ぎゅうぎゅう
JMdict 200217
Reading ぎゅうぎゅう
Translation dut klanknabootsing van een knarsend {～鳴る} {= ; krakend ; knerpend ; piepend ; schurend geluid} ; strak aangespannen {～と縛る} ; tot proppens toe {～押し込む} ; samengedrukt ; als haringen in een ton ; als haringen opeengepakt ; als sardientjes in een blik ; opeengepropt ; propvol ; tjokvol ; bomvol ; stampvol ; afgestampt ; afgeladen vol ; duchtig {～絞られる} ; streng ; flink ; pijnlijk ; smartelijk Translation slv polno ; natrpano Translation spa abarrotado ; apretado
Translation eng creaking ; squeaking ; packing in tightly ; cramming ; squeezing ; hard ( pressing , tying , twisting , etc .) ; tightly ; with force ; going hard ( on someone ) ; tormenting (e.g. with questions ) Translation ger quietsch-qietsch! ; knarz-knarz! ; Quietschen ; Knarren ( von z.B. Gummi oder Leder , wenn es stark gedrückt oder zusammengebunden wird ) ; stark zusammengepresst ; stark zusammengebunden Translation fre accabler ; bondé ; craquement de cuir , de porte ; serré ( comme des sardines ) ; serrer très fort Translation rus ( ономат .:)
ビッシリ
JMdict 200217
Reading びっしり ; ビッシリ
Translation dut dicht opeengepakt ; dicht op elkaar gepakt ; hutjemutje ; afgeladen ; volgepropt ; propvol ; mudvol ; tjokvol ; druk ; ingespannen ; noest {～働く} ; hard werken Translation spa denso ; poblado
Translation eng closely ( packed , lined up , etc .) ; tightly ; densely ; ( work ) sufficiently Translation ger dicht ; fest Translation fre bondé ; entassé
過密
JMdict 200217
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 204 ms