意地
JMdict 100319
下り坂
JMdict 100319
Word 下り坂
Reading くだりざか
Translation eng descent ; downhill ; decline ; waning Translation ger Abstieg ; Neigung ; Verfall Translation fre déclin ; décroissance ; descente ; en pente Translation rus спуск ; склон ; укло́н
下地
JMdict 100319
機運
JMdict 100319
Word 機運
Reading きうん
Translation eng opportunity Translation ger günstige Gelegenheit ; Zeit ; Tendenz ; Neigung ; Richtung ; Schicksal ; Los
気乗り
JMdict 100319
Word 気乗り
Reading きのり
Translation eng interested in Translation ger Interesse ; Anteilnahme ; Lust ; Neigung
筋違い
JMdict 100319
Word 筋交い ; 筋違い
Reading すじかい
Translation eng diagonal ; oblique ; brace Translation ger Schräge ; Schiefheit ; Neigung ; schräger Balken
傾き
JMdict 100319
Word 傾き
Reading かたむき
Translation eng slope ; inclination ; list ; tendency ; trend ; bent ; disposition ; bias ; slope ( of a linear function ) Translation ger Hang ; Neigung ; Steigung ; Tendenz ; Trend
傾向
JMdict 100319
Word 傾向
Reading けいこう
Translation eng tendency ; trend ; inclination Translation ger Tendenz ; Trend ; Richtung ; Zug ; Neigung ; Hang ; Anlage ; Disposition ; Linkstendenz Translation fre inclination ; penchant ; tendance Translation rus склонность ; тенденция
傾斜
JMdict 100319
Word 傾斜
Reading けいしゃ
Translation eng inclination ; slant ; slope ; bevel ; list ; dip Translation ger Neigung ; Inklination ; Steigung ; Gefälle ; Abhang ; Böschung ; Schlagseite Translation fre biseau ; déclivité ; gîte ( bateau ) ; inclination ; penchant ; pente ; propension
傾度
JMdict 100319
Word 傾度
Reading けいど
Translation eng inclination Translation ger Neigung ; Böschung ; Gradient
嫌い
JMdict 100319
Word 嫌い
Reading きらい
Translation eng dislike ; hate ; suspicion ; tendency ; smack ( of ) Translation ger Abneigung ; Abscheu ; Antipathie ; Aversion ; Ekel ; Hass ; ( in der Wendung "... no kirai ga aru" ) ; Neigung ; Hang ; Tendenz ; Anflug Translation fre détestable ; haissable Translation rus нелюби́мый ; не люби́ть ; не нра́виться
勾配
JMdict 100319
Word 勾配
Reading こうばい
Translation eng slope ; incline ; gradient ; grade ; pitch Translation ger Gefälle ; Neigung ; Inklination ; Steigerung ; Anstieg ; Abhang ; Böschung Translation fre degré ; gradient ; inclinaison ; pente
向き
JMdict 100319
好き
JMdict 100319
Word 好き
Reading すき
Translation eng liking ; fondness ; love Translation ger Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre aimé ; apprecié ; penchant pour Translation rus люби́мый ; люби́ть ; нра́виться
好み
JMdict 100319
Word 好み
Reading このみ
Translation eng liking ; taste ; choice Translation ger Geschmack ; Vorliebe ; Neigung ; Hang Translation fre goût ; penchant ; préférence
好尚
JMdict 100319
Word 好尚
Reading こうしょう
Translation eng taste ; fancy ; fashion Translation ger Geschmack ; Vorliebe ; Neigung
斜め
JMdict 100319
Word 斜め
Reading ななめ
Translation eng obliqueness Translation ger Schräge ; Schiefheit ; Abfallen ; Neigung Translation fre obliquité
色気
JMdict 100319
心待ち
JMdict 100319
勢
JMdict 100319
性向
JMdict 100319
Word 性向
Reading せいこう
Translation eng inclination ; tendency ; nature ; character Translation ger ( schriftspr .) ; Neigung ; Gemütsart ; Charakter ; charakterliche Neigung
性癖
JMdict 100319
Word 性癖
Reading せいへき
Translation eng disposition ; inclination ; characteristic ; idiosyncrasy Translation ger ( schriftspr .) ; Veranlagung ; Hang ; Neigung Translation fre penchant ; prédisposition
素地
JMdict 100319
Word 素地
Reading そじ
Translation eng foundation Translation ger Grundlage ; Fundament ; Neigung ; Begabung
動向
JMdict 100319
Word 動向
Reading どうこう
Translation eng trend ; tendency ; movement ; attitude Translation ger Tendenz ; Trend ; Neigung ; Richtung Translation fre mouvement ; orientation ; tendance
膚
JMdict 100319
Word 肌 ; 膚
Reading はだ ; はだえ
Translation eng skin ; body ( in the context of intimate bodily contact ) ; surface ; grain (e.g. of wood ) ; texture ; disposition ; temperament ; character ; type Translation ger Haut ; Oberfläche ; Charakter ; Gemütsart ; Temperament ; Neigung Translation fre peau
Crossref 肌を許す ; 肌が合う
片寄り
JMdict 100319
偏向
JMdict 100319
Word 偏向
Reading へんこう
Translation eng propensity ; tendency ; inclination ; deflection Translation ger ( schriftspr .) ; Einseitigkeit ; Hang ; Tendenz ; Neigung Translation fre penchant ; propension ; tendance Translation rus укло́н ; скло́нность ; тенде́нция
流れる
JMdict 100319
嗜好
JMdict 100319
Word 嗜好
Reading しこう
Translation eng taste ; liking ; preference Translation ger ( schriftspr .) ; Geschmack ; Neigung ; Vorliebe
想い
JMdict 100319
恋する
JMdict 100319
Word 恋する
Reading こいする
Translation eng to fall in love with ; to love Translation ger lieben ; sich verlieben ; jmdn . lieb gewinnen ; jmdn . lieb haben ; Neigung fassen ; schwärmen ; anbeten ; bewundern ; vergöttern ; anhimmeln ; sich sehnen Translation fre être épris ; aimer
あれ性
JMdict 100319
Word 荒れ性 ; あれ性
Reading あれしょう
Translation eng dry or chapped skin Translation ger Neigung zu rauer Haut ; empfindliche Haut
盗心
JMdict 100319
Word 盗心
Reading とうしん
Translation eng propensity to steal Translation ger Neigung zum Diebstahl
癖性
HanDeDict 100318
Traditional 癖性 Simplified 癖性
Pinyin pi3 xing4
Deutsch Neigung (u.E.) (S)
傾斜度
HanDeDict 100318
Traditional 傾斜度 Simplified 倾斜度
Pinyin qing1 xie2 du4
Deutsch Neigung (u.E.) (S)
テースト
JMdict 200217
Reading テースト
Translation hun ízlelés ; megízlelés Translation swe avsmaka
Translation eng taste Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe
テイスト
JMdict 200217
Reading テイスト
Translation hun ízlelés ; megízlelés Translation swe avsmaka
Translation eng taste Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe
テンデンシー
JMdict 200217
Reading テンデンシー
Translation hun célzatosság Translation swe tendens
Translation eng tendency Translation ger Tendenz ; Richtung ; Hang ; Neigung
意地
JMdict 200217
Word 意地
Reading いじ
Translation dut aard ; karakter ; natuur ; inborst ; instelling ; inslag ; gemoed ; signatuur ; karakter ; vastheid van wil ; wilskracht ; ruggengraat ; koppigheid ; eigenzinnigheid ; trots ; eigen wil Translation hun kedély ; szesz ; akaraterő Translation spa disposición ; espíritu ; fuerza de voluntad ; obstinación ; carácter ; firmeza ; apetito
Translation eng stubbornness ; obstinacy ; willpower ; pride ; disposition ; nature ; appetite ; desire ; greed Translation ger Temperament ; Charakteranlage ; Charakter ; Gemütsart ; Gesinnung ; Hang ; Neigung ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Starrsinn ; Starrköpfigkeit ; Selbstbewusstsein ; Wille Translation fre obstination ; volonté Translation rus 1) характер , нрав ; 2) сила воли , твёрдость ; иметь твёрдый характер ; быть твёрдым ( волевым ) {～がある} ; 3) самолюбие ; 4) упрямство , упорство ; упрямо , из упрямства {～になって}
下り
JMdict 200217
Word 下り
Reading くだり
Translation dut daling ; neerdaling ; afdaling ; het naar beneden gaan ; helling ; hellend vlak ; aflopende schuinte ; glooiing ; het stroomafwaarts varen van een rivier of stroom ; het afvaren van een rivier of stroom ; komst vanuit de hoofdstad naar het binnenland ; reis vanuit de hoofdstad ; acheruitgang ; verval ; teruggang ; aftakeling ; diarree ; buikloop Translation slv spust ; naklon navzdol ; proga} iz glavnega mesta proti podeželju {vlak , Translation spa bajada
Translation eng down-train ; train heading toward the ending point of its route ; down-slope ; downward going ; downbound ( esp . away from Tokyo ) Translation ger Abstieg ; Absteigen ; Neigung ; Abhang ; Gefälle ; Abböschung ; Zug , der aus einer Großstadt abfährt ( Abk .) Translation fre ( train ) s'éloignant de Tokyo ; pente descendante ; allant vers le bas Translation rus 1) спуск ; 2) отправление из ( поезд , идущий из ) Токио в провинцию ; 3) отрывок , пассаж , место ( из текста ) ; 4) ( см .) くだりばら
下地
JMdict 200217
Word 下地
Reading したじ
Translation dut grondslag ; basis ; fundering ; fundament ; grondwerk ; grondslag ; aanleg ; geneigdheid ; neiging ; hang ; tendens ; grondslagen ; grondbeginselen ; basisvorming ; elementaire kennis ; basiskennis ; regeling vooraf ; voorbereiding ; voorafgaande schikkingen ; grondlaag ; grondcouche ; shoyu ; Japanse sojasaus Translation hun alap ; alapozás ; elhajlás ; hajlandóság ; lejtés ; lejtősség ; meghajtás ; szójabab ; szójababból készült kínai mártás Translation slv osnova ; simptomi Translation spa bases sólidas ; aptitud ; salsa de soya
Translation eng soy sauce ; groundwork ; foundation ; inclination ; aptitude ; elementary knowledge ( of ) ; grounding ( in ) ; undercoat ; first coat Translation ger Grundlage ; Grund ; Fundament ; Vorbereitung ; Anlage ; Neigung ; Grundlage ; grundlegendes Wissen ; vorherige Absprache ; Grundierung ; Sojasoße Translation rus 1) грунт , первый слой ( напр . краски ) ; 2) ( см .) かべした , かべしたじ ; 3) ( перен .) основа ; фундамент ; 4) склонности ; 5) подготовка , запас знании ; 6) признаки , симптомы ; 7) соя ( как приправа )
Crossref お下地
機運
JMdict 200217
気乗り
JMdict 200217
Word 気乗り
Reading きのり
Translation dut belangstelling hebben voor {～がする} ; belang stellen in ; genegen zijn ; lust hebben tot ; de lust bekruipt iem . om ; zin ; goesting ; trek hebben in ; om ; veel voelen voor ; warmlopen voor ; geen belangstelling hebben voor {～がしない} ; geen belang stellen in ; onwillig ; ongeïnteresseerd zijn ; zich ongenegen betonen ; er niet veel voor voelen om ; geen zin ; goesting ; trek hebben in ; om ; niet warmlopen voor ; niet in de stemming zijn voor ; om ; zich niet geroepen voelen tot Translation spa entusiasmo ; apetencia ; pasión
Translation eng interest ( in something ) ; enthusiasm Translation ger Interesse ; Anteilnahme ; Lust ; Neigung Translation rus быть заинтересованным , {за}интересоваться ( чем-л .), чувствовать интерес (к чему-л .), становиться энтузиастом ( чего-л .) ; : {～する} быть заинтересованным , {за}интересоваться ( чем-л .), чувствовать интерес (к чему-л .), становиться энтузиастом ( чего-л .)
凝り性
JMdict 200217
Word 凝り性
Reading こりしょう
Translation dut fanatisme ; verbetenheid ; perfectionisme ; aanleg voor stijfheid {geneesk .} ; stramheid ; obsessief ; fanatiek ; verbeten ; overdreven precies ; kieskeurig ; perfectionistisch Translation hun kényesség ; válogatósság
Translation eng fastidiousness ; enthusiasm for one thing ; meticulousness ; monomania ; obsession ; susceptibility for a stiffening of the shoulders Translation ger Neigung zu Schwärmerei ; Neigung zu Fanatismus ; Neigung zu Besessenheit ; Gründlichkeit ; Perfektionismus ; schwärmerisch ; eifernd ; fanatisch ; mit Leib und Seele ; wählerisch Translation fre exigence ; passion ( pour quelque chose ) Translation rus энтузиаст ( какого-л . дела ) ; а) пылкий , увлекающийся ; с головой ушедший (в какое-л . дело ); б) привередливый {～の} ; а) пылкий , увлекающийся ; с головой ушедший (в какое-л . дело ); б) привередливый
すじ違い
JMdict 200217
Word 筋違い ; すじ違い
Reading すじちがい
Translation hun alaktalan ; béklyó ; csavaros szorító ; felsőrész-sámfa ; feszélyezett ; feszélyezettség ; görcsös ; kapocsvas ; kényelmetlen ; kétágú derékszögmérő ; sarkos vas szögmérő ; satu ; vaskapocs ; csomópont
Translation eng cramp ; sprain ; crick ; strain ( muscle ) ; unreasonableness ; absurdity ; illogical ; unreasonable ; misdirected ; misplaced ; wrong ( of estimate , guess ) Translation ger unvernünftig ; vernunftwidrig ; inkonsequent ; unlogisch ; unzusammenhängend ; absurd ; falsch ; irrelevant ; schräg ; diagonal ; Unvernunft ; Inkonsequenz ; Widerspruch ; Irrtum ; falsche Schätzung ; Entgegengesetztheit ; Muskelkrampf ; Verrenkung ; Verstauchung ; Schrägheit ; Diagonalität ; Schräge ; Neigung Translation fre absurdité ; crampe ; entorse ; illogique Translation rus несостоятельный ; ошибочный ; 1) судорога ; растяжение ; 2) неправильное суждение ( понимание ), ошибка ; ошибочный {～の} ; 3) несообразность , несостоятельность ; несостоятельный {～の} ; 4) ( см .) すじかい
筋違い
JMdict 200217
Word 筋交い ; 筋違い
Reading すじかい
Translation hun rézsútos ; burkolt ; ferde egyenes ; ferde hasizom ; ferde ; indirekt ; kurzív betű ; dúcfa ; egy pár ; fogszabályozó ; gyógyfűző ; hintó felfüggesztő szíjazata ; járógép ; kapcsolójel ; kapcsos zárójel ; kocsi felfüggesztő szíjazata ; merevítő lemez ; merevítő rúd ; merevítő szalagvas ; összekötő rúd ; összekötő szalagvas ; pergőhúr
Translation eng diagonal ; oblique ; brace Translation ger diagonal ; kreuzweise ; schief ; schräg ; querlaufend ; diagonal ; kreuzweise ; schräg ; Schräge ; Schiefheit ; Neigung ; schräger Balken Translation rus диагональный , косой ; по диагонали , наискось ; крест-накрест ; : {～に} по диагонали , наискось ; крест-накрест ; диагональный , косой {～の}
傾き
JMdict 200217
Word 傾き
Reading かたむき
Translation dut helling ; glooiing ; het schuin aflopen ; afloop {w .g.} ; inclinatie ; inclinatie ; geneigdheid ; neiging ; tendens ; tendentie ; trend Translation hun dőlés ; emelkedő ; lejtés ; lejtő ; elhajlás ; hajlam ; hajlandóság ; lajstrom ; lista ; névsor ; oldalra dőlés ; irányzat ; tendencia ; irány ; hajlik ; eltérés egyenes vonaltól
Translation eng slope ; inclination ; list ; tendency ; trend ; bent ; disposition ; bias ; slope ( of a linear function ) Translation ger Hang ; Neigung ; Steigung ; Tendenz ; Trend ; Steigung ; Neigung ; Anstieg Translation rus 1) уклон , наклон ; склон ; покатость ; крен ( судна ); наклонное положение ; 2) склонность , наклонность ; {пред}расположение (к чему-л .); стремление , тенденция
傾向
JMdict 200217
Word 傾向
Reading けいこう
Translation dut neiging ; geneigdheid ; drang ; overhelling tot iets ; vatbaarheid ; aanleg ; tendens ; tendentie ; trend Translation hun hajlam ; hajlandóság ; irányzat ; tendencia ; áramlat ; irány ; trend ; dőlés Translation slv težnja ; trend ; nagnjenje Translation spa tendencia ; inclinación
Translation eng tendency ; trend ; inclination Translation ger Tendenz ; Trend ; Richtung ; Zug ; Neigung ; Hang ; Anlage ; Disposition ; Tendenz ; ( insbes .) Linkstendenz ; Neigung (z. B. bei I. Kant ) ; Tendenz Translation fre inclination ; penchant ; tendance ; propension Translation rus склонность , тенденция ; отмечается ( имеется ) тенденция (к чему-л ., какая-л .) {…の～がある} ; с с определённым уклоном , известной тенденцией , тенденциозный ( гл . обр . о левых течениях ) {～的}
傾差
JMdict 200217
傾斜
JMdict 200217
Word 傾斜
Reading けいしゃ
Translation dut hellen ; afhellen ; aflopen ; inclineren ; glooien ; neigen ; overhellen ; {scheepv . ; luchtv .} slagzij maken ; neigen {fig .} ; overhellen ; inclineren ; zich aangetrokken voelen tot ; helling ; glooiing ; afloop {w .g.} ; schuinte ; hellend oppervlak ; het schuin aflopen ; inclinatie ; slagzij {scheepv .} ; geneigdheid ; inclinatie ; neiging ; hang ; zin Translation hun dőlés ; elhajlás ; hajlam ; hajlamosság ; inklináció ; kedv ; lehajtás ; lejtés ; lejtő ; lejtősség ; pálya hajlása ; álláspont ; dőlt ; elgondolás ; ferde irány ; ferde vonal szavak között ; ferde ; ferdeség ; lehetőség ; ötlet ; rétegdőlés ; rézsútos irány ; szemszög ; virgula ; vmilyen beállítás ; ferde él ; ferde szél ; szögmérő ; lista ; névsor ; oldalra dőlés ; posztószél ; lejtő Translation slv naklonjenost ; nagnjenost Translation spa plano inclinado ; pendiente ; vertiente
Translation eng inclination ; slant ; slope ; bevel ; list ; dip ; tilt ; lean Translation ger sich neigen ; schief stehen ; abwärts laufen ; krängen ; schief liegen ; Schlagseite haben ; sich nach einer Seite legen ; steigen ; abfallen ; Neigung ; Inklination ; Steigung ; Gefälle ; Abhang ; Böschung ; Schlagseite ; Tendenz ; Neigung ; Priorität ; Staffelung ; zunehmende oder abnehmende Reihenfolge Translation fre biseau ; déclivité ; gîte ( bateau ) ; inclination ; penchant ; pente ; propension Translation rus иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) ; уклон , склон , наклон ; откос ; покатость , скат ; крен ; ( геол .) падение ( слоя , пласта и т. п.); ( астр .) наклонение {эклиптики} ; иметь наклон , наклоняться ; быть наклонным ; отлого подниматься ( опускаться ); давать крен , крениться (о судне ) {～する} ; наклонный , косой ; покатый {～した}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 638 ms