ジョイント
JMdict 200217
一斉に
JMdict 200217
会食
JMdict 200217
Word 会食
Reading かいしょく
Translation dut gezamenlijk maal Translation hun kantin ; összevisszaság ; rendetlenség Translation slv skupen obed ; kositi ali večerjati skupaj Translation spa cena en grupo ; banquete ; festín
Translation eng dining together ; mess Translation ger zusammen essen ; gemeinsam essen ; gemeinsames Essen ; Diner ; Tischgesellschaft Translation fre diner ( tous ) ensemble Translation rus обедать ( ужинать , есть ) {в компании} (с кем-л .); есть за общим столом (в армии и т. п.); встречаться на обеде ( банкете (и т. п.)) ; совместный обед ( ужин ); общий стол , совместное питание ; обедать ( ужинать , есть ) компании} (с кем-л .); есть за общим столом (в армии и т. т. п.); встречаться на обеде ( банкете (и п.)) {～する} {в
挙って
JMdict 200217
倶に
JMdict 200217
Word 共に ; 倶に ; 供に
Reading ともに
Translation dut samen ( met ) ; met ; in gezelschap van ; vergezeld van ; gezamenlijk ; te zamen ; gemeenschappelijk ; telw .} alle ~ {na ; zowel ~ als ~ ; gelijk ; op dezelfde manier ; gelijkelijk ; mede {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd met ; ( samen ) met Translation hun egyidejűleg ; egymás után ; egyszerre ; megszakítás nélkül ; összesen ; szüntelenül Translation slv skupaj ; vključno Translation spa junto ; juntos ; al mismo tiempo ; ambos ; en conjunto
Translation eng together ; jointly ; at the same time ; with ; as ... ; including ; along with ; both Translation ger mit ; zusammen mit ; beide ; sowohl … als auch … ; beide ; zugleich ; während Translation fre ensemble ; conjointement ; en commun ; à la fois ; en même temps ; avec ; comme ... ; y compris ; ainsi que ; les deux Translation rus ( см .) ともに ; 1) (( тж .) 倶に ) вместе ; ( ср .) …ともに ; 2): {～する} делить , разделять ( что-л . с кем-л .) ; вместе (с чем-л .)
共闘
JMdict 200217
共有
JMdict 200217
Word 共有
Reading きょうゆう
Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk bezitten ; mede-eigendom ; collectief eigendom ; deelgenootschap ; gemeenschap ; onverdeeldheid Translation hun ekevas ; kvóta ; részvény ; osztatlan jószág Translation slv deliti si ; skupna last Translation spa tener en copropiedad ; poseer en condominio ; tener en comunidad ; posesión compartida
Translation eng joint ownership ; co-ownership ; sharing (e.g. a viewpoint ) ; sharing ( files , devices on a network , posts on social media , etc .) Translation ger in Gemeinschaft haben ; gemeinsam besitzen ; miteinander teilen ; freigeben ; gemeinsamer Besitz ; Mitbesitz ; Miteigentum ; gemeinsame Nutzung Translation fre copropriété Translation rus совместно владеть ; совместное владение , совладение , общее владение ; общий , находящийся в общем владении {～{の}} ; совместно владеть {～する}
共用
JMdict 200217
Word 共用
Reading きょうよう
Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk gebruiken ; delen ; gemeenschappelijk ; gezamenlijk ; gedeeld gebruik ; medegebruik Translation hun osztozás ; osztozkodás Translation spa algo de uso compartido
Translation eng common use ; communal use ; sharing Translation ger gemeinsam benutzt ; gemeinsame Benutzung Translation fre usage commun ; usage public Translation rus совместного ( общего ) пользования {для} ; употреблять ( что-л .) ( пользоваться ( чем-л .)) совместно ( сообща ) ; : {～の} {для} совместного ( общего ) пользования ; употреблять ( что-л .) ( пользоваться ( чем-л .)) совместно ( сообща ) {～する}
見合う
JMdict 200217
Word 見合う
Reading みあう
Translation dut beantwoorden aan ; overeenkomen met ; passen bij ; sporen met ; overeenstemmen met ; in overeenstemming zijn met ; stroken met ; kloppen met ; opwegen tegen ; evenredig zijn aan ; in proportie ; verhouding staan tot ; elkaar ontmoeten met de bedoeling om te huwen ; toevallig zien ; ontmoeten ; elkaar bekijken ; aankijken ; aanzien ; aanstaren ; gezamenlijk kijken naar Translation hun pillantásból ért ; pillantást vált ; levelez
Translation eng to exchange glances ; to correspond ; to counterbalance Translation ger sich gegenseitig ansehen ; Blicke austauschen ; entsprechen ; kompensieren Translation rus 1) глядеть друг на друга , обмениваться взглядами ; 2) ( эк .) уравновешивать ; противопоставлять
合宿
JMdict 200217
Word 合宿
Reading がっしゅく
Translation dut gezamenlijk verblijf ; gezamenlijk verblijven ; logeren Translation hun családi otthon ; családi penzió ; családi vendégotthon ; konviktus Translation slv taboriti skupaj , bivati v penzionu , kampu , moštvenem vadbišču ( posebno za športne vaje ) ; študijski tabor ; intenzivna vadba v letovišču Translation spa campamento ; concentración
Translation eng lodging together ; training camp ; boarding house Translation ger gemeinsame Unterkunft ; Feriencamp ; Sportcamp ; gemeinsam übernachten ; gemeinsam in einem Trainingscamp absolvieren Translation fre camp d'entraînement ; cohabiter ; pension Translation rus : {～する} жить {вместе} (в пансионе , лагере и т. п.) ; жить {вместе} (в пансионе , лагере и т. п.)
合同
JMdict 200217
Word 合同
Reading ごうどう
Translation dut zich samenvoegen ; samensmelten ; zich amalgameren ; zich verenigen ; fuseren ; zich verbinden ; zich combineren ; tot één geheel worden ; samenvoeging ; samensmelting ; amalgamatie ; vereniging ; fusie ; verbinding ; combinatie ; associatie ; congruentie {wisk .} ; gelijkheid en gelijkvormigheid ; gezamenlijk ; verenigd ; geünifieerd ; gecombineerd ; gemeenschappelijk ; collectief Translation hun összekeverés ; egyesülés ; fúzió ; keveredés ; beolvadás ; magfúzió ; összeolvadás ; szövetkezés Translation slv vkljuhitev ; združenje ; spojitev ; združitev ; priključitev Translation spa conjunto ; unión ; asociación ; agrupación
Translation eng combination ; union ; incorporation ; amalgamation ; fusion ; congruence Translation ger gemeinsam ; zusammen ; kongruent ; kongruent ; sich vereinigen ; sich verbinden ; sich verschmelzen ; fusionieren ; Vereinigung ; Fusion ; Einverleibung ; Zusammenschluss ; Kongruenz ( Zahlentheorie ) Translation fre combinaison ; union ; incorporation ; amalgame ; fusion ; congruence Translation rus конгруэнтный , совпадающий ; объединённый ; сливать{ся} , объединять{ся} ; 1) слияние , объединение ; коалиция ; объединённый {～の} ; сливать{ся} , объединять{ся} {～する} ; объединённо {～して} ; 2) ( мат .) конгруэнтность ; конгруэнтный , совпадающий {～の}
集合的
JMdict 200217
Word 集合的
Reading しゅうごうてき
Translation dut gezamenlijk ; gemeenschappelijk ; collectief Translation hun kollektív ; kollektíva
Translation eng collective Translation ger kollektiv
同居
JMdict 200217
Word 同居
Reading どうきょ
Translation dut samenwonen ; samenleven ; inwonen ; bij elkaar wonen ; samenhokken ; gezamenlijk verblijf houden ; onder hetzelfde ; één dak wonen ; coëxisteren ; samenwoning ; inwoning ; samenleving ; het samenwonen ; samenleven ; samenhokken ; coëxistentie Translation slv sobivanje ; živeti skupaj ; deliti hišo ; živeti pri ; z Translation spa convivencia ; vivir juntos Translation swe samboende
Translation eng coexistence ; living together Translation ger zusammenleben ; bei jmdm . wohnen ; Zusammenleben ; Zusammenwohnen Translation fre vivre ensemble Translation rus жить в той же квартире (в том же доме ); жить вместе ( совместно ) ; : {～する} жить в той же квартире (в том же доме ); жить вместе ( совместно )
同せい
JMdict 200217
Word 同棲 ; 同せい
Reading どうせい
Translation dut het samenwonen ; samenleven ; samenhokken ; samenwoning ; samenleving ; inwoning ; samenwonen ; samenleven ; inwonen ; bij elkaar wonen ; samenhokken ; hokken met ; gezamenlijk verblijf houden ; onder hetzelfde ; één dak wonen Translation spa convivencia ; vivir juntos
Translation eng cohabitation ( usu . of a romantically involved couple ) ; living together Translation ger unverheiratetes Zusammenleben ; wilde Ehe ; eheähnliche Gemeinschaft ; zusammenwohnen ; zusammenleben ; beisammen wohnen ; in wilder Ehe leben ; Tisch und Bett teilen Translation fre cohabitation ; concubinage ; union libre ; vivre ensemble Translation rus 1) житьё вместе (с кем-л .) ; жить вместе (с кем-л .) {～する} ; 2) сожительство ; сожительствовать , жить (с кем-л .) {～する} ; сожительствовать , жить (с кем-л .) ; жить вместе (с кем-л .)
Crossref 同居
連動
JMdict 200217
共共
JMdict 200217
Word 共々 ; 共共
Reading ともども
Translation dut samen ; gezamenlijk ; tezamen Translation hun egyidejűleg ; közösen ; megszakítás nélkül ; szüntelenül Translation spa juntos ; juntas
Translation eng together ; in company Translation ger gemeinsam ; zusammen Translation fre en compagnie de ; ensemble Translation rus вместе
連作
JMdict 200217
Word 連作
Reading れんさく
Translation dut telkens met hetzelfde gewas bebouwen {landb .} ; een cyclus ; reeks maken ; in samenwerkingsverband schrijven ; steeds terugkerende teelt van hetzelfde gewas op dezelfde akker {landb .} ; monocultuur ; cyclus {letterk .} ; reeks van tanka {i .h.b.} ; haiku enz . die op eenzelfde kernthema betrekking hebben ; in samenwerkingsverband geschreven werk ; roman ; gezamenlijk werk
Translation eng planting a field with the same crop each year ; repeated cultivation ; collaborative literary work ; story made up by several writers working on it in turn ; series ( of novels ) ; cycle ( of poems , songs ) ; sequence Translation ger wiederholt dieselbe Pflanze anbauen ; gemeinsam schreiben ( Gedichtserie etc .) ; Monokultur ; wiederholter Anbau derselben Kulturpflanze ; Gemeinschaftswerk mehrerer Autoren Translation rus 1) (с. -х .) повторная посадка культуры ( на той же почве ) ; 2) совместное ( коллективное ) творчество ( художественного произведения ); коллективный роман , коллективная пьеса ; 3) тематический сборник
合同コンパ
JMdict 200217
合コン
JMdict 200217
寄ってたかって
JMdict 200217
保ち合う
JMdict 200217
Word 持ち合う ; 保ち合う ; 保合う ; 持合う
Reading もちあう
Translation dut delen {費用を} ; gezamenlijk dragen ; onderling betalen ; tegen elkaar opwegen ; elkaar compenseren ; een tegenwicht vormen tegen elkaar ; elkaar in evenwicht houden ; stabiel blijven {hand .} ; ongewijzigd blijven ; gelijk blijven
Translation eng to balance ; to counterpoise ; to remain unchanged ; to share (e.g. the expense ) ; to bear ( part of ) Translation ger die Balance halten ; balancieren ; sich kaum verändern ; nicht fluktuieren ; aufteilen ( eine Aufgabe ) Translation rus 1) удерживать равновесие ; 2) оставаться стабильным , держаться на том же уровне (о ценах ) ; 3) платить {всем} поровну , делить {расходы} на всех
挙
JMdict 200217
共著
JMdict 200217
プール
JMdict 200217
Reading プール
Translation dut poolen ; in één pot doen ; poolen ; gezamenlijk gebruik maken van ; zwembad ; bassin ; zwembassin ; bergruimte ; stalling {i .h.b.} ; remise ; pool ; pot ; gezamenlijke inzet ; pool ; gemeenschappelijk fonds ; gemeenschappelijk personeel ; gemeenschappelijk depot Translation hun úszómedence ; tavacska ; tó ; tócsa Translation slv bazen Translation spa ( eng : pool ) piscina ; alberca
Translation eng ( swimming ) pool ; pool ( billiards ) ; pool ( together ) Translation ger Schwimmbecken ; Swimmingpool ; Schwimmbad ; Zusammenschluss von Ressourcen zu einem Pool ; Pool ; Gewinnverteilungskartell ( Zusammenlegung der Gewinne bzw . die Gewinnverteilung ) ; Pool ; Poolbillard Translation fre piscine ; billard américain ; groupement Translation rus (( англ .) pool ) ( эк .) пул ; (( англ .) pool ) бассейн плавания} {для
合作
JMdict 200217
Word 合作
Reading がっさく
Translation dut samenwerken ; gezamenlijk produceren ; coproduceren ; gemeenschappelijk werk ; gezamenlijke productie ; coproductie ; groepsproductie ; samenwerking ; coöperatie ; coauteurschap Translation hun együttműködés Translation spa obra conjunta ; creación conjunta
Translation eng collaboration ; joint work Translation ger Gemeinschaftswerk ; Zusammenarbeit ; Kooperation Translation rus совместно работать ( писать ); работать в сотрудничестве ; 1) совместная работа , сотрудничество ; соавторство ; совместно работать работать ( писать ); в сотрудничестве {～する} ; 2) коллективный труд ( нескольких авторов ), художественное произведение коллектива ( художников и т. п.)
総
JMdict 200217
Word 総
Reading そう
Translation dut algemeen ; algemene ~ ; totaal ; totale ~ ; volledig (e) ~ ; generaal ; generale ~ ; gezamenlijk (e) ~ ; collectief ; collectieve ~ ; bruto ~ ; opper- ; hoofd- Translation hun az egész ; egész ; teljes ; általános ; buja ; burjánzó ; durva ; hájas ; trágár ; vaskos ; vastag ; zöm ; zsíros Translation slv vse- ; celoten Translation spa prefijo : general
Translation eng whole ; all ; general ; gross ; entire ; overall Translation fre entier ; tout ; général ; brut ; total ; global
ハレム
JMdict 200217
Reading ハーレム ; ハレム
Translation dut harem ; vrouwenverblijf ; serail ; gynaeceum ; gezamenlijke bewoonsters van een harem ; stel bijzitten ; liefjes van één man ; harem ; vrouwenverblijf ; serail ; gynaeceum ; gezamenlijke bewoonsters van een harem ; stel bijzitten ; liefjes van één man ; Harlem ; Haarlem Translation hun hárem Translation spa harén ( eng : harem ) Translation swe harem
Translation eng harem Translation ger Harem ( Frauenabteilung der Wohnhäuser in islam . Ländern ) ; Harem ; Harlem ( Stadtteil von New York , USA ) Translation rus (( англ .) harem ) гарем Source Language ara ḥarīm
一族
JMdict 200217
華族
JMdict 200217
全集
JMdict 200217
相撃ち
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 448 ms