如何にも
JMdict 200217
Word 如何にも
Reading いかにも
Translation dut in elk opzicht ; enorm ; extreem ; uiterst ; verschrikkelijk ; zeer ; erg ; hoogst ; absoluut ; totaal ; werkelijk ; waarlijk ; voorwaar ; voorzeker ; echt ; helemaal ; door en door ; precies ; inderdaad ; exact ; zegt u dat wel ; zoals u zegt ; dat ben ik helemaal met u eens ; volkomen gelijk ; nou en of ; reken maar ; klopt ; heel juist ; hoe dan ook ; op welke wijze ook ; hoe het ook zij ; vast en zeker ; welzeker ; ongetwijfeld ; beslist ; stellig ; net alsof ; als het ware ; onmiskenbaar ; duidelijk ; niet mis te verstaan ; liefst ; bij voorkeur Translation hun csakugyan ; valóban ; igazán Translation spa definitivamente
Translation eng indeed ; really ; truly ; just ( like ) ; very ; extremely ; totally ; terribly ; absolutely ; certainly ; for sure Translation ger außergewöhnlich ; wie erwartet ; wie vorausgesagt ; mit allen Mitteln ; auf jeden Fall ; unbedingt ; irgendwie ; bestimmt ; wirklich ; sicher ; tatsächlich Translation fre certainement ; en effet ; vraiment ; parfaitement ; effectivement ; formule indiquant un accord Translation rus ( см .) いかにも ; 1) действительно ; конечно ; 2) как видно , будто
さっぱり
JMdict 200217
Reading さっぱり
Translation dut zich frisser gaan voelen ; zich opgefrist voelen ; opkikkeren ; opknappen ; zich opgelucht voelen {i .h.b.} ; verschrikkelijk ; echt erg ; keurig ; net ; netjes ; deftig {gew .} ; verfrist ; opgefrist ; opgeknapt ; opgekikkerd ; opgelucht shita した} {i .h.b.} {i .c.m. ; openhartig ; vrijmoedig ; oprecht ; frank ; rechtuit ; rondborstig {i .c.m. shita した} ; culinaria} eenvoudig {m .b.t. ; licht gekruid {i .c.m. shita した} ; compleet ; totaal ; helemaal ; in het geheel ; volkomen ; volledig ; gans {i .c.m. to と} Translation hun arányos Translation slv olajšati se ; urejenost ; čistost ; ličnost ; čutiti olajšanje ; osvežiti ; okrepčati Translation spa refrescarse ; claro ; definido ; limpio ; franco
Translation eng feeling refreshed ; feeling relieved ; neat ; tidy ; clean ; frank ; open-hearted ; plain ; simple ; light ; completely ; entirely ; not in the least ( with neg . verb ) ; not at all ; nothing at all ; completely useless ; hopeless ; awful Translation ger sich erfrischt fühlen ; sich erleichtert fühlen ; sich erquickt fühlen ; einfach ; rundweg ; überhaupt nicht ; durchaus nicht ; nicht im Geringsten ; nicht im Mindesten ; alles andere als ; nicht im Entferntesten Translation fre se sentir rafraîchi ; se sentir à l'aise ; soigné ; ordonné ; taillé ; simple ; sans façon ; complètement ; totalement ; pas le moins du monde ( dans une phrase négative ) ; rien du tout ; totalement ignorant ; pas du tout ; absolument pas Translation rus чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение ; 1) совершенно ; совсем ; 2): {～した} опрятный , чистенький ; 3): {～した} откровенный , чистосердечный ; 4): {～する} чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение
じたばた
JMdict 200217
Reading じたばた
Translation dut tegenspartelen ; tegenstribbelen ; kronkelen ; worstelen ; wild om zich heen slaan ; felle weerstand bieden ; zich verzetten ; luidruchtig protesteren ; razen en tieren ; een scène maken ; in paniek raken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} ; de kluts kwijtraken ; van streek raken ; over z'n toeren raken ; door het lint gaan ; helemaal gek worden ; flippen ; tegenspartelend ; tegenstribbelend ; kronkelend ; worstelend ; wild om zich heen slaand ; fel weerstand biedend ; zich verzettend ; luidruchtig protesterend ; in paniek ; totaal van de wijs ; totaal van de kaart ; van streek ; over z'n toeren Translation hun igyekezet ; küzdelem ; izgés-mozgás ; tekergőzés
Translation eng ( kicking and ) struggling ; wriggling ; floundering ; flailing ; to get into a panic ; to make a fuss ; to make a scene Translation ger sich sträuben ; zappeln ; sträubend ; zappelnd Translation rus ( прост .) биться , отбиваться ; брыкаться ; барахтаться ; : {～する} ( прост .) биться , отбиваться ; брыкаться ; барахтаться
すっかり
JMdict 200217
Reading すっかり
Translation dut volledig ; helemaal ; zijn ) geheel ; gans {form .} ; integraal ; compleet ; in zijn totaliteit ; volkomen ; onverdeeld ; ten volle ; volmaakt {tevreden ; gelukkig enz .} ; totaal ; grondig ; volop Translation hun mind ; minden ; összesen ; teljesen Translation slv vse ; popolnoma Translation spa completamente
Translation eng all ; completely ; totally ; entirely ; thoroughly Translation ger ganz ; gänzlich ; alles ; restlos ; völlig ; vollkommen ; Ausverkauftsein Translation fre tout ; complètement ; entièrement Translation rus ( уст .) 悉皆 ; совсем , совершенно ; полностью ; всё ; в целом ; всего {～で} ; быть израсходованным ( использованным ), кончиться , выйти {～になる}
そっくり
JMdict 200217
Reading そっくり
Translation dut geheel ; al ; volledig ; helemaal ; totaal ; compleet ; in zijn geheel ; totaliteit ; met ~ en al ; intact ; integraal ; zoals het is ; precies lijken op ; als twee druppels water lijken op ; sprekend lijken op ; iem . gelijken op een prik ; in alles lijken op ; het evenbeeld zijn van ; precies ; exact ; net ; op-en-top Translation hun az egész ; mind ; minden ; teljesen ; maradéktalanul Translation slv cel ; ves ; celoten Translation spa todo ; totalmente ; del todo ; al igual que ; la viva imagen de
Translation eng all ; altogether ; entirely ; completely ; exactly like ; just like ; spitting image of Translation ger alle ; alles ; insgesamt ; genau so aussehen ; wie … ; ein Ebenbild sein von … Translation fre tout ; tout à fait ; entièrement ; complètement ; exactement comme ; pareil à ; tout comme Translation rus 1) всё {целиком} , полностью ; 2): {{…に}～である} быть точной копией ( кого-л .) ; 3): そっくりして置く оставить нетронутым ( как есть )
トータル
JMdict 200217
Reading トータル
Translation dut totaal ; geheel ; volledige hoeveelheid ; Total Translation hun totális
Translation eng total Translation ger Gesamtsumme ; Gesamtbetrag ; Gesamt… Translation rus (( англ .) total ) целое ; сумма ; итог
圧倒的
JMdict 200217
一変
JMdict 200217
Word 一変
Reading いっぺん
Translation dut volkomen ; radicaal ; ingrijpend ; totaal veranderen ; geheel wijzigen ; omslaan ; een transformatie ondergaan ; een ( nieuwe ) wending nemen {病勢が} ; volkomen ; radicale ; ingrijpende verandering ; totale wijziging ; omslag ; ommekeer Translation slv sprememba Translation spa cambio completo
Translation eng complete change ; about-face Translation ger ( sich ) vollständig verändern ; umschlagen ; vollständige Veränderung Translation rus разом ( резко , коренным образом ) изменить{ся} ; совершенно преобразить{ся} ; претерпеть полную метаморфозу ; изменение {коренное} ; разом ( резко , коренным образом ) изменить{ся} ; совершенно преобразить{ся} ; претерпеть полную метаморфозу {～する} ; образом} изменять ( что-л .), вносить изменения что-л .) {…を～させる} {коренным {коренные}
員數
JMdict 200217
延べ
JMdict 200217
Word 延べ
Reading のべ
Translation dut transactie ; handelsovereenkomst met uitstel van betaling ; totaal ; globaal Translation hun határidőügylet ; határidőüzlet ; becsület ; bizalom ; hitel ; követelés ; abszolút ; összes Translation slv skupno ; vsota Translation spa extensión Total
Translation eng futures ; credit ( buying ) ; stretching ; total ( preceding counter , unit , etc .) ; aggregate ; gross Translation ger Gesamtbetrag ; Gesamtzahl ; Summe ; gesamt ; total ; Gesamt… ; Total… ; im ganzen ; insgesamt ; kumulierend ; Termingeschäft Translation fre ( préf ) en tout ; total Translation rus 1) вытягивание , растягивание ; 2) кредит ; 3) ( жарг .) кутёж , продолжающийся несколько дней подряд
皆んな
JMdict 200217
Word 皆 ; 皆んな
Reading みんな ; みな
Translation dut al ; alle ; allen ; alles ; ieder ; iedereen ; elkeen ; alleman ; algeheel ; geheel ; gans ; heel ; helemaal ; compleet ; totaal Translation hun mind ; minden ; összesen ; mindenki Translation slv vsi ; vsi ; vse ; vsi vključeni ; vsi Translation spa todos ; todo el mundo ; todas las personas ; todo ; todos Translation swe alla
Translation eng all ; everyone ; everybody ; everything Translation ger alle ; jeder ; alles Translation fre tous ; tout le monde ; tout Translation rus все ; всё ; все ( всё ) вместе ; всего {～で} ; ( ср .) みなのしゅう ; ( см .) みな
皆無
JMdict 200217
Word 皆無
Reading かいむ
Translation dut geheel en al geen … ; helemaal geen … ; überhaupt geen … ; volstrekt geen … ; totaal geen … ; absoluut geen … ; volkomen geen … ; niet de ; het minste … ; geen greintje … Translation hun jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation spa nada
Translation eng nonexistent ; nil ; none ; nothing ( at all ) ; bugger-all Translation ger Nichts ; Nichtvorhandensein Translation fre rien Translation rus полное отсутствие ; полностью отсутствовать {～である}
完全
JMdict 200217
Word 完全
Reading かんぜん
Translation dut perfect ; compleet ; volledig ; geheel ; van a tot z ; integraal ; volkomen ; volmaakt ; volslagen ; volstrekt ; absoluut ; totaal ; afgerond ; intact ; ongeschonden ; restloos {w .g.} ; perfect ; compleet ; volledig ; integraal ; volkomen ; volslagen ; volstrekt ; totaal ; gaaf ; ongeschonden ; volmaakt ; afgerond ; intact ; perfectie ; volmaaktheid Translation hun tökéletesség ; teljesség Translation slv popolnost ; perfektnost ; izpopolnitev ; dovršenost ; popoln ; perfekten ; izpopolnjen ; dovršen ; popolnost ; perfekcija Translation spa por completo ; por entero ; del todo ; plenamente ; perfeción ; compleción Translation swe hel ; perfektion ; fulländning
Translation eng perfect ; complete Translation ger vollkommen ; vollendet ; vollständig ; exhaustiv ; vollkommen ; vollständig ; perfekt ; Vollkommenheit ; Vollständigkeit ; Vollendetheit ; Intaktheit Translation fre état complet ; perfection Translation rus совершенный , безупречный , безукоризненный ; полный , целый ; совершенно ; полностью , вполне ; целиком ; совершенство ; совершенный , безупречный , безукоризненный ; полный , целый {～な} ; совершенно ; полностью , вполне ; целиком {～に} ; доводить до совершенства ; завершать {～にする}
完封
JMdict 200217
避る
JMdict 200217
Word 去る ; 避る
Reading さる
Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado )
Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig … tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ
驚がく
JMdict 200217
Word 驚愕 ; 驚がく
Reading きょうがく
Translation dut totaal verrast zijn ; stomverbaasd zijn ; versteld staan ; het in Keulen horen donderen ; door schrik verbijsterd zijn ; ontsteld zijn ; ontzet zijn ; onthutst zijn ; ontdaan zijn ; geschokt zijn ; geconsterneerd zijn ; verschrikt zijn ; ontsteltenis ; ontzetting ; verbijstering ; verschrikking ; ontdaanheid ; onthutsing ; schrik ; schok ; consternatie Translation hun ijedség ; rút alak ; összecsapás Translation spa sobresaltarse ; asustarse mucho ; darse un susto tremendo ; llevarse un susto de muerte ; espantarse ; sobresalto ; susto ; espanto
Translation eng astonishment ; amazement ; surprise ; fright ; shock Translation ger Erstaunen ; Schreck ; Erschrecken ; Schock ; Entsetzen ; Betroffenheit ; Bestürzung ; Überraschung ; erstaunt sein ; sich wundern ; überrascht sein ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; bestürzt sein ; verwirrt sein ; verblüfft sein ; beeindruckt sein Translation fre étonnement ; choc ; frayeur ; surprise Translation rus быть изумлённым ( поражённым , испуганным , потрясённым ) ; изумление ; испуг ; потрясение ; быть изумлённым ( поражённым , испуганным , потрясённым ) {～する}
計
JMdict 200217
厳禁
JMdict 200217
合計
JMdict 200217
集計
JMdict 200217
Word 集計
Reading しゅうけい
Translation dut totaliseren ; het totaal opmaken van ; bijeenvoegen ; optellen ; bijeentellen ; totalisatie ; het totaliseren ; bijeenvoegen ; optelling ; aggregaat {rekenk .} ; totaal Translation hun adalékanyag ; aggregátum ; ásványkonkréció ; ásványösszenövés ; globális ; halmazállapot ; töltőanyag Translation slv kopičiti se ; zbirati Translation spa sumar ; totalizar
Translation eng totalization ; totalisation ; aggregation ; tally (e.g. of votes ) ; adding up ; summing up Translation ger zusammenrechnen ; die Gesamtsumme berechnen ; Zusammenrechnung ; Gesamtsumme ; Gesamtbetrag Translation rus подводить итог , подсчитывать , суммировать ; итог ; подводить итог , подсчитывать , суммировать {～する}
絶対
JMdict 200217
Word 絶対
Reading ぜったい
Translation dut iets absoluuts ; absoluutheid ; absoluut {attr .} ; volstrekt {attr .} ; totaal {attr .} ; {attr . ; fig .} soeverein ; {attr . ; fil .} categorisch ; {attr . ; m.b.t. gebod} onvoorwaardelijk ; absoluut ; volstrekt ; honderd procent ; geheel ; totaal ; volkomen ; stellig ; beslist ; absoluut ; totaal Translation hun abszolút ; feltétlen ; teljes ; feltétel nélküli Translation slv absolutno ; brezpogojno Translation spa totalmente ; incondicionalmente ; total ; incondicional ; inconfundible
Translation eng definitely ; absolutely ; unconditionally ; absolute ; unconditional ; unmistakable ; absoluteness Translation ger Unvergleichlichkeit ; Absolutheit ; Unbedingtheit ; Bedingungslosigkeit ; das Absolute ; absolutes Sein ; unbedingt ; auf jeden Fall ; absolut ; bestimmt ; sicher ; absolut Translation fre absolument ; catégoriquement ; sans condition ; inconditionnellement ; absolu Translation rus : {～{の}} , {～的} абсолютный ; абсолютно ; категорически , безусловно {～に} ; абсолютный
Crossref 絶対に
全く
JMdict 200217
Word 全く
Reading まったく
Translation dut volkomen ; volmaakt ; volslagen ; compleet ; totaal ; algeheel ; onverbeterlijk ; onvervalst ; absoluut ; je reinste ; pur sang ; van het zuiverste water ; geheel ; geheel en al ; heel ; volledig ; helemaal ; straal ; absoluut ; volstrekt ; rechtaf ; volkomen ; puur ; totaal ; volslagen ; door en door ~ ; ~ in het kwadraat {attr .} ; hartstikke ; op-en-top ; compleet ; ten enenmale ; ganselijk ; gladweg ; vlak ; helendal {volkst .} ; werkelijk ; inderdaad ; waarlijk ; echt ; zonder meer ; regelrecht ; hoe ~! Translation hun igazán ; valóban ; hűségesen ; őszintén ; tényleg ; teljesen ; tökéletesen Translation spa en realidad ; verdaderamente ; enteramente ; completamente ; por completo ; ¡demonios! ( expresión de exasperación )
Translation eng good grief ; really ; truly ; entirely ; completely ; wholly ; perfectly ; indeed Translation ger völlig ; gänzlich ; ganz ; vollständig ; wirklich ; tatsächlich Translation fre bon sang ( expression d'exaspération ) Translation rus 1) совершенно , абсолютно ; всецело , вполне ; целиком ; быть совершенным ( вполне удовлетворяющим ) {～なる} ; 2) действительно
Crossref 全くもう
全額
JMdict 200217
Word 全額
Reading ぜんがく
Translation dut hoofdsom ; som ; eindbedrag ; totaalbedrag ; totaal ; somma Translation hun egész ; összeg ; összes ; teljes ; végösszeg
Translation eng total ; full amount ; sum Translation ger Gesamtbetrag ; Gesamtsumme ; Totalsumme Translation rus вся ( полная ) сумма
全然
JMdict 200217
Word 全然
Reading ぜんぜん
Translation dut helemaal niet ; in het geheel niet ; niet in het minst ; geringste ; absoluut niet ; volstrekt niet ; hoegenaamd niet ; in genen dele {i .c.m. negatie} ; heel ; erg ; zeer ; verschrikkelijk {in informeel taalgebruik} ; compleet ; volstrekt ; totaal ; geheel ; helemaal ; geheel en al ; volkomen ; volslagen ; volledig ; op-en-top ; in alle opzichten ; door en door {affirmatief en nadrukkelijk} Translation hun teljesen ; egyáltalában nem ; egyáltalán nem ; szót sem érdemel Translation slv sploh ne , niti malo (z negacijo ) Translation spa completamente ; nada ; en absoluto ( con verbos negativos )
Translation eng ( not ) at all ; ( not ) in the slightest ; wholly ; entirely ; completely ; totally ; extremely ; very Translation ger überhaupt nicht ; nicht das geringste ; vollkommen ; total Translation fre pas du tout ( avec une forme négative ) ; complètement ; entièrement ; totalement Translation rus совершенно , совсем ; полностью , целиком
全体
JMdict 200217
Word 全体
Reading ぜんたい
Translation dut geheel ; totaliteit ; totaal ; heel {attr .} ; al ( le ) {attr .} ; in de eerste plaats ; om te beginnen ; eerst en vooral ; wat ~ toch ; wat ~ in 's hemelsnaam ; wat ~ in vredesnaam ; wat ~ in godsnaam ; in het geheel ; alles samen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; in totaal ; in toto {gevolgd door de で} ; in het algemeen ; over het geheel ; generaliter ; globaal genomen {gevolgd door ni に} Translation hun az egész ; egésze vminek ; teljesség ; akármilyen ; akármilyent ; akármit ; ami csak ; amit csak ; bármilyen ; bármilyent ; bármit is ; bármit Translation slv vse ; celota Translation spa enteramente ; íntegramente ; entero ( todo completo )
Translation eng whole ; entirety ; whatever ( is the matter ) Translation ger Gesamtheit ; Ganzes ; Totalität Translation fre ensemble ; intégralité ; n'importe quel ; quoi que ce soit Translation rus 1. целое ; целый . весь ; общий {～の} ; в в целом , общем {～に} ; всего ; включая всех ( всё ) {～で} ; общий , полный ; целостный ; тотальный ; тоталитарный {～的} ; в в в целом , общем , совокупности {～として} ; 2 ; 1) в целом ; 2) вообще , в общем ; 3) собственно говоря
全部
JMdict 200217
Word 全部
Reading ぜんぶ
Translation dut geheel ; al ; algeheel ; alle ; alles ; totaal ; het hele zootje {inform .} ; de hele mikmak ; de hele bende ; compleet {attr .} ; volledig ; allemaal ; algeheel ; heel ; totaal ; volkomen ; in alle opzichten ; onverdeeld ; gans {arch .} Translation hun az egész ; egész ; mind ; minden ; összesen ; teljes ; ép ; hibátlan ; sértetlen Translation slv vse Translation spa todo ; entero ; enteramente
Translation eng all ; entire ; whole ; altogether Translation ger alle ; alle ; alles Translation fre tout ; intégralité ; totalité ; entièreté Translation rus все , всё , всё целиком ; полностью ; всего ; целиком , полностью {～で}
全面的
JMdict 200217
尽く
JMdict 200217
Word 悉く ; 尽く
Reading ことごとく
Translation dut integraal ; volledig ; helemaal ; allemaal ; geheel ; algeheel ; heel ; totaal ; volkomen ; gans {arch .} Translation hun teljesen Translation spa enteramente ; completamente
Translation eng altogether ; entirely Translation ger alles ; samt und sonders ; ausnahmslos ; ohne Ausnahme ; durch und durch Translation fre tout à fait Translation rus всё , полностью , совершенно ; все {до единого}
総
JMdict 200217
Word 総
Reading そう
Translation dut algemeen ; algemene ~ ; totaal ; totale ~ ; volledig (e) ~ ; generaal ; generale ~ ; gezamenlijk (e) ~ ; collectief ; collectieve ~ ; bruto ~ ; opper- ; hoofd- Translation hun az egész ; egész ; teljes ; általános ; buja ; burjánzó ; durva ; hájas ; trágár ; vaskos ; vastag ; zöm ; zsíros Translation slv vse- ; celoten Translation spa prefijo : general
Translation eng whole ; all ; general ; gross ; entire ; overall Translation fre entier ; tout ; général ; brut ; total ; global
総額
JMdict 200217
Word 総額
Reading そうがく
Translation dut totale som ; bedrag ; eindbedrag ; totaalbedrag ; totaal beloop ; totaal ; eindtotaal ; hoofdsom ; somma ; aggregaat Translation hun végösszeg Translation swe totalbelopp
Translation eng sum total ; total amount Translation ger Gesamtsumme ; Gesamtbetrag ; Betrag Translation fre montant total ; somme totale Translation rus общая сумма , итог ; в сумме , всего {～{で}}
総計
JMdict 200217
Word 総計
Reading そうけい
Translation dut bij elkaar optellen ; het totaal vaststellen ; opmaken van ; totaliseren ; samentellen ; samen nemen ; algemeen totaal ; totaal generaal ; eindtotaal ; eindbedrag ; totaalbedrag ; hoofdsom ; som ; somma ; alles samen ; alles bij elkaar ( genomen ; gerekend ) ; alles tezamen genomen ; globaal gesproken ; in totaal ; met alles erop en eraan ; in het geheel ; alles meegerekend ; welgeteld ; in summa Translation hun bruttó ; totális Translation swe total
Translation eng total ; sum Translation ger summieren ; zusammenrechnen ; zusammenzählen ; Gesamtsumme ; Gesamtbetrag Translation fre total Translation rus подсчитывать , подбивать ( подводить ) итог ; итог ; общая сумма ; итого , всего ; на общую сумму {～で} , {～して} ; подсчитывать , подбивать ( подводить ) итог {～する}
総合的
JMdict 200217
総数
JMdict 200217
Word 総数
Reading そうすう
Translation dut totaal aantal ; totaal Translation hun totális Translation slv seštevek Translation spa conteo
Translation eng total ( number ) ; count Translation ger Gesamtzahl Translation fre nombre total Translation rus 1. общее число , общая численность ; общая цифра , итог ; 2. итого
総体
JMdict 200217
Word 総体
Reading そうたい
Translation dut geheel ; totaal ; in ; over 't algemeen ; globaal genomen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; over het geheel genomen ; in summa ; generaliter ; grosso modo Translation hun eredetileg
Translation eng all ; the whole ; on the whole ; all in all ; generally ; all things considered Translation ger im Ganzen ; im Großen und Ganzen ; im Allgemeinen ; als Ganzes ; das Ganze Translation rus всё ; целое
断じて
JMdict 200217
Word 断じて
Reading だんじて
Translation dut helemaal niet {～…ない} ; geheel niet ; totaal niet ; absoluut niet ; bepaald niet ; stellig niet ; volstrekt niet ; geenszins ; in genen dele ; in geen geval ; onder geen enkele voorwaarde ; beslist ; stellig ; resoluut ; absoluut ; wel degelijk ; gedecideerd ; mordicus Translation hun igenlően ; kifejezetten ; kétségkívül Translation spa absolutamente ; positivamente ; decididamente
Translation eng absolutely ; positively ; decidedly Translation ger bestimmt ; durchaus ; entschieden ; schlechterdings ; unbedingt ; auf alle Fälle ; auf jeden Fall ; durchaus nicht ; gar nicht ; keineswegs ; nicht im geringsten Translation fre à tout prix ; absolument Translation rus решительно ; категорически ; ни в коем случае , ни за что
通算
JMdict 200217
凡そ
JMdict 200217
Word 凡そ
Reading およそ
Translation dut samenvatting ; kort overzicht ; resumé ; de voornaamste punten ; over het algemeen ; in principe ; geheel ; volkomen ; compleet ; totaal Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; v grobem Translation spa aproximadamente
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre environ ; à peu près ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus вообще ; в общем ; приблизительно
Crossref おおよそ・1
倭
JMdict 200217
Word 和 ; 倭
Reading わ
Translation dut vrede ; harmonie ; goede verhouding ; eendracht ; eensgezindheid ; som ; totaal ; Japan ; Nippon Translation hun béke ; összeg Translation spa "Wa" : antiguo nombre de Japón ; antigua denominación del Japón dada por chinos y coreanos ; suma ; total ; paz ; armonía
Translation eng sum ; harmony ; peace ; Japan ; Japanese-style Translation ger Friede ; Harmonie ; Summe Translation fre somme ; harmonie ; paix ; Japon ; de style japonais Translation rus ( мат .) сумма ; мир , согласие
呆れ返る
JMdict 200217
散散
JMdict 200217
Word 散々 ; 散散
Reading さんざん
Translation dut enorm ; erg ; hevig ; uiterst ; geweldig ; ontzettend ; ontzaglijk ; ontstellend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; gruwelijk ; afgrijselijk ; wreed ; ellendig ; bitter ; meedogenloos ; ongenadig ; niets ontziend ; vergruisd ; verbrijzeld ; in kleine stukjes uiteengevallen ; totaal verwoest ; enorm ; vreselijk ; geweldig ; erg ; zeer ; ontzettend ; diepgaand ; ernstig ; grondig ; door en door Translation hun egyszerűen ; keményen ; komolyan ; nagyon ; ridegen ; szigorúan ; szörnyű Translation spa terrible ; cruel ; ininterrumpidamente
Translation eng thoroughly ; completely ; utterly ; severely ; harshly ; terribly ; miserably ; wretchedly ; badly ; scattered ; disconnected ; dispersed ; smashed into tiny pieces Translation ger rücksichtslos ; erbarmungslos ; schonungslos ; unerbittlich ; furchtbar ; fürchterlich ; sauer ; nach Herzenslust Translation fre durement ; rudement ; sévèrement Translation rus несчастный ; жестокий , страшный ; : {～な} несчастный ; жестокий , страшный
まっ裸
JMdict 200217
丸丸
JMdict 200217
Word 丸々 ; 丸丸
Reading まるまる
Translation dut vol ; bol ; rond ; mollig ; bolrond ; volledig ; compleet ; volkomen ; helemaal ; geheel en al ; totaal ; lege plek ; blanco gedeelte ; opengelaten plaats ; leeg gelaten passage ; ene ; een zeker (e) ; niet nader genoemd (e) ; vol ; bol ; rond ; mollig ; bolrond ; volledig ; compleet ; volkomen ; helemaal ; geheel en al ; totaal Translation hun határozott ; hirtelen ; nyíltan ; teljesen ; határozott ; hirtelen ; nyíltan ; teljesen Translation spa relleno ; rotundo ; regordete ; enteramente ; completamente Translation swe fullständigt
Translation eng plump ; rotund ; chubby ; entirely ; completely ; wholly Translation ger soundso ; ein gewisser … ( als Auslassungszeichen ) ; Auslassungszeichen für etw . Ungenanntes ; Geld ; Knödel ; völlig ; vollständig ; dick und rund Translation fre complètement Translation rus ( связ .:) ; 1) пропуск , пустое место ; цензурный пропуск ; 2) некий , известный , такой-то и такой-то , энский ; 1) совершенно ; полностью , целиком ; 2) ( см .) まるまると
絶対に
JMdict 200217
Word 絶対に
Reading ぜったいに
Translation dut absoluut ; helemaal ; totaal ; volkomen ; volstrekt ; strikt ; ten enenmale ; totaliter Translation slv vsekakor Translation spa absolutamente ; incondicionalmente
Translation eng absolutely ; unconditionally ; never ( with neg . verb ) Translation ger absolut ; unbedingt Translation fre absolument ; catégoriquement Translation rus абсолютно ; категорически , безусловно
Crossref 絶対・1
総括的
JMdict 200217
愕然
JMdict 200217
絶対的
JMdict 200217
Word 絶対的
Reading ぜったいてき
Translation dut absoluut ; volstrekt ; honderd procent ; geheel ; totaal ; volkomen ; stellig ; beslist ; soeverein {fig .} ; categorisch {fil .} ; gebod} onvoorwaardelijk {m .b.t. Translation hun feltétlen ; korlátlan Translation spa absoluto
Translation eng absolute Translation ger absolut ; unbedingt ; absolut Translation rus абсолютный
洗い浚い
JMdict 200217
Word 洗いざらい ; 洗い浚い
Reading あらいざらい
Translation dut geheel en al ; totaal ; volledig ; alles zonder uitzondering ; zonder enig voorbehoud ; van a tot z ; van het begin tot het einde ; van naaldje tot draadje {Belg .N.} Translation hun minden Translation spa del todo ; por entero ; por completo ; de cabo a rabo Translation swe allt
Translation eng everything Translation ger alles ; von A bis Z ; alles ohne Ausnahme ; gänzlich Translation rus всё {дочиста}
里程
JMdict 200217
Word 里程
Reading りてい
Translation dut landtraject ; afstand over land ; totaal aantal afgelegde ri's Translation hun messzeség ; távolság
Translation eng mileage ; distance Translation ger Entfernung ; Wegstrecke ; Meilenzahl ( genauer : Anzahl der Ri ; ein Ri beträgt ca . 3.927 m) Translation rus расстояние
現を抜かす
JMdict 200217
グロス
JMdict 200217
Reading グロス
Translation dut bruto ; totaal ; brutoscore {golf} ; glans ; Gross ; Gloth ; gros {= twaalf dozijn} Translation hun 144 darab ; bruttó ; durva ; grossz ; makroszkopikus ; nagy testű ; nagy ; nagytucat ; összsúly ; sikamlós ; szabad szemmel látható ; teljes súly
Translation eng gross (i.e. 12 dozen ) ; gross score ( in golf ) ; gloss (e.g. lip gloss ) Translation ger Gros ; zwölf Dutzend ; 144 ; Gesamtsumme ; Brutto ; Gesamtschlagzahl ; Bruttoschlagzahl Translation rus (( англ .) gross ) гросс , 12 дюжин
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 720 ms