所が
JMdict 100319
Word 所が
Reading ところが
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre cependant ; même si
のに
JMdict 100319
Reading のに
Translation eng and yet ; despite this ; even though ; but even so ; but even then ; however ; nevertheless ; for all that ; notwithstanding that Translation rus хотя
乍ら
JMdict 100319
Word 乍ら
Reading ながら
Translation eng while ; during ; as ; while ; although ; though ; despite ; in spite of ; notwithstanding ; all ; both ; as (i.e. "as always" , "as long ago" ) ; in (i.e. "in tears" )
Crossref 二つながら ; 我ながら
忙を厭わず
JMdict 100319
ああ見えても
JMdict 100319
それなのに
JMdict 100319
雖も
JMdict 100319
Word 雖も
Reading いえども ; いうとも
Translation eng even though ; despite ; notwithstanding
と言うのに
JMdict 100319
Word と言うのに
Reading というのに
Translation eng even though ; despite ; when
それでいて
JMdict 100319
Reading それでいて
Translation eng and yet ; despite ( all ) that
なのに
JMdict 100319
いとど
JMdict 100319
Reading いとど
Translation eng old name for a cave cricket ; even though ; despite ; even more ; still
任憑
CEDict 100318
Traditional 任憑 Simplified 任凭
Pinyin ren4 ping2
English no matter what ; despite ; to allow ( sb to act arbitrarily )
儘管
CEDict 100318
Traditional 儘管 Simplified 尽管
Pinyin jin3 guan3
English despite ; although ; even though ; in spite of ; unhesitatingly ; do not hesitate ( to ask , complain etc ) ; ( go ahead and do it ) without hesitating
改頭換面
CEDict 100318
饒
CEDict 100318
Traditional 饒 Simplified 饶
Pinyin rao2
English rich ; abundant ; exuberant ; to add for free ; to throw in as bonus ; to spare ; to forgive ; despite ; although ; surname Rao
拘
KanjiDic2 100402
Literal 拘
Reading Pinyin ju1 Reading On コウ Reading Kun かか . わる Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning arrest ; seize ; concerned ; adhere to ; despite Meaning fr arrestation ; saisir ; adhérer ; être concerné ; malgré Meaning es arrestar ; agarrar ; coger ; adherir ; afectar Meaning pt prisão ; prender ; interessada ; aderir ; desgosto
つつ
JMdict 200217
Reading つつ
Translation dut de gelijktijdigheid van twee handelingen {…～} {drukt ; activiteiten uit} terwijl … ; wijl … {arch .} ; ( al ) -end ; tegenstrijdigheid tussen twee handelingen {…～} {drukt ; activiteiten uit} hoewel ; alhoewel ; ofschoon ; niettegenstaande ; schoon {arch .} ; een nog steeds aan de gang zijnde handeling {…～} {drukt ; activiteit uit} ; uit dat een handeling {…～} {drukt ; activiteit herhaaldelijk ondernomen wordt} ; uit dat meerdere mensen een handeling gelijktijdig verrichten} {…～} {drukt ; de zin af en en laat ruimte voor bijgedachten suggestie} {…～} {breekt ; een een handeling die afgesloten is met nieuwe handeling} {…～} {verbindt Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő
Translation eng while ; even though ; despite Translation rus ( кн . суф . деепр . наст . вр .) ; 1) выражает одновременность двух действий , часто с уступительным оттенком (( ср .) …ながら ) ; 2): {…～ある} ( выражает длящееся действие )
Crossref つつも ; つつある
所が
JMdict 200217
Word 所が
Reading ところが
Translation dut een een feit of drukt de totstandkoming van situatie uit} {…た～} {bevestigt ; toegeving uit} maar {…た～} {drukt ; toch ; niettemin ; een contrastief verband} maar {legt ; echter ; toch ; maar toch ; doch {form .} ; nochtans {form .} ; evenwel {form .} Translation hun bármennyire ; mégis ; mindamellett ; amíg csak ; bár ; míg ; noha ; még akkor is ha Translation spa no obstante ; aunque ; aun cuando
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre toutefois ; néanmoins ; cependant ; pourtant ; quand même ; même si ; au contraire ; en réalité ; malgré Translation rus однако , между тем
のに
JMdict 200217
Reading のに
Translation dut wanneer … ; bij het … ; om … ; voor … ; ter … ; ten … ; beklag {…～} {drukt ; ongenoegen ; rancune ; afkeuring ; teleurstelling e.d. uit} was … ( maar )! ; had … ( toch )! ; ik wou dat … ; contrasterende inhouden} hoewel {…～} {verbindt ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; schoon {veroud .} ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; hoezeer … {w .g.} ; toch ; … ten spijt ; … maar ; … en toch ; in weerwil van ; trots {arch .} Translation hun annyira ... hogy ; azon célból ... hogy ; úgy ... hogy ; vminek dacára ; bár ; habár Translation spa aunque ; a pesar de ; para
Translation eng although ; despite ; even though ; and yet ; whereas ; while ; if only ; I wish ; in order to Translation rus 1) ( союз ) а; хотя , несмотря на {то , что} ; 2) ( воскл . частица , выражает желание или подчёркивание ) ; 3) ( не смешивать с суффиксами ) の (и) に, ( напр .:)
乍ら
JMdict 200217
Word 乍ら
Reading ながら
Translation dut gelijktijdigheid van activiteiten {…～} {drukt ; toestanden uit} terwijl ; onder ; wijl {veroud .} ; inhoudelijk tegenstrijdige gegevens} terwijl {…～} {verbindt ; ofschoon ; hoewel ; alhoewel ; ondanks ; niettegenstaande ; trots {arch .} ; een onveranderde toestand uit} {…～} {drukt ; uit dat eenzelfde toestand collectief geldt} al {…～} {drukt ; elk Translation spa mientras ; durante ; mientras ; aunque ; a pesar de ; pese a ; todo ; ambos ; como ; en
Translation eng while ; during ; as ; while ; although ; though ; despite ; in spite of ; notwithstanding ; all ; both ; as (e.g. "as always" , "as long ago" ) ; in (e.g. "in tears" ) ; while doing something else ( at the same time ) Translation fre pendant que ; durant ; tout en ( par ex . tout en prenant le thé ) ; en ( par ex . en pleurs ) ; comme ; alors que ; bien que ; malgré ; en dépit de ; même si ; tandis que ; quoique ; nonobstant ; tous ; les deux ; comme ( par ex . comme toujours ) ; en ( par ex . en pleurs )
Crossref 二つながら ; 我ながら ; ながら族・ながらぞく
にも拘らず
JMdict 200217
Word にも関わらず ; にも拘らず ; にも拘わらず ; にも関らず ; にも掛かわらず
Reading にもかかわらず
Translation dut ondanks ; in weerwil van ; trots {form .} ; niettegenstaande ; ongeacht ; ~ ten spijt ; spijts {Belg .N.} ; alhoewel ; hoewel ; schoon {veroud .} Translation hun vminek dacára ; annak ellenére ; azonban ; mindamellett Translation slv ne glede na ; vendarle ; kljub temu Translation spa a pesar de ; no obstante ; sin embargo
Translation eng in spite of ; nevertheless ; although ; despite ; no matter the ; regardless of Translation ger obwohl ; trotz ; ungeachtet ; unbeschadet ; trotzdem ; aber ; jedoch Translation fre malgré ; néanmoins Translation rus несмотря на {то , что} ; вопреки ( чему-л .); независимо от ( чего-л .); хотя
押して
JMdict 200217
忙を厭わず
JMdict 200217
待てど暮せど
JMdict 200217
ああ見えても
JMdict 200217
Word ああ見えても
Reading ああみえても
Translation dut al ziet hij ; zij ; het er zo niet uit ; ondanks de schijn ; tegen de schijn in Translation spa a pesar de las apariencias
Translation eng despite appearances
それなのに
JMdict 200217
Reading それなのに
Translation hun annak ellenére ; azonban ; mindamellett Translation slv kljub temu ; in vendar Translation spa a pesar de eso
Translation eng and yet ; despite this ; but even so ; but even then ; however ; nevertheless ; for all that ; notwithstanding that Translation fre et pourtant ; malgré cela ; mais tout de même ; cependant ; toutefois ; néanmoins ; pour autant ; nonobstant le fait que Translation rus несмотря на это , и всё же
雖も
JMdict 200217
と言うのに
JMdict 200217
Word と言うのに
Reading というのに
Translation eng even though ; despite ; when
それでいて
JMdict 200217
Reading それでいて
Translation eng and yet ; despite ( all ) that Translation rus и всё же , и при всём том
拘
KanjiDic2 200217
Literal 拘
Reading Pinyin ju1 Reading On コウ Reading Kun かか . わる Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning arrest ; seize ; concerned ; adhere to ; despite Meaning fr arrestation ; saisir ; adhérer ; être concerné ; malgré Meaning es arrestar ; agarrar ; coger ; adherir ; afectar Meaning pt prisão ; prender ; interessada ; aderir ; desgosto
任憑
CC-CEDict 200217
Traditional 任憑 Simplified 任凭
Pinyin ren4 ping2
English no matter what ; despite ; to allow ( sb to act arbitrarily )
儘管
CC-CEDict 200217
Traditional 儘管 Simplified 尽管
Pinyin jin3 guan3
English despite ; although ; even though ; in spite of ; unhesitatingly ; do not hesitate ( to ask , complain etc ) ; ( go ahead and do it ) without hesitating
改頭換面
CC-CEDict 200217
饒
CC-CEDict 200217
Traditional 饒 Simplified 饶
Pinyin rao2
English rich ; abundant ; exuberant ; to add for free ; to throw in as bonus ; to spare ; to forgive ; despite ; although
なのに
JMdict 200217
いとど
JMdict 200217
不本意ながら
JMdict 200217
まいに
JMdict 200217
Reading まいに
Translation dut een onwerkelijke situatie uit} {drukt
Translation eng even though it is not ; despite not
Crossref まい
かて
JMdict 200217
Reading かて
Translation eng even if ; if ; though ; despite ; even
Crossref でさえ・1
つつも
JMdict 200217
Reading つつも
Translation eng even though ; despite
Crossref つつ・2
あれで
JMdict 200217
物かは
JMdict 200217
Word 物かは
Reading ものかは
Translation eng despite ; in spite of ; not worrying about ; without fear of Translation ger trotz
に拠らず
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 485 ms