韻文
JMdict 100319
Word 韻文
Reading いんぶん
Translation eng verse ; poetry Translation ger Verse ; Reimprosa ; gebundene Rede ; Poesie Translation fre poème ; vers
唄
JMdict 100319
Word 歌 ; 唄 ; 詩
Reading うた
Translation eng song ; classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; modern poetry Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht Translation fre chanson ; poème Translation rus песня
Crossref 短歌
漢詩
JMdict 100319
句
JMdict 100319
Word 句
Reading く
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Satz ; Ausdruck ; Redensart ; Haiku ; Gedicht ; Vers Translation fre article ; expression ; paragraphe ; passage ; phrase ; poème en 7 syllabes ; stance ; vers
叙事詩
JMdict 100319
Word 叙事詩
Reading じょじし
Translation eng descriptive poetry ; epic poem Translation ger erzählende Dichtung ; epische Dichtung ; Epos Translation fre poème épique ; poésie descriptive
抒情詩
JMdict 100319
Word 叙情詩 ; 抒情詩
Reading じょじょうし
Translation eng lyric poetry ; lyric poem ; ode Translation ger lyrisches Gedicht ; Lyrik Translation fre poème lyrique ; poésie lyrique
短歌
JMdict 100319
Word 短歌
Reading たんか
Translation eng tanka ; 31-syllable Japanese poem Translation ger Tanka ; 31-silbiges japanisches Gedicht ; ( 5-7-5-7-7 Silben ) Translation fre Tanka ; poème japonais de 31 syllabes
倭歌
JMdict 100319
Word 和歌 ; 倭歌
Reading わか
Translation eng waka ( classic Japanese poem , esp . a tanka , often 31 mora ) Translation ger {Literaturw .} Waka ; Tanka ; ( das 31-silbige japanische Gedicht ) Translation fre poème de 31 syllabes Translation rus вака ( японский стих размером 5-7-5-7-7 слогов )
Crossref 短歌
詠
KanjiDic2 100402
Literal 詠
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição
詩
KanjiDic2 100402
Literal 詩
Reading Pinyin shi1 Reading On シ Reading Kun うた Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning poem ; poetry Meaning fr poème ; poésie Meaning es poema ; poesía Meaning pt poema ; poesia
章
KanjiDic2 100402
Literal 章
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Nanori あき ; あきら ; あや ; ふみ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning badge ; chapter ; composition ; poem ; design Meaning fr badge ; clairement visible ; composition ; poème ; chapitre ; dessin Meaning es distintivo ; banda ; capítulo ; frase Meaning pt insígnia ; capítulo ; composição ; poema ; projeto
賦
KanjiDic2 100402
Literal 賦
Reading Pinyin fu4 Reading On フ ; ブ Nanori うた Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning levy ; ode ; prose ; poem ; tribute ; installment Meaning fr prélèvement ; tribut ; impôt ; versements ; ode ; poème ; prose poétique Meaning es arancel ; tributo ; asignación Meaning pt ode ; prosa ; poema ; tributo ; prestações ; tributar
編
KanjiDic2 100402
Literal 編
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あ.む ; -あ .み Reading Korean pyeon ; byeon Reading Korean 편 ; 변
Meaning compilation ; knit ; plait ; braid ; twist ; editing ; completed poem ; part of a book Meaning fr compilation ; tricoter ; natte ; tresse ; éditer ; poème complet ; partie d'un livre Meaning es ensamblar ; tejer ; editar ; compilar Meaning pt acumulo ; tricotar ; trançar ; trança ; torcer ; editar ; poema completo ; divisão de um livro
韻文
JMdict 200217
漢詩
JMdict 200217
抒情詩
JMdict 200217
Word 叙情詩 ; 抒情詩
Reading じょじょうし
Translation dut lierdicht ; lyrisch gedicht ; lyrische poëzie ; lyriek {verzameln .} Translation hun óda Translation swe lyrik
Translation eng lyric poetry ; lyric poem ; ode Translation ger lyrisches Gedicht ; Lyrik Translation fre poème lyrique ; poésie lyrique Translation rus лирика , лирическая поэзия ; лирический {～{的}}
Crossref 叙事詩・じょじし
短歌
JMdict 200217
俳句
JMdict 200217
Word 俳句
Reading はいく
Translation dut haiku Translation spa poesía haiku ( poema de 17 silabas en 3 líneas de 5, 7 y 5 silabas )
Translation eng haiku ; 17-mora poem , usu . in 3 lines of 5, 7 and 5 morae Translation ger Haiku ( 17-silbiges japanisches Gedicht mit einem Schema mit 5-7-5 Silben ) Translation fre haïku ; poème de 17 mores , en général de 3 lignes de 5, 7 et 5 mores Translation rus хайку ( трёхстишие из стихов в 575 слогов )
倭歌
JMdict 200217
詩
JMdict 200217
Word 詩
Reading し
Translation dut poëzie ; dichtkunst ; gedicht ; dichtwerk ; vers ; dichtstuk ; poëma {Lat .} ; poëem {iron .} ; zang {lit .t.} ; Chinees gedicht ; Chinese poëzie ; Shījīng {Chin . lit .} ; Boek der Oden ; Boek der Liederen ; het boek Psalmen {bijb .} ; de Vulgaat} Psalmi {in ; Ps . {afk .} ; gedicht ; poëzie ; Chinese poëzie ; Shījīng Translation hun költemény Translation spa poesía ( poema ) Translation swe poesi ; vers
Translation eng poem ; verse of poetry Translation ger Dichtung ; Gedicht Translation fre poème ; verset de poésie Translation rus 1) стихи , стихотворение ; поэзия ; излагать стихами {～にする} ; 2) си ( стихи свободных размеров )
詩
KanjiDic2 200217
Literal 詩
Reading Pinyin shi1 Reading On シ Reading Kun うた Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning poem ; poetry Meaning fr poème ; poésie Meaning es poema ; poesía Meaning pt poema ; poesia
章
KanjiDic2 200217
Literal 章
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Nanori あき ; あきら ; あや ; ふみ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning badge ; chapter ; composition ; poem ; design Meaning fr badge ; clairement visible ; composition ; poème ; chapitre ; dessin Meaning es distintivo ; banda ; capítulo ; frase Meaning pt insígnia ; capítulo ; composição ; poema ; projeto
賦
KanjiDic2 200217
Literal 賦
Reading Pinyin fu4 Reading On フ ; ブ Nanori うた Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning levy ; ode ; prose ; poem ; tribute ; installment Meaning fr prélèvement ; tribut ; impôt ; versements ; ode ; poème ; prose poétique Meaning es arancel ; tributo ; asignación Meaning pt ode ; prosa ; poema ; tributo ; prestações ; tributar
編
KanjiDic2 200217
Literal 編
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あ.む ; -あ .み Reading Korean pyeon ; byeon Reading Korean 편 ; 변
Meaning compilation ; knit ; plait ; braid ; twist ; editing ; completed poem ; part of a book Meaning fr compilation ; tricoter ; natte ; tresse ; éditer ; poème complet ; partie d'un livre Meaning es ensamblar ; tejer ; editar ; compilar Meaning pt acumulo ; tricotar ; trançar ; trança ; torcer ; editar ; poema completo ; divisão de um livro
詠
KanjiDic2 200217
Literal 詠
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição
叙事詩
JMdict 200217
詠歌
JMdict 200217
Word 詠歌
Reading えいか ; えいが
Translation hun vers Translation spa poema ; canción ( Bud .) canción del peregrino
Translation eng poem ( esp . tanka ) ; song ; composition of a poem or song ; pilgrim's song ; pilgrim's hymn ; singing a poem or song in a loud voice Translation ger Verfassen eines Gedichts ; Dichtung ; Gedicht ; Rezitieren eines Gedichtes ; Pilgerlied Translation fre hymne de pélerinage ( boudh ) ; poême , chanson ( préparation de ) Translation rus 1) сочинение ( сложение ) стихов ; 2) ( буд .) хорал
Crossref 御詠歌
詠歌
JMdict 100319
Word 詠歌
Reading えいか
Translation eng poem ; song ; ( Buddh .) pilgrim's song Translation ger Verfassen eines Gedichts ; ( buddhistischer ) ; Lobgesang Translation fre hymne de pélerinage ( boudh ) ; poême , chanson ( préparationde )
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 179 ms