Word 語る Reading かたる Translation dut praten ; vertellen ; verhalen ; reciteren ; zingen Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; hatása van ; kijelent ; megfejt ; megkülönböztet ; utasít ; felsorol Translation slv pripovedovati Translation spa platicar ; conversar ; decir ; recitar Translation swe tala ; prata ; berätta Translation eng to talk about ; to speak of ; to tell ; to narrate ; to recite ; to chant ; to indicate ; to show Translation ger erzählen ; berichten ; eine Geschichte erzählen ; ausführlich erklären ; vertraulichen Umgang haben ; befreundet sein Translation fre indiquer ; montrer Translation rus 1) говорить ; рассказывать ; 2) вести сказ , сказывать ( гидаю и т. п.)

Word 鳴く ; 啼く Reading なく Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales ) Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)

Word 囀る Reading さえずる Translation dut kwetteren ; tjilpen ; tjirpen ; sjilpen ; kwelen ; trillen ; zingen ; schetteren ; piepen ; kletsen ; babbelen ; kwebbelen ; snateren ; kwekken ; klepperen ; kleppen ; klessebessen ; ratelen ; rammelen ; rebbelen ; kakelen {fig .} ; tateren {Belg .N.} ; wauwelen {inform .} ; poekelen {Barg .} Translation hun csacsog ; csicsereg ; csiripel ; gagyog Translation slv peti ; čivkati ; ščebetati ; veseliti se Translation spa piar ; trinar Translation eng to sing ; to chirp ; to twitter Translation ger zwitschern ; singen ; trällern Translation fre chanter ; gazouiller ; pépier Translation rus 1) щебетать , чирикать ; 2) болтать ; лопотать ( на плохо знакомом чужом языке )

Word 歌う ; 唄う ; 謡う ; 詠う ; 唱う Reading うたう Translation dut zingen ; kwinkeleren ; reciteren ; voordragen ; declameren ; ten gehore brengen Translation hun énekel Translation slv peti Translation spa cantar Translation eng to sing ; to sing ( one's praises in a poem , etc .) ; to compose a poem ; to recite a poem Translation ger singen ; summen ; dichten ; rezitieren ; jmdn . in den Himmel loben ; in Deutlichkeit über etw . sprechen Translation fre chanter ; chanter ( ses louanges dans un poème , etc .) ; composer un poème ; réciter un poème Translation rus петь ( песни ) ; слагать {стихи} ; читать нараспев ( текст ёкёку или дзёрури )

Reading バイオリン ; ヴァイオリン Translation dut viool ; fiedel {inform .} ; jammerhout {scherts .} ; zingende zaag {scherts .} Translation hun hegedű Translation slv violina Translation spa violín Translation swe fiol ; violin Translation eng violin Translation ger Violine ; Geige ; Violine Translation fre violon Translation rus ( см .) ヴァイオリン ; (( англ .) violin ) скрипка

Word 蝉 ; 蟬 Reading せみ ; せび ; セミ Translation dut echte {dierk .} ; zingende cicade ; bladspringer ; Cicadidae Translation hun fehér akácfa ; kurbarilfa ; szentjánoskenyér ; szentjánoskenyérfa Translation slv škržat Translation spa seminario ( ger : seminar ) ; cigarra ; langosta Translation eng cicada ; locust ; small-sized pulley Translation ger Zikade ; Grille ; kleine Rolle ; kleine Spule ; Semi… ; Halb… Translation fre cigale Translation rus цикады ( общее обозначение )