Word 集まる ; 集る Reading あつまる Translation dut samenkomen ; verzamelen ; bijeenkomen Translation hun begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; összegyűjt ; összehúz ; összeszed ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy Translation slv zbrati se ; zbirati se Translation spa acopiar ; recolectar ; ensamblar Translation eng to gather ; to collect ; to assemble Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; sich scharen ; sich sammeln ; sich konzentrieren ; eingesammelt werden ; gesammelt werden Translation fre se réunir ; se rassembler Translation rus 1) собираться , сходиться , стекаться (о ком-л .); скопляться , концентрироваться (о чём-л .) ; 2) быть собранным ; собираться (о чём-л .) ; 3) быть сосредоточенным ( на ком-чём-л .)

Word 集める Reading あつめる Translation dut samenbrengen ; vergaren ; inzamelen ; ophalen {ごみを} ; op de been brengen {兵を} ; bijeenroepen ; oproepen ; rekruteren ; werven ; concentreren Translation hun behajt ; gyűjt ; összerak Translation slv zbrati ; zbirati Translation spa recolectar ; ensamblar Translation swe samla Translation eng to collect ; to assemble ; to gather Translation ger sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; eine Sammlung machen ; zusammenrufen ; vereinigen ; konzentrieren ; eintreiben ; einziehen ; erheben ; einsammeln Translation fre collecter ; réunir ; rassembler Translation rus 1) собирать , концентрировать ; 2) сосредоточивать , концентрировать ( на чём-л .); привлекать ( напр . зрителей , внимание )

Word 集計 Reading しゅうけい Translation dut totaliseren ; het totaal opmaken van ; bijeenvoegen ; optellen ; bijeentellen ; totalisatie ; het totaliseren ; bijeenvoegen ; optelling ; aggregaat {rekenk .} ; totaal Translation hun adalékanyag ; aggregátum ; ásványkonkréció ; ásványösszenövés ; globális ; halmazállapot ; töltőanyag Translation slv kopičiti se ; zbirati Translation spa sumar ; totalizar Translation eng totalization ; totalisation ; aggregation ; tally (e.g. of votes ) ; adding up ; summing up Translation ger zusammenrechnen ; die Gesamtsumme berechnen ; Zusammenrechnung ; Gesamtsumme ; Gesamtbetrag Translation rus подводить итог , подсчитывать , суммировать ; итог ; подводить итог , подсчитывать , суммировать {～する}

Word 溜める Reading ためる Translation dut verzamelen ; een verzameling ; collectie ; voorraad ~ aanleggen ; vergaren ; collectioneren ; accumuleren ; hamsteren ; opslaan ; {veroud . ; lit .t.} garen ; laten oplopen ; laten ophopen ; laten opstapelen ; laten accumuleren ; opkroppen ; achterstallig laten worden {i .h.b.} ; niet op tijd betalen {i .h.b.} ; water} opvangen {m .b.t. ; vergaren ; opslaan Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; összegyűlik Translation slv zbirati Translation spa amontonar ; acumular Translation eng to amass ; to accumulate ; to store ; to leave unpaid Translation ger anhäufen ; sammeln ; sparen ; horten ; zurücklegen ; im Rückstand sein Translation fre accumuler ; amasser ; stocker ; entreposer ; laisser impayé Translation rus 1) копить ; откладывать ; 2) собирать ; 3) ( перен .) оставлять неоплаченным ; оставлять несделанным

Word 溜まる ; 溜る Reading たまる Translation dut zich verzamelen ; samenkomen ; bijeenkomen ; zich accumuleren ; aanzwellen ; oplopen ; zich ophopen ; zich opstapelen ; zich opkroppen ; achterstallig raken {i .h.b.} ; achterop raken {i .h.b.} Translation hun behajt ; elhoz ; gyűjt ; összegyűjt ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; összehúz ; megvált ; takarékoskodik Translation slv zbrati se ; zbirati se Translation spa estancarse ; acumularse Translation eng to collect ; to gather ; to save ; to accumulate ; to pile up Translation ger sich ansammeln ; sich anhäufen ; stagnieren ; gespart werden ; im Rückstand sein Translation fre s'accumuler ; s'amasser Translation rus скапливаться , накапливаться ; собираться

Word 収集 ; 蒐集 ; 拾集 ; 蒐輯 Reading しゅうしゅう Translation dut verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; vergaderen {veroud .} ; inzamelen ; ophalen {ごみを} ; schooien ; collectioneren ; verzamelen ; sparen ; verzameling ; bijeenbrenging ; samenbrenging ; vergaring ; vergadering {veroud .} ; inzameling ; ophaling {ごみの} ; verzameling ; collectie ; bestand Translation hun gyűjtemény ; gyűjtés Translation slv zbiranje ; zbirati Translation spa coleccionar ; recopilar ; hacer colección de ; recoger ; colección ; amontonamiento ; hacinamiento ; acumulamiento ; colección ; recopilación ; recolecta ; recogida Translation eng collecting ; accumulating ; gathering ; collection ( of art , stamps , insects , etc .) ; garbage collection ; waste collection Translation ger sammeln ; Sammlung ; Kollektion ; Sammeln Translation fre collection ; récolte Translation rus сбор ; собирать , коллекционировать ; собирание , коллекционирование ; собирать , коллекционировать {～する}