乍

乍ら

ながら

我ながら 二つながら ながら族・ながらぞく

gelijktijdigheid van activiteiten {…～} {drukt toestanden uit} terwijl onder wijl {veroud.} inhoudelijk tegenstrijdige gegevens} terwijl {…～} {verbindt ofschoon hoewel alhoewel ondanks niettegenstaande trots {arch.} een onveranderde toestand uit} {…～} {drukt uit dat eenzelfde toestand collectief geldt} al {…～} {drukt elk

mientras durante mientras aunque a pesar de pese a todo ambos como en

while doing something else (at the same time) all both as (e.g. "as always", "as long ago") in (e.g. "in tears") while during as while although though despite in spite of notwithstanding

pendant que durant tout en (par ex. tout en prenant le thé) en (par ex. en pleurs) comme alors que bien que malgré en dépit de même si tandis que quoique nonobstant tous les deux comme (par ex. comme toujours) en (par ex. en pleurs)