ポエトリー
JMdict 200217
Reading ポエトリー
Translation hun költemények ; költészet ; költőiesség ; költőiség Translation swe poesi
Translation eng poetry Translation ger Dichtung ; Lyrik ; Poesie
詩
JMdict 200217
Word 詩
Reading し
Translation dut poëzie ; dichtkunst ; gedicht ; dichtwerk ; vers ; dichtstuk ; poëma {Lat .} ; poëem {iron .} ; zang {lit .t.} ; Chinees gedicht ; Chinese poëzie ; Shījīng {Chin . lit .} ; Boek der Oden ; Boek der Liederen ; het boek Psalmen {bijb .} ; de Vulgaat} Psalmi {in ; Ps . {afk .} ; gedicht ; poëzie ; Chinese poëzie ; Shījīng Translation hun költemény Translation spa poesía ( poema ) Translation swe poesi ; vers
Translation eng poem ; verse of poetry Translation ger Dichtung ; Gedicht Translation fre poème ; verset de poésie Translation rus 1) стихи , стихотворение ; поэзия ; излагать стихами {～にする} ; 2) си ( стихи свободных размеров )
詠
KanjiDic2 100402
Literal 詠
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição
詞
KanjiDic2 100402
Literal 詞
Reading Pinyin ci2 Reading On シ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning part of speech ; words ; poetry Meaning fr partie du discours ; mots ; poésie Meaning es parte de oración ; palabras ; poesía Meaning pt parte de discurso ; palavras ; poesia
詩
KanjiDic2 100402
Literal 詩
Reading Pinyin shi1 Reading On シ Reading Kun うた Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning poem ; poetry Meaning fr poème ; poésie Meaning es poema ; poesía Meaning pt poema ; poesia
英詩
JMdict 200217
唄
JMdict 200217
Word 歌 ; 唄 ; 詩
Reading うた
Translation dut lied ; zang ; song ; nummer ; gedicht ; poëem ; ode ; vers ; poëzie Translation hun költemény ; költemény ; költészet Translation slv pesem Translation spa canción ; canción ; poesía clásica japonesa ( esp . tanka ) ; poesía moderna ; poesía ( poema ) Translation swe sång
Translation eng classical Japanese poetry ( esp . tanka ) ; modern poetry ; song Translation ger Lied ; Gesang ; Ballade ; Gedicht ; Poesie ; Waka ; Tanka ; Volkslied ; Schlager Translation fre chanson ; poésie japonaise traditionnelle ( par ex . le tanka ) ; poésie moderne Translation rus песня , песенка ; стихотворение (в форме танка или нагаута )
Crossref 短歌
漢詩
JMdict 200217
俳句
JMdict 200217
Word 俳句
Reading はいく
Translation dut haiku Translation spa poesía haiku ( poema de 17 silabas en 3 líneas de 5, 7 y 5 silabas )
Translation eng haiku ; 17-mora poem , usu . in 3 lines of 5, 7 and 5 morae Translation ger Haiku ( 17-silbiges japanisches Gedicht mit einem Schema mit 5-7-5 Silben ) Translation fre haïku ; poème de 17 mores , en général de 3 lignes de 5, 7 et 5 mores Translation rus хайку ( трёхстишие из стихов в 575 слогов )
詩歌
JMdict 200217
Word 詩歌
Reading しいか ; しか
Translation dut Chinese en Japanse gedichten ; kanshi en waka ; poëzie {verzameln .} ; gedichten ; dichtwerk ; verzen Translation spa poesía japonesa (y china )
Translation eng Japanese and Chinese poetry ; poetry ; poems Translation ger Poesie ; Lyrik ; chinesische und japanische Gedichte Translation fre poésie japonaise ( et chinoise ) Translation rus ( кн .) ; 1) китайские и японские стихи ; 2) си (( см .) し【詩】2 ) и ута ; ( см .) しいか【詩歌】
詞賦
JMdict 200217
Word 詞賦
Reading しふ
Translation spa poesía china
Translation eng Chinese poetry Translation ger Worte und Gedichte ; Poesie
詞
KanjiDic2 200217
Literal 詞
Reading Pinyin ci2 Reading On シ Reading Kun ことば Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning part of speech ; words ; poetry Meaning fr partie du discours ; mots ; poésie Meaning es parte de oración ; palabras ; poesía Meaning pt parte de discurso ; palavras ; poesia
詩
KanjiDic2 200217
Literal 詩
Reading Pinyin shi1 Reading On シ Reading Kun うた Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning poem ; poetry Meaning fr poème ; poésie Meaning es poema ; poesía Meaning pt poema ; poesia
詠
KanjiDic2 200217
Literal 詠
Reading Pinyin yong3 Reading On エイ Reading Kun よ.む ; うた .う Nanori うた ; え ; ええ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning recitation ; poem ; song ; composing Meaning fr composer ( un poème ) ; récitation ; poème ; chanson Meaning es recital ; composición ; poesía ; recitar ; componer ; escribir poesía Meaning pt recital ; poema ; canção ; composição
ポエジー
JMdict 100319
Reading ポエジー
Translation eng poetry Translation ger Poesie ; ( aus d. Franz .) Source Language fre poesie
ポエトリー
JMdict 100319
Reading ポエトリー
Translation eng poetry Translation ger Dichtung ; Lyrik ; Poesie
韻文
JMdict 100319
Word 韻文
Reading いんぶん
Translation eng verse ; poetry Translation ger Verse ; Reimprosa ; gebundene Rede ; Poesie Translation fre poème ; vers
漢詩
JMdict 100319
叙事詩
JMdict 100319
Word 叙事詩
Reading じょじし
Translation eng descriptive poetry ; epic poem Translation ger erzählende Dichtung ; epische Dichtung ; Epos Translation fre poème épique ; poésie descriptive
抒情詩
JMdict 100319
Word 叙情詩 ; 抒情詩
Reading じょじょうし
Translation eng lyric poetry ; lyric poem ; ode Translation ger lyrisches Gedicht ; Lyrik Translation fre poème lyrique ; poésie lyrique
色気
JMdict 100319
唐詩
JMdict 100319
Word 唐詩
Reading とうし
Translation eng poetry of the T'ang period ; T'ang poetry Translation ger Tang-Dichtung ; chin . Dichtung der Tang-Zeit Translation fre poésie Tang ( pendant la dynastie Tang )
詩歌
JMdict 100319
Word 詩歌
Reading しいか ; しか
Translation eng Japanese ( and Chinese ) poetry Translation ger ( schriftspr .) Poesie ; Lyrik ; chinesische und japanische Gedichte Translation fre poésie japonaise ( et chinoise )
詞藻
JMdict 100319
Word 詩藻 ; 詞藻
Reading しそう
Translation eng florid expression ; poetical talent Translation ger Redefigur ＼＼ ; ( übertr .) ; Poesie und Prosa ; literarisches Talent
詩文
JMdict 100319
Word 詩文
Reading しぶん
Translation eng poetry and prose ; literary works Translation ger Poesie und Prosa ; Dichtung ; Literatur ; schöne Literatur ; Dichtung
詩趣
JMdict 100319
Word 詩趣
Reading ししゅ
Translation eng poetic Translation ger ( schriftspr .) ; poetische Stimmung ; dichterischer Geschmack ; Poesie ; dichterischer Reiz
ポエジー
JMdict 200217
Reading ポエジー
Translation hun költemények ; költészet ; költőiesség ; költőiség
Translation eng poetry Translation ger Poesie Source Language fre poésie
韻文
JMdict 200217
叙事詩
JMdict 200217
抒情詩
JMdict 200217
Word 叙情詩 ; 抒情詩
Reading じょじょうし
Translation dut lierdicht ; lyrisch gedicht ; lyrische poëzie ; lyriek {verzameln .} Translation hun óda Translation swe lyrik
Translation eng lyric poetry ; lyric poem ; ode Translation ger lyrisches Gedicht ; Lyrik Translation fre poème lyrique ; poésie lyrique Translation rus лирика , лирическая поэзия ; лирический {～{的}}
Crossref 叙事詩・じょじし
色気
JMdict 200217
Word 色気
Reading いろけ
Translation dut kleurgeving ; coloriet ; kleurschakering ; erotische aantrekkingskracht ; sexappeal ; verleidelijkheid ; bekoring ; charme ; bekoorlijkheid ; aantrekkelijkheid ; seksuele belangstelling ; seksueel bewustzijn ; seksualiteit ; vrouwelijke touch ; elegantie ; belangstelling ; interesse ; ambitie ; zin ; goesting {Belg .N.} Translation hun nemi varázs ; nemi vonzerő ; szexepil ; varázslat ; túlzás ; csábító volta vminek ; megtévesztő volta vminek ; báj ; dal ; dallam ; kellem ; varázs Translation spa atractivo , encanto , gracia
Translation eng colouring ; coloring ; shade of colour ( color ) ; sex appeal ( esp . of women ) ; sexiness ; sexual allure ; seductiveness ; interest in the opposite sex ; sexual feelings ; sexual urge ; charm ; elegance ; romance ; graciousness ; feminine presence ; desire ; interest ; ambition ; inclination Translation ger Farbton ; Färbung ; Farbe ; sinnliche Lust ; geschlechtliche Liebe ; sexuelle Anziehungskraft ; Sex-Appeal ; Neigung ; Lust ; Poesie ; Anwesenheit einer Frau Translation rus 1) половое влечение , страсть ; влюбчивый ; кокетливый {～のある} ; невинный ; ни в кого} не влюблённый {～のない} {ещё ; 2) романтичность ; романтичный ; поэтичный {～のある} ; прозаичный , сухой ; резкий , грубый ответе ) {～のない} ; 3) склонность ; иметь склонность , питать интерес (к чему-л .) {…に～がある} ; оттенок , цвет
Crossref 色合い・1
唐詩
JMdict 200217
Word 唐詩
Reading とうし
Translation dut Táng-poëzie {Chin . lett .}
Translation eng poetry of the Tang period ; Tang poetry Translation ger Tang-Dichtung ; chinesische Dichtung der Tang-Zeit Translation fre poésie Tang ( pendant la dynastie Tang ) Translation rus китайская поэзия Танской эпохи
詞藻
JMdict 200217
詞章
JMdict 200217
Word 詞章
Reading ししょう
Translation eng poetry and prose Translation ger Poesie und Prosa
詩文
JMdict 200217
Word 詩文
Reading しぶん
Translation eng poetry and prose ; literary works Translation ger Poesie und Prosa ; Dichtung ; Literatur ; schöne Literatur ; Dichtung Translation rus ( кн .) поэзия и проза ; литература
詩趣
JMdict 200217
詩歌專輯
HanDeDict 100318
Traditional 詩歌專輯 Simplified 诗歌专辑
Pinyin shi1 ge1 zhuan1 ji2
Deutsch Poesiealbum (u.E.) (S)
詩歌專輯
HanDeDict 200217
Traditional 詩歌專輯 Simplified 诗歌专辑
Pinyin shi1 ge1 zhuan1 ji2
Deutsch Poesiealbum (S)
無味
JMdict 200217
無味
JMdict 100319
Word 無味
Reading むみ
Translation eng lacking taste ; dull Translation ger ( schriftspr .) Fadheit ; Geschmacklosigkeit ; Uninteressantheit ; Trockenheit ; Poesielosigkeit Translation rus безвку́сный
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 383 ms