一 条

一条 ひと筋 一すじ ひと条 一筋

ひとすじ

一条・いちじょう・1

in rechte lijn rechtlijnig regelrecht linea recta zonder omwegen rechtstreeks serieus ernstig onverdeeld geconcentreerd blindelings vol overgave van ganser harte geheel en al lijn streep striem straal streng familie geslacht clan huis kunst vaardigheid honderd aan een snoer geregen muntstukken gewone maatregelen gebruikelijke methode gewoon normaal gebruikelijk toegewijd noest ernstig ijverig vlijtig vlot ongehinderd zonder hapering vloeiend

komolyan

linija črta predanost

una línea seriamente ciegamente francamente

ordinary common one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke) a single bloodline earnest resolute intent devoted

in einer Geraden in erster Linie eine Linie … eine Spur … eine Linie ein Strich Familie Klan Nichtabweichen Zielstrebigkeit Ernsthaftigkeit Normalität (hundert oder tausend) aufgefädelte Münzen

серьёзно, всей душой простодушный, прямой по прямой, напрямик 1) линия по прямой, напрямик {～に} 2): {～な} простодушный, прямой 3) {～に} серьёзно, всей душой