引致
JMdict 100319
Word 引致
Reading いんち
Translation eng arrest ; custody Translation ger Verhaftung
営倉
JMdict 100319
Word 営倉
Reading えいそう
Translation eng guardhouse ; detention barracks Translation ger Arrestbau ; Arrestzelle ; Arrest Translation rus гауптва́хта
禁錮
JMdict 100319
Word 禁固 ; 禁錮
Reading きんこ
Translation eng imprisonment ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest
検挙
JMdict 100319
Word 検挙
Reading けんきょ
Translation eng arrest ; roundup Translation ger Verhaftung ; Festnahme Translation fre arrestation ; poursuite Translation rus арест
検束
JMdict 100319
Word 検束
Reading けんそく
Translation eng arrest ; custody ; detention Translation ger Verhaftung ; Arrest ; Haft ; Verwahrung
拘引
JMdict 100319
Word 勾引 ; 拘引
Reading こういん
Translation eng arrest ; custody ; seduction ; abduction Translation ger Verhaftung ; Festnahme
拘禁
JMdict 100319
Word 拘禁
Reading こうきん
Translation eng intern Translation ger Haft ; Arrest ; Einsperrung
拘置
JMdict 100319
Word 拘置
Reading こうち
Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger Gefangenhaltung ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement
逮捕
JMdict 100319
Word 逮捕
Reading たいほ
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger Festnahme ; Gefangennahme ; Verhaftung Translation fre arrestation ; capture
逮捕状
JMdict 100319
Word 逮捕状
Reading たいほじょう
Translation eng arrest warrant Translation ger Haftbefehl Translation fre mandat d'arrêt
捕縛
JMdict 100319
Word 捕縛
Reading ほばく
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger ( schriftspr .) ; Festnahme ; Verhaftung Translation fre arrestation
留置
JMdict 100319
Word 留置
Reading りゅうち
Translation eng detainment ; imprisonment ; poundage Translation ger ( schriftspr .) ; Festnahme ; Haft ; Arrest ; Gewahrsam ; Obhut ; Konfiszierung ; Beschlagnahme
捕物
JMdict 100319
Word 捕り物 ; 捕物
Reading とりもの
Translation eng capture ; arrest Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Gefangennahme
留置き
JMdict 100319
Word 留め置き ; 留置き
Reading とめおき
Translation eng detention ; keeping ; retaining ; mail held at the post office Translation ger Haft ; Arrest ; Lagern bei der Post
Crossref 留置郵便
緊急逮捕
JMdict 100319
逮捕記録
JMdict 100319
Word 逮捕記録
Reading たいほきろく
Translation eng arrest record
捕拿
CEDict 100318
Traditional 捕拿 Simplified 捕拿
Pinyin bu3 na2
English arrest ; capture ; catch
逮
CEDict 100318
Traditional 逮 Simplified 逮
Pinyin dai3
English arrest ; catch ; seize ; until
拘役
HanDeDict 100318
Traditional 拘役 Simplified 拘役
Pinyin ju1 yi4
Deutsch Arrest (u.E.) (S)
批捕
HanDeDict 100318
Traditional 批捕 Simplified 批捕
Pinyin pi1 bu3
Deutsch Arrest genehmigen (u.E.)
括
KanjiDic2 100402
Literal 括
Reading Pinyin gua1 ; kuo4 Reading On カツ Reading Kun くく .る Reading Korean gwal Reading Korean 괄
Meaning fasten ; tie up ; arrest ; constrict Meaning fr lier ; attacher ; arrêter ; serrer Meaning es sujetar ; amarrar ; abrochar ; atar Meaning pt fechar ; amarrar ; prisão ; constranger
拘
KanjiDic2 100402
Literal 拘
Reading Pinyin ju1 Reading On コウ Reading Kun かか . わる Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning arrest ; seize ; concerned ; adhere to ; despite Meaning fr arrestation ; saisir ; adhérer ; être concerné ; malgré Meaning es arrestar ; agarrar ; coger ; adherir ; afectar Meaning pt prisão ; prender ; interessada ; aderir ; desgosto
囚
KanjiDic2 100402
Literal 囚
Reading Pinyin qiu2 Reading On シュウ Reading Kun とら . われる Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning captured ; criminal ; arrest ; catch Meaning fr capturer ; criminel ; arrêter ; attraper ; prison Meaning es esclavitud ; prisión ; cautividad ; esclavizar ; encarcelar Meaning pt cativo ; criminoso ; prisão ; pegar
掴
KanjiDic2 100402
Literal 掴
Reading Pinyin guo2 ; guai1 Reading On カク Reading Kun つか .む ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean gwig Reading Korean 귁
Meaning catch ; seize ; grasp ; hold ; arrest ; capture
圄
KanjiDic2 100402
Literal 圄
Reading Pinyin yu3 Reading On ゴ ; ギョ Reading Kun ひとや Reading Korean eo Reading Korean 어
Meaning prison ; arrest
拏
KanjiDic2 100402
Literal 拏
Reading Pinyin na2 Reading On ダ ; ナ Reading Kun つか .む ; ひ.く Reading Korean na Reading Korean 나
Meaning catch ; arrest
拿
KanjiDic2 100402
Literal 拿
Reading Pinyin na2 Reading On ダ ; ナ Reading Kun つか .む ; ひ.く Reading Korean na Reading Korean 나
Meaning catch ; arrest
迨
KanjiDic2 100402
Literal 迨
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun いた .る Reading Korean tae
Meaning until ; when ; seize ; arrest
引致
JMdict 200217
営倉
JMdict 200217
Word 営倉
Reading えいそう
Translation spa calabozo militar
Translation eng guardhouse ; detention barracks Translation ger Arrestbau ; Arrestzelle ; Arrest Translation rus гауптвахта
押収
JMdict 200217
Word 押収
Reading おうしゅう
Translation dut confisqueren ; arresteren ; in arrest nemen ; ( conservatoir ) beslag leggen op ; in beslag nemen ; in bewaring nemen ; verbeurdverklaren ; aanslaan ; benaderen ; afnemen ; aanhalen ; confiscatie ; arrest ; beslaglegging ; beslag ; inbeslagneming ; inbeslagname ; verbeurdverklaring ; benadering ; obsignatie ; saisie Translation hun lefoglalás ; megragadás Translation spa incautación ; embargo ; comiso ; decomiso ; confiscación
Translation eng seizure ; confiscation Translation ger beschlagnahmen ; mit Beschlag belegen ; Beschlagnahme ; Konfiskation ; Sicherstellung Translation fre confiscation ; réquisition Translation rus конфисковать ; секвестровать ; отбирать ; конфискация ; секвестр ; отобрание ; конфисковать ; секвестровать ; отбирать {～する}
仮差し押さえ
JMdict 200217
禁固
JMdict 200217
Word 禁錮 ; 禁固
Reading きんこ
Translation dut opsluiting ; gevangenzetting ; kamerarrest ; gevangenisstraf {jur .} ; celstraf ; hechtenis ; verbod op overheidsdienst Translation hun behatárolás ; börtönbüntetés ; fogság ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; szobafogság ; bebörtönzés ; bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation spa reclusión ; internamiento ; privación de libertad ; encarcelamiento ; encarcelación Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ( without forced labour ) ; incarceration ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest Translation rus , 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению ; ( юр .) тюремное заключение ; 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению {～する} ,
Crossref 懲役
検挙
JMdict 200217
検束
JMdict 200217
ご用
JMdict 200217
Word 御用 ; ご用
Reading ごよう
Translation dut iemands zaken {hoff .} ; zaak ; het benodigde ; bestelling ; wat iemand nodig heeft ; officiële zaken ; opdracht ; overheidsopdracht ; hofzaken {Jap . gesch .} ; arrestatie {Edo-periode} ; arrest ; uitroep} u staat onder arrest! {als ; halt in de naam der wet! ; dienst ; het ten dienste staan van het regime ; de overheid ; loopjongen ( die bij klanten bestellingen opneemt ) {hand .} ; loopknecht ; bezorger ; commis-voyageur
Translation eng your order ; your business ; official business ; arrest ; apprehension ; capture Translation ger Angelegenheit ; Auftrag ; Anliegen ; Begehr ; offizielles Geschäft ; dienstliche Angelegenheit ( insbes . des Kaiserhofs od . Shogunats ) ; amtliche Festnahme ( in der Edo-Zeit ) Translation rus 1) ваша ( его ) надобность ; 2) {ваш} заказ ; требование ( чьё-л .) ; 3): {～{の}} правительственный ; правительственной ориентации ; оплачиваемый правительством ; 4) ( уст .) арест ; быть арестованным {～になる}
拘引
JMdict 200217
拘置
JMdict 200217
拘留
JMdict 200217
Word 拘留
Reading こうりゅう
Translation dut in hechtenis ; verzekering ; voorarrest nemen ; in verzekerde bewaring stellen ; aanhouden ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; verzekering ; detentie ; voorarrest ; arrest ; arrestatie ; aanhouding Translation hun letartóztatás Translation spa arresto menor ( pena privativa de libertad inferior a 30 días )
Translation eng custody ; detention ; confinement Translation ger in Haft nehmen ; in Gewahrsam bringen ; Inhaftierung ; Haft ; Gewahrsam ; Gefangenschaft ; Haftstrafe ; Gefängnisstrafe Translation fre arrestation ; détention Translation rus задерживать , арестовывать ; брать под стражу ; арест , задержание ; задерживать , арестовывать ; брать под стражу {～する}
差押え
JMdict 200217
逮捕
JMdict 200217
Word 逮捕
Reading たいほ
Translation dut arresteren ; aanhouden ; in hechtenis ; arrest nemen ; gevangennemen ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten ; pakken ; grijpen ; klissen {inform .} ; pekaan maken {Barg .} ; schaken {Barg .} ; arrestatie ; aanhouding ; inhechtenisneming ; inbewaringstelling ; gevangenneming ; arrest ; inrekening Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; aggódás ; félelem Translation slv aretacija ; prijetje Translation spa arresto Translation swe anhållande ; arrestering
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger festnehmen ; festsetzen ; gefangen nehmen ; verhaften ; dingfest machen ; Festnahme ; Festsetzung ; Gefangennahme ; Verhaftung Translation fre arrestation ; capture Translation rus арестовывать ; арест ; арестовывать {～する}
判決
JMdict 200217
Word 判決
Reading はんけつ
Translation dut een uitspraak doen {jur .} ; vonnis wijzen ; een vonnis uitspreken ( over ) ; een oordeel ; vonnis vellen ; oordelen ; vonnissen ; veroordelen tot ; {bijb . ; veroud . ; form .} richten ; vonnis ; oordeel ; ( rechterlijke ) uitspraak ; arrest ; verdict ; gewijsde ; vonnissing ; sententie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; mondat ; dekrétum Translation slv sodba ; odločitev ; sodni odlok ; odredba Translation spa sentencia ; veredicto ; decisión
Translation eng judicial decision ; judgement ; judgment ; sentence ; decree Translation ger ein Urteil fällen ; verurteilen ; Urteil ; Urteilsspruch ; Entscheidung ; Rechtsspruch ; Judizium ; Judiz Translation fre arrêté ; décision juridique ; jugement Translation rus решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать ( на какой-л . срок ) ; решение ; приговор {судебное} ; решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать какой-л . срок ) {～する}
捕縛
JMdict 200217
留置
JMdict 200217
捕物
JMdict 200217
Word 捕り物 ; 捕物
Reading とりもの
Translation dut arrestatie ; aanhouding ; arrest ; inrekening ; gevangenneming ; vangst Translation hun elfogás ; lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel
Translation eng capture ; arrest Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Gefangennahme Translation rus ( уст .) арест , поимка
留置き
JMdict 200217
緊急逮捕
JMdict 200217
搦める
JMdict 200217
逮捕記録
JMdict 200217
Word 逮捕記録
Reading たいほきろく
Translation eng arrest record
寺預け
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 600 ms