色 気

色気

いろけ

色合い・1

kleurgeving coloriet kleurschakering erotische aantrekkingskracht sexappeal verleidelijkheid bekoring charme bekoorlijkheid aantrekkelijkheid seksuele belangstelling seksueel bewustzijn seksualiteit vrouwelijke touch elegantie belangstelling interesse ambitie zin goesting {Belg.N.}

nemi varázs nemi vonzerő szexepil varázslat túlzás csábító volta vminek megtévesztő volta vminek báj dal dallam kellem varázs

atractivo, encanto, gracia

colouring coloring shade of colour (color) sex appeal (esp. of women) sexiness sexual allure seductiveness interest in the opposite sex sexual feelings sexual urge charm elegance romance graciousness feminine presence desire interest ambition inclination

Farbton Färbung Farbe sinnliche Lust geschlechtliche Liebe sexuelle Anziehungskraft Sex-Appeal Neigung Lust Poesie Anwesenheit einer Frau

1) половое влечение, страсть влюбчивый; кокетливый {～のある} невинный; ни в кого} не влюблённый {～のない} {ещё 2) романтичность романтичный; поэтичный {～のある} прозаичный, сухой; резкий, грубый ответе) {～のない} 3) склонность иметь склонность, питать интерес (к чему-л.) {…に～がある} оттенок, цвет