一芸
JMdict 100319
Word 一芸
Reading いちげい
Translation eng an art ; one talent Translation ger Kunst ; Kunstfertigkeit
歌道
JMdict 100319
Word 歌道
Reading かどう
Translation eng versification ; tanka poetry Translation ger {Literaturw .} Weg der Waka ; Kunst des Waka-Dichtens
画道
JMdict 100319
Word 画道
Reading がどう
Translation eng art of painting Translation ger Kunst des Malens
技巧
JMdict 100319
Word 技巧
Reading ぎこう
Translation eng technique ; finesse Translation ger Kunst ; Kunstfertigkeit ; Technik ; Finesse Translation fre art ; finesse ; technique
技術
JMdict 100319
Word 技術
Reading ぎじゅつ
Translation eng art ; craft ; technique ; technology ; engineering ; skill Translation ger Technik ; Kunst ; Handwerk ; Gewerbe Translation fre compétence ; technique ; technologie Translation rus техника ( ведения какого-л . дела )
藝術
JMdict 100319
Word 芸術 ; 藝術
Reading げいじゅつ
Translation eng ( fine ) art ; the arts Translation ger Kunst ; schöne Künste Translation fre l'art ; les beaux-arts Translation rus иску́сство
手前
JMdict 100319
Word 手前
Reading てまえ
Translation eng before ; this side ; one's standpoint ; one's appearance ; we ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; ich ; Können ; Kunst ; Trick Translation fre avant ; ce côté ; nous ; tu ; vous
Crossref 手前・てめえ
人為
JMdict 100319
文藝
JMdict 100319
Word 文芸 ; 文藝
Reading ぶんげい
Translation eng literature ; art and literature ; belles-lettres Translation ger Literatur ; schöne Literatur ; Dichtung ; Kunst und Literatur Translation fre arts et lettres ; belles-lettres
折紙
JMdict 100319
Word 折り紙 ; 折紙
Reading おりがみ
Translation eng origami ( paper folding ) Translation ger Origami ; Kunst des Papierfaltens ; Buntpapier für Origami Translation fre origami ( pliage de papier )
技芸
JMdict 100319
Word 技芸
Reading ぎげい
Translation eng arts ; crafts ; handicrafts Translation ger Kunstfertigkeit ; Kunst ; handwerkliches Können
方術
JMdict 100319
Word 方術
Reading ほうじゅつ
Translation eng means ; method ; art ; magic Translation ger Methode ; Technik ; Kunst ; Zauberkunst z.B. eines Bergeremiten
文物
JMdict 100319
槍術
JMdict 100319
Word 槍術
Reading そうじゅつ
Translation eng spearmanship Translation ger {Budô} Sôjutsu ; Kunst des Speerführens
護身術
JMdict 100319
Word 護身術
Reading ごしんじゅつ
Translation eng art of self-defense ; art of self-defence Translation ger Kunst der Selbstverteidigung
芸文
JMdict 100319
Word 芸文
Reading げいぶん
Translation eng art and literature Translation ger Wissenschaft und Literatur ; Kunst und Literatur
芸術至上主義
JMdict 100319
藝
JMdict 100319
箭術
HanDeDict 100318
Traditional 箭術 Simplified 箭术
Pinyin jian4 shu4
Deutsch Bogenschießen (u.E.) (S) ; Kunst des Bogenschießens (u.E.) (S)
美術
HanDeDict 100318
Traditional 美術 Simplified 美术
Pinyin mei3 shu4
Deutsch die schönen Künste (u.E.) (S, Kunst ) ; Kunst (u.E.) (S, Kunst )
消遣性藝術
HanDeDict 100318
Traditional 消遣性藝術 Simplified 消遣性艺术
Pinyin xiao1 qian3 xing4 yi4 shu4
Deutsch Kunst zum Zeitvertreib , Hobby , leichte Muse (u.E.) (S)
藝
HanDeDict 100318
Traditional 藝 Simplified 艺
Pinyin yi4
Deutsch Kunst (u.E.) ( Kunst )
藝術
HanDeDict 100318
Traditional 藝術 Simplified 艺术
Pinyin yi4 shu4
Deutsch Kunst (u.E.) ( Kunst )
アンダーグラウンド
JMdict 200217
歌道
JMdict 200217
伎
JMdict 200217
技巧
JMdict 200217
技術
JMdict 200217
芸能
JMdict 200217
Word 芸能
Reading げいのう
Translation dut kunst van het publieke entertainment ; publiek entertainment ; amusementsindustrie ; showbusiness ; amusementssector ; publieke voorstelling van film ; theater ; muziek ; zang ; dans e.d. ; publieke voorstelling van een entertainer ; kunstvaardigheid ; bedrevenheid in de kunst ; artistieke vaardigheden ; artistiek talent ; artistieke gevoeligheid Translation hun képesség ; tehetség Translation spa entretenimiento público ; habilidades ; logros
Translation eng public entertainment ; performing arts ; accomplishments ; attainments Translation ger Unterhaltung ; Bühnenkunst ; Schauspiel ; Kunstfertigkeit Translation fre divertissement public ; spectacles publics ; arts du spectacle ; réalisations ; accomplissements Translation rus 1) способности к искусству , художественный талант ; 2) театральное и эстрадное искусство
手前
JMdict 200217
Word 手前
Reading てまえ
Translation dut aan deze zijde ; aan deze kant ; vóór ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; deskundigheid ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; protocol ; ceremonieel ; ceremoniële handelingen ; procedure ; wille {ter} {van} ; -halve ; het} belang {in {van} ; consideratie {uit} {voor} ; eerbied {uit} {voor} ; achting {uit} {voor} ; piëteit {uit} {jegens} ; ik ; jij ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation hun azelőtt ; előbb ; előtt ; előttem ; ezen az oldalon Translation slv pred {nekom} ; na tej strani ; ti {pokroviteljsko} Translation spa antes ; este lado ; apariencia de uno ; nosotros ( pronombre anticuado ) ; tú
Translation eng before oneself ; in front of one ; nearby ; a bit before reaching (a location ) ; this side ( of a location ) ; one's standpoint ; one's appearance ; skill ; dexterity ; artistry ; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I ; me ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; Können ; Kunst ; Trick ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) Translation fre avant ; ce côté ; son point de vue ; son apparence ; nous Translation rus 1) ( скромно ) я ; мой {～の} ; 2) ( грубо ) ты ; 3) эта сторона ; к себе (о направлении ) {～に} ; 4) условия жизни , жизнь ; 5) ( см .) おてまえ ; 6) ради ( чего-л .); из уважения (к кому-л .); принимая во внимание ( учитывая ) ( что-л .)
Crossref 点前・てまえ
劇
JMdict 200217
Word 劇
Reading げき
Translation dut toneelkunst ; kunst van de opvoering van toneelstukken ; acteerkunst ; kunst van het toneelspelen ; drama ; toneel ; toneelspel ; toneelstuk ; theaterstuk ; theater ; hevig ; enorm ; fel ; hevig ; druk ; sterk ; spel ; drama ; schouwburg Translation hun szórakozás Translation slv drama ; igra Translation spa drama ; obra teatral ; tragedia Translation swe skådespel ; drama ; teater
Translation eng drama ; play ; powerful drug Translation ger Schauspiel ; Drama ; Theater Translation fre pièce ( de théâtre ) ; drame ; drogue puissante Translation rus пьеса , драма ; 劇に仕組む инсценировать ( лит . произведение ) {～にする} ,
人為
JMdict 200217
藝術
JMdict 200217
Word 芸術 ; 藝術
Reading げいじゅつ
Translation dut kunst Translation hun művészet ; művészeti ; művészi ; rajzóra Translation slv umetnost Translation spa ( fine ) arte ; las artes Translation swe konst
Translation eng ( fine ) art ; the arts Translation ger Kunst ; schöne Künste ; Technik ; Kunst und Wissenschaft Translation fre art ; beaux-arts Translation rus искусство ; художественный ; артистический (в широком смысле ) {～{的}}
茶の湯
JMdict 200217
Word 茶の湯
Reading ちゃのゆ
Translation dut theeceremonie ; kunst van het theezetten Translation slv čajna ceremonija Translation spa ceremonia del té
Translation eng tea ceremony Translation ger Teezeremonie ; Teekunst ; Cha・no・yu ( wörtl .: heißes Wasser für Tee ; geht auf die Teesitten chin . Dichter und Mönche zurück ; in Japan seit dem 12 . Jhd .) Translation fre cérémonie du thé Translation rus чайная церемония
帝王学
JMdict 200217
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
忍術
JMdict 200217
能
JMdict 200217
Word 能
Reading のう
Translation dut kunde ; vermogen ; macht ; kunnen ; kunst ; vis {Lat .} ; talent ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit ; no ; no-theater ; no-spel Translation hun adottság ; hajlam ; képesség ; tehetség ; gyűlés Translation spa habilidad ; teatro noo
Translation eng talent ; gift ; function ; noh ( theatre ) Translation ger Talent ; Begabung ; Funktion ; Fähigkeit ; Können ; Nō ; Nō-Drama ; Nō-Spiel ( japan . Drama mit orchestraler Begleitung ; wird ausschließlich von männl . Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt ; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte ; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo ) Translation fre don ; talent ; capacité ; fonction ; théâtre nô Translation rus 1) способности ; способный {～のある} ; ( ср .) のうなし ; 2) Но ( вид театральных представлений )
剥製術
JMdict 200217
Word 剥製術
Reading はくせいじゅつ
Translation swe taxidermi
Translation eng taxidermy Translation ger Taxidermie ; Tierpräparation ; Kunst des Tierausstopfens Translation rus искусство набивки чучел
学芸
JMdict 200217
画道
JMdict 200217
Word 画道
Reading がどう
Translation swe målarkonst
Translation eng art of painting Translation ger Kunst des Malens Translation rus ( кн .) искусство рисования и живописи
文藝
JMdict 200217
Word 文芸 ; 文藝
Reading ぶんげい
Translation dut kunst en letteren ; taalkunst ; literaire kunst ; letterkunde {oneig .} ; literatuur Translation hun irodalom Translation slv literatura ; literarna umetnost Translation spa literatura ; arte literario
Translation eng literature ; the arts ; art and literature ; liberal arts Translation ger Literatur ; schöne Literatur ; Dichtung ; Kunst und Literatur Translation fre arts et lettres ; belles-lettres Translation rus литература {художественная}
妙
JMdict 200217
Word 妙
Reading みょう
Translation dut eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk ; aardig {gew .} ; kunst ; kunde ; kneep ; finesse ; wonder ; eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; rendkívüli Translation slv čuden ; nenavaden Translation spa extraño Translation swe konstig ; ovanlig
Translation eng strange ; weird ; odd ; curious ; wonder ; mystery ; miracle ; excellence ; cleverness ; adroitness ; knack ; skill Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt ; seltsam ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; Klugheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Wunder ; Mysterium ; Sonderbarkeit ; Seltsamkeit ; Merkwürdigkeit ; der der Geheimspr . Mönche ) Frau ; Mädchen ( weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt ) ; Hervorragendheit Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille Translation rus странный , удивительный ; странно , удивительно ; таинственный , чудесный , дивный ; 1) {нечто} таинственное ( чудесное ) ; таинственный , чудесный , дивный {～な} ; 2) {нечто} странное ; странный , удивительный {～な} ; странно , удивительно {～に}
一条
JMdict 200217
Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条
Reading ひとすじ
Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente
Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {～に} ; 2): {～な} простодушный , прямой ; 3) {～に} серьёзно , всей душой
Crossref 一条・いちじょう・1
折紙
JMdict 200217
Word 折り紙 ; 折紙
Reading おりがみ
Translation dut origami ; papiervouwkunst ; origamipapier ; vouwpapier ; gevouwen papier ; certificaat ( van echtheid ) ; getuigschrift ; attest ; bewijs Translation hun origami ; papírból hajtogatott figura Translation slv origami ; izdelovanje figur z zlaganjem papirja Translation spa origami ( arte de hacer figuritas de papel )
Translation eng origami ; art of paper folding ; hallmark ; certificate of authenticity Translation ger Origami ; Kunst des Papierfaltens ; Buntpapier für Origami ; Origami-Kunstwerk ; aus Papier gefaltetes Kunstwerk ; in zwei gefaltetes Papier ; in zwei gefaltetes dickes Japanpapier für formelle Schriften oder Geschenkverzeichnisse ; schriftliches Expertengutachten ( über ein Bild , eine Kalligraphie od . eine Antiquität ) ; Zeugnis über erreichtes Können Translation fre origami ( pliage de papier ) Translation rus 1) сложенный вдвое лист бумаги ; 2) цветная бумага ( для детских поделок ) ; 3) {письменная} гарантия доброкачественности ( подлинности )
花道
JMdict 200217
Word 華道 ; 花道
Reading かどう
Translation dut bloemschikkunst ; bloemsierkunst ; kunst van ikebana Translation spa arreglo floral ; arreglo de flores
Translation eng flower arrangement Translation ger Ikebana ; Weg des Ikebana ; japanische Kunst des Blumensteckens Translation fre arrangement de fleur (à la japonaise ) Translation rus ( кн . см .) いけばな
技芸
JMdict 200217
方術
JMdict 200217
Word 方術
Reading ほうじゅつ
Translation hun csel ; furfang ; mű-
Translation eng means ; method ; art ; magic Translation ger Methode ; Technik ; Kunst ; Zauberkunst z.B. eines Bergeremiten Translation rus ( кн .) ; 1) способ , метод ; 2) искусство , умение ; 3) магия , волшебство
アート
JMdict 200217
文物
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1161 ms