鷹
JMdict 200217
Word 鷹
Reading たか ; タカ
Translation dut havik {dierk .} ; Accipiter ; valk {dierk .} ; Falco Translation hun sólyom ; habarcssimító deszka ; héja ; karvaly ; köhécselés ; krákogás ; ölyv ; simítólap ; torokreszelés Translation spa halcón ( familia Falconidae )
Translation eng falcon ( Falconidae spp .) ; hawk Translation ger Taka ; ( Abk .) Tk ( Währung von Bangladesh ) ; Falke Translation rus сокол ; ( ср .) たかのつめI , II
隼
JMdict 200217
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
ファネケン
JMnedict 200217
Reading ファネケン Romaji Valken
連
JMdict 200217
Word 連
Reading れん
Translation dut quinella {paardenloterij} ; gezelschap ; bende ; coterie ; partij ; aanhang ; compagnie {Belg .N.} ; metgezellen ; maten ; kameraden ; tribus {plantk .} ; en cie . ; en co . ; cum suis ; c.s. {afk .} ; riem ; 1.000 vel papier {i .h.b.} ; 100 stuks karton {i .h.b.} ; voor cellofaan : 500 m²} {handelsmaat ; voor rijgsels {maatwoord ; strengen ; snoeren} ; voor risten ( gedroogde ) eetwaar} {maatwoord ; voor vlechtwerk} {maatwoord ; voor haviken {maatwoord ; valken} ; op rijen staan ; plaatsen ; rijgen ; opeenvolgen ; betrekking hebben ; blijven duren ; telkens herhalen ; voortzetten ; gezelschap ; bende ; bond ; verbond Translation hun csapat ; csoport ; párt ; társaság ; legénység
Translation eng two reams ( of paper ) ; 1000 sheets ( of paper ) ; stanza ; verse ; tribe ( in taxonomy ) ; forecast ( bet ) ; bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet ) ; party ; company ; group ; set ; things strung in a line , e.g. pearls , dried fish , spans of a bridge , etc . ; falcon Translation ger Gruppe ; Begleitung Translation fre équipe ; bande ; groupe Translation rus 1) (с числ .) стопа ( бумаги ) ; 2) ( суф . собирательных ; сущ .)
Crossref 連勝式
フォルケンバーグ
JMnedict 100319
フォルケンバーグ
JMnedict 200217
鷹匠
JMdict 200217
Word 鷹匠
Reading たかじょう
Translation dut valkenier ; valkenjager Translation hun vándorló utcai árus
Translation eng falconer ; hawker Translation ger Falkner ; Beizjäger Translation rus ( уст .) сокольничий
鷹狩
JMdict 200217
Word 鷹狩り ; 鷹狩
Reading たかがり
Translation dut valkenjacht ; valkerij ; vederspel ; vederjacht ; weispel ; weidspel ; vlucht {gesch .} ; vluchtbedrijf
Translation eng falconry Translation ger Falkenjagd ; Falknerei ; Falkenbeize Translation rus соколиная охота
鉾
JMdict 200217
Word 矛 ; 鉾 ; 戈 ; 鋒 ; 戟 ; 桙 ; 槍
Reading ほこ ; とかり
Translation dut lans ; speer ; spies ; piek ; hellebaard ; ceremoniële lans ; met sierlansen aangeklede praalwagen ; valkenstang ; valkenrek ; top van het booghout Translation hun fegyver Translation spa antigua arma china
Translation eng parade float decorated with long-handled Chinese spears ; long-handled Chinese spear ; lance ; pike ; weapon ; arms ; grip of a bow Translation ger Hellebarde ; Spieß ; Speer Translation fre épieu ; hallebarde Translation rus 1) алебарда ; ( перен .) оружие ; 2) ( см .) ほこだし
Crossref 矛山車
ベルッキ
JMnedict 100319
Reading ベルッキ Romaji Valkki
ベルッキ
JMnedict 200217
Reading ベルッキ Romaji Valkki
いらしゃいませ
JMdict 200217
Reading いらっしゃいませ ; いらしゃいませ ; いっらしゃいませ
Translation dut die door personeel gebruikt wordt om klanten te begroeten in een zaak {standaardbegroeting ; winkel ; restaurant etc ; de honorifieke imperatief van het werkwoord irassharu いらっしゃる} Welkom! Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation slv dobrodošli（→ いらっしゃる） Translation spa bienvenido ( en tiendas , etc .) Translation swe välkommen
Translation eng welcome ( in shops , etc .) Translation ger Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Bitte! ; Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Nur herein! Translation fre bienvenue ! ( dans les magasins , etc .) Translation rus "добро пожаловать" ( приветствие в магазинах к покупателю , и т. п.)
ウエルカム
JMdict 200217
Reading ウェルカム ; ウエルカム
Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation spa bienvenida ( eng : welcome ) Translation swe välkomna ; välkommen
Translation eng welcome Translation ger Willkommen ; Begrüßung ; Empfang ; Willkommenheißen Translation rus добро пожаловать
奉迎
JMdict 200217
歓迎
JMdict 200217
Word 歓迎
Reading かんげい
Translation dut verwelkomen ; welkom heten ; vriendelijk begroeten ; welkom ; welkomst ; verwelkoming ; ontvangst ; vriendelijke begroeting Translation hun fogadtatás ; kellemes ; befogadás ; recepció Translation slv dobrodošlica ; sprejem Translation spa dar la bienvenida ; acoger ; recibir ; bienvenida ; bienvenido ; recepción Translation swe välkomst
Translation eng welcome ; reception Translation ger willkommen heißen ; freudig begrüßen ; freundlich aufnehmen ; einen freundlichen Empfang bereiten ; Willkommen ; Begrüßung ; freundliche Aufnahme ; freundlicher Empfang Translation fre accueil ; bienvenue ; réception Translation rus приветствовать ; радушно ( гостеприимно ) встречать , тепло ( гостеприимно ) принимать ; радушный ( тёплый ) приём ; приветствовать ; радушно ( гостеприимно ) ( гостеприимно ) встречать , тепло принимать {～する}
ボルコフ
JMnedict 100319
Reading ボルコフ Romaji Valkov ; Volkoff ; Volkov
ボルコフ
JMnedict 200217
Reading ボルコフ Romaji Valkov ; Volkoff ; Volkov
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
網
JMdict 200217
Word 網
Reading あみ
Translation dut net ; gaaswerk ; netwerk ; net {fig .} ; web ; valstrik ; strik ; klauw ; valkuil ; list Translation hun háló ; nettó Translation slv mreža Translation spa red
Translation eng net ; netting ; web Translation ger Netz ; Drahtnetz ; Falle ; Rost ; Bratrost Translation fre filet ; toile ; réseau Translation rus сеть ; рыболовная сеть , невод ; сетка
落し穴
JMdict 200217
Word 落とし穴 ; 落し穴 ; 陥し穴 ; 陥とし穴 ; 陥穴
Reading おとしあな
Translation dut valkuil ; valstrik {fig .} ; val Translation hun csapda ; kelepce ; csapóajtó ; kút ; mélyedés ; tőr Translation spa foso ; trampa ; hoyo
Translation eng pitfall ; trap ; pit Translation ger Fallgrube ; Falle ; Fangfrage ; Falle ; Fallstrick Translation fre fosse ; piège ; trappe Translation rus 1) западня , волчья яма ; 2) ( перен .) ловушка , предательская интрига
羂
JMdict 200217
Word 罠 ; 羂
Reading わな
Translation dut val ; valstrik ; strik ; strop ; lus ; valstrik {fig .} ; hinderlaag ; netten ; valkuil Translation hun csapda ; csapóajtó ; kelepce ; háló ; polip-kacs ; tőr Translation spa trampa Translation swe snara
Translation eng snare ; trap ( for catching wild game , etc .) ; trap (i.e. ruse , subterfuge , etc .) Translation ger Falle ; Schlinge ( auch im übertragenen Sinne ) Translation fre piège ; trappe Translation rus ловушка ; ловушка , западня
バルキリー
JMdict 200217
Reading ヴァルキリー ; バルキリー
Translation swe valkyria
Translation eng valkyrie Translation ger Walküre ( Botin Odins , die die Gefallenen nach Walhall geleitet ) Translation rus валькирия
ヴァルキリー
JMdict 100319
Reading ヴァルキリー
Translation eng valkyrie Translation rus валькирия
ワルキューレ
JMdict 100319
Reading ワルキューレ
Translation eng valkyrie Source Language ger Walkure
女武神
CEDict 100318
Traditional 女武神 Simplified 女武神
Pinyin nu :3 wu3 shen2
English valkyrie
瓦爾基里
CEDict 100318
Traditional 瓦爾基里 Simplified 瓦尔基里
Pinyin wa3 er3 ji1 li3
English valkyrie
ヴァルキューレ
JMdict 200217
Reading ワルキューレ ; ヴァルキューレ ; ヴァルキュリヤ ; ワルキュリエ
Translation eng valkyrie Translation ger Die Walküre ( Oper von Richard Wagner ; 1870 ) Source Language ger Walküre
女武神
CC-CEDict 200217
Traditional 女武神 Simplified 女武神
Pinyin nu :3 wu3 shen2
English valkyrie
瓦爾基里
CC-CEDict 200217
Traditional 瓦爾基里 Simplified 瓦尔基里
Pinyin wa3 er3 ji1 li3
English valkyrie
バルキリー
JMnedict 200217
Reading バルキリー Romaji Valkyrie
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 323 ms