きつい
JMdict 100319
Reading きつい
Translation eng intense ; severe ; hard ; determined ; forceful ; formidable ; strong ; tight ; close Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre fort ; sévère ; serré

つんつん
JMdict 100319
Reading つんつん
Translation eng aloof ; morose ; pointed Translation ger ungesellig ; schlecht gelaunt ; griesgrämig ; streng riechend

びしびし
JMdict 100319
Reading びしびし
Translation eng stickily ; relentlessly Translation ger Schlaggeräusch ; streng ; hart

ピシャリ
JMdict 100319

シビア
JMdict 100319
Reading シビア
Translation eng severe Translation ger streng ; hart ; unbarmherzig ; ernst


険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )

厳つい
JMdict 100319
Word 厳い ; 厳つい
Reading いかつい
Translation eng grim ; stern Translation ger streng ; robust

酷しい
JMdict 100319
Word 厳しい ; 酷しい ; 厳めしい
Reading きびしい ; いかめしい
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; stern ; austere ; grave ; solemn ; majestic ; intense ( cold ) Translation ger streng ; strikt ; hart ; ernst ; schlimm ; intensiv ; steil ; gespannt Translation fre intense ( froid ) ; sévère ; strict Translation rus стро́гий ; суро́вый

厳に
JMdict 100319
Word 厳に
Reading げんに
Translation eng strictly ; severely ; rigidly ; fortify ; strengthen ; secure Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernsthaft ; scharf ; strikt ; rigoros

厳酷
JMdict 100319
Word 厳酷
Reading げんこく
Translation eng severity ; rigor ; rigour Translation ger streng

儼然
JMdict 100319
Word 厳然 ; 儼然
Reading げんぜん
Translation eng grave ; solemn ; majestic ; stern ; authoritative Translation ger ( schriftspr .) ; ernsthaft ; feierlich ; streng ; entschieden

厳秘
JMdict 100319
Word 厳秘
Reading げんぴ
Translation eng strict secret ; top-secret Translation ger ( schriftspr .) ; streng gehütetes Geheimnis ; strenge Geheimhaltung

最高機密
JMdict 100319
Word 最高機密
Reading さいこうきみつ
Translation eng top secret Translation ger streng geheim

手痛い
JMdict 100319
Word 手痛い
Reading ていたい
Translation eng severe ; hard Translation ger schwer ; hart ; bitter ; streng ; scharf ; schroff ; grausam ; erbarmungslos ; unbarmherzig

鹹い
JMdict 100319
Word 辛い ; 鹹い
Reading からい
Translation eng spicy ; hot ; tough ( on someone ) ; adverse ; harsh ; salty Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ; ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; acerbe ; sévère ( envers quelqu'un ) Translation rus острый пище )

世知辛い
JMdict 100319
Word 世知辛い
Reading せちがらい
Translation eng hard ( life ) ; tough ( world ) Translation ger ( ugs .) ; hart ; streng ; schwer

責め立てる
JMdict 100319

批判的
JMdict 100319
Word 批判的
Reading ひはんてき
Translation eng critical Translation ger kritisch ; streng prüfend Translation fre critique

儼として
JMdict 100319
Word 儼として
Reading げんとして
Translation eng solemnly ; gravely ; majestically ; authoritatively Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernst ; feierlich ; würdevoll

劇しい
JMdict 100319

厳として
JMdict 100319
Word 厳として
Reading げんとして
Translation eng strictly ; solemnly Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernst ; feierlich ; würdevoll

丸秘
JMdict 100319
Word マル秘 ; 丸秘
Reading マルひ ; まるひ
Translation eng confidential ; secret ; classified Translation ger höchste Vertraulichkeit ; Streng geheim!

手酷い
JMdict 100319
Word 手酷い
Reading てひどい
Translation eng severe ; harsh Translation ger hart ; grausam ; streng ; bitter ; scharf ; schneidend ; erbarmungslos ; unbarmherzig

点が辛い
JMdict 100319
Word 点が辛い
Reading てんがからい
Translation eng severe in marking Translation ger streng zensieren


絕對機密
HanDeDict 100318
Traditional 絕對機密 Simplified 绝对机密
Pinyin jue2 dui4 ji1 mi4
Deutsch streng vertraulich (u.E.)

絕密
HanDeDict 100318
Traditional 絕密 Simplified 绝密
Pinyin jue2 mi4
Deutsch streng geheim , absolut geheim (u.E.) ( Adj )

絕密級
HanDeDict 100318
Traditional 絕密級 Simplified 绝密级
Pinyin jue2 mi4 ji2
Deutsch streng geheim (u.E.) ( EDV )

厲害
HanDeDict 100318
Traditional 厲害 Simplified 厉害
Pinyin li4 hai4
Deutsch streng (u.E.) ; Grässlichkeit (u.E.) (S) ; grandios (u.E.) ( Adj )

神不知鬼不覺
HanDeDict 100318
Traditional 神不知鬼不覺 Simplified 神不知鬼不觉
Pinyin shen2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2
Deutsch streng geheim (u.E.)

挺節
HanDeDict 100318
Traditional 挺節 Simplified 挺节
Pinyin ting3 jie2
Deutsch streng keusch (u.E.)

キツい
JMdict 200217



ピシャリ
JMdict 200217

シビアー
JMdict 200217
Reading シビア ; シビアー ; シビヤ ; シビヤー
Translation hun komoly ; sallangmentes
Translation eng severe ; strict ; tough ; hard Translation ger streng ; hart ; unbarmherzig ; ernst ; schwerwiegend ; schwierig ; strikt


一糸
JMdict 200217
Word 一糸
Reading いっし
Translation dut een draad ; streng ; snoer Translation hun béléscső-rakat ; fonal ; fúrórudazat szakasza ; húr ; kötél ; lépcsőkar-pofa ; madzag ; mérőzsinór ; rakat ; szénzsinór ; zsineg Translation spa cuerda
Translation eng thread ; strand ; string Translation ger ein Faden ; ein Kleidungsstück ; sehr wenig Translation rus нитка





固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】


厳い
JMdict 200217
Word 厳つい ; 厳い
Reading いかつい
Translation dut streng {~顔} ; hoekig {~肩} ; vierkant ; bonkig Translation hun hajthatatlan ; zord ; hajófar ; tat
Translation eng grim ; stern ; rough ; overbearing ; square ( shoulders ) Translation ger streng ; hart ; grob ; ungeschlacht ; zerfurcht ; robust





Records 1 - 50 of 131 retrieved in 1084 ms