Reading すっかり Translation dut volledig ; helemaal ; zijn ) geheel ; gans {form .} ; integraal ; compleet ; in zijn totaliteit ; volkomen ; onverdeeld ; ten volle ; volmaakt {tevreden ; gelukkig enz .} ; totaal ; grondig ; volop Translation hun mind ; minden ; összesen ; teljesen Translation slv vse ; popolnoma Translation spa completamente Translation eng all ; completely ; totally ; entirely ; thoroughly Translation ger ganz ; gänzlich ; alles ; restlos ; völlig ; vollkommen ; Ausverkauftsein Translation fre tout ; complètement ; entièrement Translation rus ( уст .) 悉皆 ; совсем , совершенно ; полностью ; всё ; в целом ; всего {～で} ; быть израсходованным ( использованным ), кончиться , выйти {～になる}

Word 全部 Reading ぜんぶ Translation dut geheel ; al ; algeheel ; alle ; alles ; totaal ; het hele zootje {inform .} ; de hele mikmak ; de hele bende ; compleet {attr .} ; volledig ; allemaal ; algeheel ; heel ; totaal ; volkomen ; in alle opzichten ; onverdeeld ; gans {arch .} Translation hun az egész ; egész ; mind ; minden ; összesen ; teljes ; ép ; hibátlan ; sértetlen Translation slv vse Translation spa todo ; entero ; enteramente Translation eng all ; entire ; whole ; altogether Translation ger alle ; alle ; alles Translation fre tout ; intégralité ; totalité ; entièreté Translation rus все , всё , всё целиком ; полностью ; всего ; целиком , полностью {～で}

Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条 Reading ひとすじ Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {～に} ; 2): {～な} простодушный , прямой ; 3) {～に} серьёзно , всей душой Crossref 一条・いちじょう・1

Word 一重 ; 単 Reading ひとえ Translation dut ongevoerde kimono ; ongevoerde kleding ; ongevoerde kledij ; zomerkimono ; zomergoed ; zomerkleed ; zomerkleding ; zomerkledij ; eenlagig iets ; enkele laag ; ongevoerde kleding ; zomergoed ; zomerkleding ; zomerkimono ; enkelbloemig {plantk .} ; met één laag bloemblaadjes ; puur ; onversneden ; zuiver ; onvermengd ; onverdeeld ; meer ; nog meer ; een tandje bij ; intenser Translation hun egy utazásra szóló jegy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; fark ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; nőtlen ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék ; egy utazásra szóló jegy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; fark ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék Translation slv ena plast ; enojen Translation spa una capa ; sencillo ; una capa ; un estrato ; simple ; sencillo Translation eng one layer ; single layer ; monopetalous ; unlined kimono ; single-edged eyelid ; eyelid with an epicanthic fold ; upper eyelid with no fold Translation ger einzeln ; eine Schicht ; ungefüllte Blume ; Ungefülltheit ( einer Blume ) ; ungefütterter Kimono Translation fre simple ( une seule épaisseur ) Translation rus летнее кимоно ( без подкладки ) ; однослойный ; простой ( не махровый о цветке ) ; : {～の} однослойный ; простой ( не махровый о цветке ) Crossref 一重まぶた ; 単物 ; 単衣・ひとえぎぬ ; 単弁・1

Word 独り占め ; 一人占め Reading ひとりじめ Translation dut monopoliseren ; voor zich opeisen ; zich toe-eigenen ; geheel in beslag nemen ; alleenbezit ; monopolie ; exclusief bezit ; onverdeeld bezit Translation hun egyedáruság ; monopólium Translation slv monopol ; izključna pravica do nečesa ; sam se polastiti nečesa Translation spa monopolio Translation swe monopol Translation eng monopolising ; monopolizing ; hogging ; having all to oneself Translation ger alles für sich behalten ; allein beanspruchen ; Alles-für-sich-Behalten ; alleinige Beanspruchung Translation fre monopole ; tout pour soi Translation rus монополия ; монополизировать , овладеть ( чем-л .) ( захватить ( что-л .)) одному {～にする}

Word 一念 Reading いちねん Translation dut volle concentratie ; onverdeelde aandacht ; gans z'n hart ; hart en ziel ; vast voornemen ; ijzeren wil ; onwrikbare vastheid van geest ; ijver ; innige ; vurige wens ; hartenwens ; zielswens ; kṣaṇa zeer korte tijdspanne} {boeddh .} {= ; kortstondig bewustzijn {boeddh .} ; kort gebed {boeddh .} ; aanroeping van Amida's naam {i .h.b.} ; vast geloof {Jōdo-Shinshū-boeddh .} Translation spa propósito determinado ; ( Buddh ) un un increible corto tiempo tiempo ( ej . el ocupado por simple pensamiento ) ; ( Buddh ) una simple repeteción de un rezo ( esp . in Jodo-shu ) Translation eng a single repetition of a prayer ( esp . in Jodo-shu ) ; determined purpose ; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought ) Translation ger ganze Seele ; voller Eifer ; innigstes Begehren ; heißester Wunsch ; fester Wille Translation rus 1) твёрдая воля ; 2) страстное желание Crossref 浄土宗

Word 専心 Reading せんしん Translation dut zich toewijden ; zich toeleggen op ; zich concentreren op ; z'n aandacht richten op ; al z'n krachten wijden aan ; zich met hart en ziel wijden aan ; geestelijke concentratie ; onverdeelde aandacht ; gedrevenheid Translation hun koncentráció ; koncentrálás ; összpontosítás Translation eng undivided attention ; concentration Translation ger Hingabe ; Konzentration ; Eifer ; Intensität ; Engagement ; eifrig ; angestrengt ; emsig ; konzentriert ; unverdrossen ; mit ganzer Seele Translation rus сосредоточенность ; всей душой , всецело {～{に}} ; 専心…に当たる всецело отдаться ( посвятить себя ) ( чему-л .) {…に～する} ,

Word 一心 Reading いっしん Translation dut eensgezindheid ; eendracht ; concordia ; uniteit ; toewijding ; toegewijdheid ; concentratie ; volledige inzet ; onverdeeldheid ; eenheid des harten ; gans z'n hart ; hart en ziel ; wens ; verlangen Translation hun őszinte buzgalom ; őszinte szívélyesség Translation spa una mente ; todo el corazón Translation eng wholeheartedness ; one's whole heart ; one mind Translation ger ein Geist ; ein Herz ; Aufmerksamkeit ; Konzentration ; Entschlossenheit Translation fre de tout son cœur ; intensément Translation rus : {～に} внимательно , сосредоточенно ; всецело отдаваться ( чему-л .) {～になる} Crossref 一心に

Word 共有 Reading きょうゆう Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk bezitten ; mede-eigendom ; collectief eigendom ; deelgenootschap ; gemeenschap ; onverdeeldheid Translation hun ekevas ; kvóta ; részvény ; osztatlan jószág Translation slv deliti si ; skupna last Translation spa tener en copropiedad ; poseer en condominio ; tener en comunidad ; posesión compartida Translation eng joint ownership ; co-ownership ; sharing (e.g. a viewpoint ) ; sharing ( files , devices on a network , posts on social media , etc .) Translation ger in Gemeinschaft haben ; gemeinsam besitzen ; miteinander teilen ; freigeben ; gemeinsamer Besitz ; Mitbesitz ; Miteigentum ; gemeinsame Nutzung Translation fre copropriété Translation rus совместно владеть ; совместное владение , совладение , общее владение ; общий , находящийся в общем владении {～{の}} ; совместно владеть {～する}