一走り
JMdict 100319
Word 一走り
Reading ひとはしり
Translation eng spin ; run Translation ger Lauf ; kurze Strecke
時局
JMdict 100319
Word 時局
Reading じきょく
Translation eng situation Translation ger Lage ; Situation ; Zeitumstände ; Lauf der Zeit Translation fre situation
銃身
JMdict 100319
Word 銃身
Reading じゅうしん
Translation eng gun barrel Translation ger Lauf ; Gewehrlauf
進捗
JMdict 100319
Word 進捗
Reading しんちょく
Translation eng progress ; under way Translation ger Fortschritt ; Fortentwicklung ; Weiterentwicklung ; Lauf
進路
JMdict 100319
Word 進路
Reading しんろ
Translation eng route ; course ; career , university choices ; course ( of future life ) Translation ger Route ; Weg ; Kurs ; Richtung ; Lauf Translation fre chemin ; route
世の常
JMdict 100319
Word 世の常
Reading よのつね
Translation eng ordinary ; run-of-the-mill ; usual Translation ger Lauf der Welt ; Stand der Ding ; etw ., das jedem passiert ; Alltäglichkeit
勢
JMdict 100319
天運
JMdict 100319
Word 天運
Reading てんうん
Translation eng destiny ; will of Heaven ; luck Translation ger ( schriftspr .) Schicksal ; Wille des Himmels ; Lauf der Gestirne
筒
JMdict 100319
Word 筒
Reading つつ
Translation eng pipe ; tube ; cylinder ; gun barrel ; gun Translation ger Rohr ; Röhre ; Lauf ; ( eines Gewehrs o.Ä.) Translation fre tube ; tuyau
動き
JMdict 100319
Word 動き
Reading うごき
Translation eng movement ; activity ; trend ; development ; change Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus движение
途
JMdict 100319
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation eng road ; street ; way ; path ; course ; route ; lane ; distance ; ways (e.g. "a long ways" ) ; the way ( of proper conduct , etc .) ; one's way ; morals ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field ( of medicine , etc .) ; subject ; way ; method ; means Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre chemin ; route Translation rus доро́га
流れ
JMdict 100319
Word 流れ
Reading ながれ
Translation eng stream ; current ; flow Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours d'eau Translation rus течение
砲身
JMdict 100319
Word 砲身
Reading ほうしん
Translation eng gun barrel Translation ger Geschützrohr ; Lauf
星回り
JMdict 100319
Word 星回り
Reading ほしまわり
Translation eng one's star ; one's fortune or destiny Translation ger Lauf der Sterne ; Schicksal
銃の筒
JMdict 100319
Word 銃の筒
Reading じゅうのつつ
Translation eng barrel of a gun Translation ger Lauf eines Gewehrs
世風
HanDeDict 100318
Traditional 世風 Simplified 世风
Pinyin shi4 feng1
Deutsch Brauch (u.E.) (S) ; Welt (u.E.) (S) ; allgemeine Sitte (u.E.) ; Lauf der Welt (u.E.) ; weltliche Dinge (u.E.)
時局
JMdict 200217
Word 時局
Reading じきょく
Translation dut situatie ; toestand ; stand van zaken Translation hun helyzet Translation spa situación Translation swe läge
Translation eng situation ; state of things ; current affairs Translation ger Lage ; Situation ; Zeitumstände ; Lauf der Zeit Translation fre situation Translation rus обстановка , ситуация , положение вещей
進陟
JMdict 200217
進路
JMdict 200217
Word 進路
Reading しんろ
Translation dut koers ; route ; te volgen baan ; weg Translation hun irány ; útirány Translation slv potek ; smer {potovanja , plovbe , leta} ; pot Translation spa curso
Translation eng route ; course ; path ; one's future course (e.g. after graduating high school ) Translation ger Route ; Weg ; Kurs ; Richtung ; Lauf Translation fre chemin ; route Translation rus путь ; курс ; маршрут
世の常
JMdict 200217
勢
JMdict 200217
Word 勢い ; 勢
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {～のある} , ; вялый , слабый {～のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по (в силу ) необходимости ; естественно
走り
JMdict 200217
天運
JMdict 200217
Word 天運
Reading てんうん
Translation hun szerencse
Translation eng destiny ; will of Heaven ; luck Translation ger Schicksal ; Wille des Himmels ; Lauf der Gestirne Translation rus судьба ; воля неба ; удача , счастье ; по счастью {～で}
筒
JMdict 200217
Word 筒
Reading つつ
Translation dut pijp ; buis ; leiding ; leidingbuis ; cilindrisch voorwerp ; cilinder ; koker ; bus ; huls ; schede {刃物の} ; geweerloop ; kanonloop ; loop ; schietbuis ; schietgeweer ; geweer ; vuurwapen ; buks ; bus {veroud .} Translation hun cső Translation slv cev ; piščalka ; pipa Translation spa tubo ; caño ; cilindro
Translation eng pipe ; tube ; cylinder ; gun barrel ; gun ; cannon ; well lining ; well curb Translation ger Rohr ; Röhre ; Zylinder ; Lauf ( eines Gewehrs o.Ä.) ; Gewehr ; Kanone ; Stiefelschaft ; Brunneneinfassung ; Brunnenrand ; Radnabe ; Getreidestecher ; Reisstecher ; Bambusrohr für Sake ; Träger des Hauptsegels alter japanischer Schiffe Translation fre tube ; tuyau Translation rus 1) трубка , цилиндр ; 2) дуло ; 3) круглый сруб колодца ; 4) ступица колеса
動き
JMdict 200217
Word 動き
Reading うごき
Translation dut beweging ; verroering ; roersel ; trend ; tendens ; ontwikkeling ; verandering ; teken ; indicatie ; iems . gangen ; iems . doen en laten ; iems . handel en wandel ; activiteit ; manoeuvre Translation hun élénkség ; mozdulat ; mozgás ; működés ; székelés ; ürülés ; aktivitás ; ténykedés ; irány ; irányzat ; tendencia Translation slv premikanje ; aktivnost Translation spa movimiento ; actividad Translation swe aktivitet ; trend ; rörelse
Translation eng movement ; move ; motion ; trend ; development ; change ; fluctuation Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus 1) движение ; передвижение ; работа ( механизма и т. п.) ; неподвижный {～のない} ; 2) тенденция , общее направление ; развитие
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
蘭
JMdict 200217
Word 蘭
Reading らん ; ラン
Translation hun a szokásos ; a tipikus ; állattenyésztő terület ; az átlag ; az átlagos ; beszeg ; csempészett ; csermely ; elolvad ; felhúzódás ; futam ; futásban kimerült ; futástól kifulladt ; futástól kimerült ; futó szem ; futóverseny ; futtat ; gennyedzik ; hajójárat ; irányul ; ívás ; kiolvasztott ; közlekedik ; közlekedtet ; lefutás ; leszaladás ; megfolyósodik ; megvon ; munkaciklus ; működik ; nagy kereslet ; nekifutás ; rendszeres hajójárat ; szabad bejárás ; szalad a szem ; szalad ; szaladás ; szemlefutás ; széria ; szürke átlag ; utcai csatorna ; üzemben tart ; üzemben van ; üzemelés ; végig varr ; vonulás ; kosbor ; orchidea Translation spa Orchidaceae ; Orquidáceas ( orden Orquidales ) ( sistemática vegetal ) ; orquídea Translation swe orkidé
Translation eng orchid ; Netherlands ; Holland Translation ger Lauf ; Aufführungszeitraum eines Filmes oder Theaterstückes ; Durchlauf ; Laon ( franz . Stadt in der Picardie ) ; Niederlande ; ( ugs .) Holland ( Abk .) Translation rus (( англ .) run ) ; 1) бег ; пробег ; 2) ( театр .) представление ; ( кино ) демонстрация ; орхидеи ( общее название )
Crossref 阿蘭陀・オランダ
流れ
JMdict 200217
Word 流れ
Reading ながれ
Translation dut stroom ; verloop ; vloed ; gang ; sliert ; stroming ; school ; afstamming ; afkomst ; afterpartygangers ; zwerftocht ; omzwerving ; dwaaltocht ; peregrinatie ; afgelasting ; annulering ; verbeuring ; verbeurdverklaring ; verval ; helling ; schuining Translation hun ár ; áradat ; áram ; áramlás ; folyó ; irányzat ; ömlés ; patak Translation slv tok ( tudi miselni ) ; tek ; struja ; spuščanje Translation spa flujo ; corriente ; vigor Translation swe ström ; flöde
Translation eng cancellation ; drifting ; wandering ; roaming ; flow ( of a fluid or gas ) ; stream ; current ; flow ( of people , things ) ; passage ( of time ) ; tide ; passing ; ( changing ) trends ; tendency ; course ( of events ) ; ( step-by-step ) procedure ; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent ; ancestry ; school ; forfeiture ; foreclosure Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours ( d'eau , etc .) ; cours des événements ; cours des choses Translation rus 1) ( прям . и перен .) течение ; поток ; 2) линия {происхождения} ; 3) школа (в искусстве , науке ) ; 4) ( см .) おながれ ; 5) навес крыши ( стреха )
Crossref お流れ
砲身
JMdict 200217
Word 砲身
Reading ほうしん
Translation dut kanonloop ; schietbuis ; loop
Translation eng gun barrel Translation ger Geschützrohr ; Lauf Translation rus тело орудия
銃の筒
JMdict 200217
Word 銃の筒
Reading じゅうのつつ
Translation eng barrel of a gun Translation ger Lauf eines Gewehrs
世のならい
JMdict 200217
世態人情
HanDeDict 200217
Traditional 世態人情 Simplified 世态人情
Pinyin shi4 tai4 ren2 qing2
Deutsch Lauf der Welt (S)
世風
HanDeDict 200217
Traditional 世風 Simplified 世风
Pinyin shi4 feng1
Deutsch Brauch (S) ; Welt (S) ; allgemeine Sitte ; Lauf der Welt ; weltliche Dinge
世俗
HanDeDict 200217
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
Deutsch allgemeine Sitte ; Lauf der Welt ; weltliche Dinge ; Brauch (S) ; Welt (S) ; irdisch ( Adj ) ; profan ( Adj ) ; weltlich ( Adj )
ベース・ランニング
JMdict 200217
Reading ベースランニング ; ベース・ランニング
Translation eng base running Translation ger Lauf zur Basis
潮目
JMdict 200217
星回り
JMdict 200217
Word 星回り
Reading ほしまわり
Translation eng one's star ; one's fortune or destiny Translation ger Lauf der Sterne ; Schicksal Translation rus расположение звёзд ; ( обр .) судьба ( чья-л .)
銃身
JMdict 200217
Word 銃身
Reading じゅうしん
Translation dut loop van een vuurwapen ; geweerloop
Translation eng gun barrel Translation ger Lauf ; Gewehrlauf Translation rus ствол ( стрелкового оружия )
一生涯
JMdict 200217
Word 一生涯
Reading いっしょうがい
Translation spa vida ; vida completa de uno ; toda una vida
Translation eng lifetime ; one's whole life ; all through life Translation ger Lauf des Lebens ; Leben ; Lebenszeit ; das ganze Leben hindurch ; das ganze Leben lang Translation fre durant tout une vie ; pendant toute ma vie ; une vie ( durée ) Translation rus вся жизнь
世態人情
HanDeDict 100318
Traditional 世態人情 Simplified 世态人情
Pinyin shi4 tai4 ren2 qing2
Deutsch Lauf der Welt (u.E.) (S)
世俗
HanDeDict 100318
Traditional 世俗 Simplified 世俗
Pinyin shi4 su2
Deutsch allgemeine Sitte (u.E.) ; Lauf der Welt (u.E.) ; weltliche Dinge (u.E.) ; Brauch (u.E.) (S) ; Welt (u.E.) (S) ; irdisch (u.E.) ( Adj ) ; profan (u.E.) ( Adj ) ; weltlich (u.E.) ( Adj )
走り
JMdict 100319
Word 走り
Reading はしり
Translation eng the first ( harvest , catch ) of the season or year Translation ger Erstling ; Fruh ... ; Anfang ; Lauf ; Vorläufer
ウィニングラン
JMdict 200217
道
HanDeDict 200217
Traditional 道 Simplified 道
Pinyin dao4
Deutsch Straße ; Weg ; Pfad ; Bsp .: 道路 道路 -- Straße ; Weg ; Pfad ; Lauf ; Bsp .: 黃河故道 黄河故道 -- der alte Lauf des Gelben Flusses ; Weg ; Methode ; Bsp .: 養生之道 养生之道 -- die Art , sich fit zu halten ; Moralität ; Bsp .: 道德 道德 -- Moral ; Anstand ; Integrität ; Prinzip ; Doktrin ; Bsp .: 孔孟之道 孔孟之道 -- die Doktrin von Konfuzius und Menzius ; Daoismus ; Taoismus ; Bsp .: 道教 道教 -- Daoismus ; Taoismus ; abergläubische Sekte ; Bsp .: 會道門 会道门 -- abergläubischen Sekten und Geheimgesellschaften ; Linie ; Strich ; Bsp .: 畫一條橫道兒 画一条横道儿 -- eine waagerechte Linie zeichnen ; Fähigkeit ; Bsp .: 醫道 医道 -- die Kunst des Heilens ; medizinische Expertise ; sagen ; sprechen ; Bsp .: 能說會道 能说会道 -- ein schnelles Mundwerk besitzen ; in Worten ausdrücken ; Bsp .: 道謝 道谢 -- seinen Dank aussprechen ; ( ZEW ) ( für lange und schmale Objekte ); Bsp .: 一道河 一道河 -- ein Fluss ; ( ZEW ) ( für Türen , Mauern usw .); Bsp .: 兩道門 两道门 -- zwei Türen ; ( ZEW ) ( für Fragen , Befehle usw .); Bsp .: 五道題 五道题 -- fünf Fragen ; ( ZEW ) ( für Gänge bei einem Essen , Schritte in einem Prozess usw .); Bsp .: 吃四道菜 吃四道菜 -- ein Vier-Gänge-Menü haben
走行
JMdict 200217
Word 走行
Reading そうこう
Translation dut rit ; het rijden Translation hun gép futása ; gép előre-hátra-oldalra mozgása ; utazás Translation slv tek ; potovanje
Translation eng running a wheeled vehicle (e.g. car ) ; running to program , job , etc . ; traveling ; travelling Translation ger reisen ; zurücklegen ; Reisen ; Fahrt ; Weg ; Fahr… ; Lauf… Translation rus пробег ( напр . автомашины )
コース
JMdict 100319
Reading コース
Translation eng course Translation ger Kurs ; Weg ; Wanderweg ; Bahn ; Rennbahn ; Laufbahn ; Lebenslauf ; Kurs ; Kursus ; Gang ; ( eines Menüs ) Translation fre course Translation rus курс
レイン
JMdict 100319
Reading レーン ; レイン
Translation eng lane ; rain Translation ger Spur ; Laufbahn
経歴
JMdict 100319
走路
JMdict 100319
Word 走路
Reading そうろ
Translation eng race track ; course ; express trail Translation ger Laufbahn ; Rennbahn ; Bahn ; Kurs Translation fre piste de course ; voie expresse
来歴
JMdict 100319
Word 来歴
Reading らいれき
Translation eng history ; career Translation ger Lebenslauf ; Laufbahn ; Karriere ; Hergang ; Verlauf ; Entwicklung ; Vorgeschichte ; Ursprung
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1155 ms