のに
JMdict 200217
Reading のに
Translation dut wanneer … ; bij het … ; om … ; voor … ; ter … ; ten … ; beklag {…～} {drukt ; ongenoegen ; rancune ; afkeuring ; teleurstelling e.d. uit} was … ( maar )! ; had … ( toch )! ; ik wou dat … ; contrasterende inhouden} hoewel {…～} {verbindt ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; schoon {veroud .} ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; hoezeer … {w .g.} ; toch ; … ten spijt ; … maar ; … en toch ; in weerwil van ; trots {arch .} Translation hun annyira ... hogy ; azon célból ... hogy ; úgy ... hogy ; vminek dacára ; bár ; habár Translation spa aunque ; a pesar de ; para
Translation eng although ; despite ; even though ; and yet ; whereas ; while ; if only ; I wish ; in order to Translation rus 1) ( союз ) а; хотя , несмотря на {то , что} ; 2) ( воскл . частица , выражает желание или подчёркивание ) ; 3) ( не смешивать с суффиксами ) の (и) に, ( напр .:)
尤も
JMdict 200217
Word 最も ; 尤も
Reading もっとも ; もとも
Translation dut meest ; -st {superlatiefsuffix} ; met recht ; terecht ; begrijpelijk ; billijk ; gegrond ; natuurlijk ; aannemelijk ; plausibel ; redelijk ; niet onterecht ; gerechtvaardigd ; het is een natuurlijke zaak dat … ; geen wonder dat … ; het is helemaal niet gek dat … ; maar anderzijds ; maar ja ; hoewel ; evenwel ; echter ; nochtans ; toch ; desalniettemin ; feit is wel dat … ; wel is het zo dat … Translation hun rendkívüli módon ; magával hozott ; természeti ; vele született ; de viszont ; habár Translation slv zelo ; najbolj ; pravilen ; sam po sebi umeven ; razumen ; toda ; ampak ; vendar ; čeprav ; četudi Translation spa más ; extremadamente ; bastante bien ; plausible ; natural ; pero entonces ; aunque ; si bien Translation swe mest
Translation eng most ; extremely Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; natürlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernünftig ; verständlich ; kein Wunder sein , dass … ; höchst ; äußerst ; am meisten ( zur Bildung des Superlativs ) Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus самый , наиболее ; ( переводится тж . превосх . ст .) ; 1.: {～な} правильный ; разумный , резонный ; 2. правда , впрочем , положим
喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
ものの
JMdict 200217
とは言え
JMdict 200217
縦え
JMdict 200217
Word 仮令 ; 縦え ; 縦令
Reading たとえ ; たとい
Translation dut al ; zelfs al ; ook al ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; al ; zelfs al ; ook al ; aangenomen dat ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; welk ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; het doet er niet toe hoe ; wat ; welk ; waar ; wanneer ; wie Translation hun még akkor is ha ; bár ; habár Translation slv če ; celo če ; čeprav Translation spa por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; aunque ... ; aun cuando ... ; incluso si ... ; aun en el caso de ... ; aun suponiendo que ...
Translation eng even if ; no matter ( what ) ; if ; though ; although ; supposing ; supposing that ; -ever Translation ger auch wenn ; selbst wenn ; obgleich ; obwohl ; obschon Translation fre même si ; peu importe ( que ) ; si ; bien que ; quoi que ; supposant ; à supposer que Translation rus пусть , хотя , если даже
羽原
JMnedict 100319
Word 羽原
Reading はばら Romaji Habara
羽原敬二
JMnedict 100319
半原
JMnedict 100319
Word 半原
Reading はばら Romaji Habara
葉原
JMnedict 100319
Word 葉原
Reading はばら Romaji Habara
葉原トンネル
JMnedict 100319
羽原
JMnedict 200217
Word 羽原
Reading はばら Romaji Habara
羽原敬二
JMnedict 200217
半原
JMnedict 200217
Word 半原
Reading はばら Romaji Habara
葉原
JMnedict 200217
Word 葉原
Reading はばら Romaji Habara
葉原トンネル
JMnedict 200217
羽原町
JMnedict 100319
Word 羽原町
Reading はばらまち Romaji Habaramachi
羽原町
JMnedict 200217
Word 羽原町
Reading はばらまち Romaji Habaramachi
ハバラナ
JMnedict 200217
Reading ハバラナ Romaji Habarana
羽原谷地
JMnedict 100319
羽原谷地
JMnedict 200217
モルタル
JMdict 200217
Reading モルタル
Translation dut mortel ; metselspecie ; specie Translation hun aknavető ; habarcs ; malter ; mozsár ; mozsárágyú ; vakolat ; habarcs Translation spa mortero ( eng : mortar ) Translation swe mörsare
Translation eng mortar Translation ger Mörtel ; Putz Translation rus (( англ .) mortar ) строительный раствор ; известковый раствор
臼砲
JMdict 200217
Word 臼砲
Reading きゅうほう
Translation dut mortier {mil .} Translation hun aknavető ; habarcs ; malter ; mozsár ; mozsárágyú Translation swe mörsare
Translation eng mortar Translation ger Mörser Translation rus мортира
迫撃砲
JMdict 200217
Word 迫撃砲
Reading はくげきほう
Translation dut granaatwerper ; mortier Translation hun aknavető ; habarcs ; malter ; mozsár ; mozsárágyú Translation spa mortero ( artillería ) Translation swe mörsare
Translation eng mortar Translation ger Granatwerfer ; Mörser ; Minenwerfer Translation rus миномёт
乳鉢
JMdict 200217
Word 乳鉢
Reading にゅうばち ; にゅうはち
Translation dut mortier ; vijzel ; stampvat Translation hun aknavető ; habarcs ; malter ; mozsár ; mozsárágyú Translation spa mortero ( utensilio de cocina ) Translation swe mörsare
Translation eng mortar Translation ger Mörser ; Reibschale ( insbes . für Medizin ; aus Glas oder Keramik ) Translation rus стеклянная ( фарфоровая ) ступка ( аптечная )
擂鉢
JMdict 200217
搗き臼
JMdict 200217
Word 搗き臼
Reading つきうす
Translation hun aknavető ; habarcs ; malter ; mozsár ; mozsárágyú
Translation eng mortar ( for pounding rice )
唐臼
JMdict 200217
Word 唐臼
Reading からうす
Translation hun aknavető ; habarcs ; malter ; mozsár ; mozsárágyú Translation swe mörsare
Translation eng mortar Translation ger Mörser Translation rus ступа для шелушения зерна
鷹
JMdict 200217
Word 鷹
Reading たか ; タカ
Translation dut havik {dierk .} ; Accipiter ; valk {dierk .} ; Falco Translation hun sólyom ; habarcssimító deszka ; héja ; karvaly ; köhécselés ; krákogás ; ölyv ; simítólap ; torokreszelés Translation spa halcón ( familia Falconidae )
Translation eng falcon ( Falconidae spp .) ; hawk Translation ger Taka ; ( Abk .) Tk ( Währung von Bangladesh ) ; Falke Translation rus сокол ; ( ср .) たかのつめI , II
羽馬礼
JMnedict 100319
Word 羽馬礼
Reading はばれ Romaji Habare
羽馬礼
JMnedict 200217
Word 羽馬礼
Reading はばれ Romaji Habare
羽計
JMnedict 100319
Word 羽計
Reading はばり Romaji Habari
羽計
JMnedict 200217
Word 羽計
Reading はばり Romaji Habari
波張崎
JMnedict 100319
Word 波張崎
Reading はばりざき Romaji Habarizaki
波張崎
JMnedict 200217
Word 波張崎
Reading はばりざき Romaji Habarizaki
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 839 ms