} ; 3) ( перен .) родовое имя ; родовое имущество
家庭
JMdict 200217
Word 家庭
Reading かてい
Translation dut gezins- ; familie- ; het gezin ; huishouden betreffend ; huishoudelijk ; huiselijk ; familie ; huishouden ; thuis ; gezin ; huisgezin Translation hun a helyére ; bel- ; belföld ; családi ; egészen ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; hazai ; házi ; háztartási ; helybeli ; helyére ; helyi ; hon ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menhely ; otthoni ; porta ; saját ; teljesen ; vissz- ; család- ; család ; előkelő család ; jó család ; régi család Translation slv dom ; družina ; gospodinjstvo Translation spa hogar ; familia ; casa
Translation eng home ; family ; household Translation ger Heim… ; Haus… ; Familie ; Haushalt ; Zuhause ; Heim ; Wohnung ; Haus Translation fre maison ; famille ; foyer Translation rus домашний , семейный ; семья , дом , домашний очаг ; домашний , семейный {～{の}} , {～的}
家庭的
JMdict 200217
Word 家庭的
Reading かていてき
Translation spa orientado a la familia ; familiar
Translation eng family-oriented ; familial Translation ger häuslich ; familiär Translation rus домашний , семейный
御手伝いさん
JMdict 200217
Word お手伝いさん ; 御手伝いさん
Reading おてつだいさん
Translation dut dienstmeisje ; meid ; werkster ; hulpje ; helpster ; bediende Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa sirvienta ; criada Translation swe piga
Translation eng maid Translation ger Hausmädchen ; Haushaltshilfe Translation fre bonne ; femme de ménage Translation rus домашняя работница , прислуга
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 2329 ms