さらば
JMdict 100319
Reading さらば
Translation eng farewell Translation ger ( schriftspr .) Auf Wiedersehen! ; ( informell ) ; ( obsol .) ; wenn es denn so ist ; in diesem Fall
若し
JMdict 100319
Word 若し
Reading もし
Translation eng if ; in case ; supposing Translation ger wenn ... ; falls ... ; im Falle , dass ... ; angenommen , dass ... ; vorausgesetzt , dass ... Translation fre au cas où ; si
若しかすると
JMdict 100319
Word 若しかすると
Reading もしかすると
Translation eng perhaps ; maybe ; by some chance Translation ger wenn es Ihnen recht ist ; eventuell ; vielleicht Translation fre peut être Translation rus мо́жет быть ; быть мо́жет
もし可能ならば
JMdict 100319
Word もし可能ならば
Reading もしかのうならば
Translation eng if possible Translation ger wenn möglich
縦んば
JMdict 100319
Word 縦しんば ; 縦んば
Reading よしんば
Translation eng even if ; even though ; if Translation ger ( schriftspr .) ; selbst wenn ; wenn es so sein sollte ; angenommen , es wäre so
一死
JMdict 100319
Word 一死
Reading いっし
Translation eng dying ; one out ( baseball ) Translation ger wenn jmd . beim Baseball ins Out kommt
仮にも
JMdict 100319
Word 仮にも
Reading かりにも
Translation eng even for an instant ; even as a joke Translation ger wenn ...
何時
JMdict 100319
Word 何時
Reading いつ
Translation eng when ; how soon Translation ger wann ; zu welcher Zeit ; wenn Translation fre quand Translation rus когда́
可能であれば
JMdict 100319
Word 可能であれば
Reading かのうであれば
Translation eng if possible Translation ger wenn möglich
花鳥
JMdict 100319
Word 花鳥
Reading かちょう
Translation eng flowers and birds Translation ger Blumen und Vögel ; die Stimmung ; wenn man sich am Anblick von Blumen und dem Gesang der Vögel erfreut Translation fre les fleurs et les oiseaux
外国人登録
JMdict 100319
暁
JMdict 100319
Word 暁
Reading あかつき
Translation eng dawn ; daybreak ; in the event of Translation ger {Naturphan .} ( schriftspr .) ; Tagesanbruch ; Morgendammerung ; (f) ; im Falle von ... ; wenn etw . passiert Translation fre aube ; point du jour
際
JMdict 100319
Word 際
Reading さい
Translation eng on the occasion of ; circumstances Translation ger wenn ; falls ; als Translation fre à l'occasion de ; circonstances
時
JMdict 100319
Word 時
Reading とき
Translation eng time ; hour ; occasion ; moment Translation ger Zeit ; Stunde ; Zeiten ; Fall ; Gelegenheit ; Jahreszeit ; Moment ; Augenblick ; {Gramm .} Zeit ; Tempus ; als ; wenn Translation fre moment ; occasion ; heure ; temps Translation rus время ; час
成る可く
JMdict 100319
成るたけ
JMdict 100319
其れじゃ
JMdict 100319
Word 其れでは ; 其れじゃ
Reading それでは ; それじゃ
Translation eng well then ... ; in that situation ; in which case Translation ger dann ; in diesem Fall ; wenn das so ist ; wenn das der Fall ist ; nun ; also Translation fre alors ; dans ce cas ; eh bien ; s'il en est ainsi ; si c'est comme ça
万一
JMdict 100319
確
JMdict 100319
若しも
JMdict 100319
Word 若しも
Reading もしも
Translation eng if Translation ger wenn ... ; falls ... ; im Falle , dass ... ; angenommen , dass ... ; vorausgesetzt , dass ... Translation fre au cas où ; si
癖に
JMdict 100319
Word 癖に
Reading くせに
Translation eng and yet ; though ; when ; in spite of Translation ger obwohl ; trotz ; wenn
苟も
JMdict 100319
Word 苟も
Reading いやしくも
Translation eng any ; at all ; in the least ; even in a slight degree ; ever Translation ger ( schriftspr .) ; wenn ; wenn überhaupt ; überhaupt ; gänzlich ; durchaus
然らば
JMdict 100319
Word 然らば
Reading しからば
Translation eng if so ; if it be so ; in that case ; then Translation ger ( schriftspr .) ; in diesem Fall ; wenn es so ist ; dann
まさかの時
JMdict 100319
不然
HanDeDict 100318
Traditional 不然 Simplified 不然
Pinyin bu4 ran2
Deutsch nein (u.E.) ; nicht so (u.E.) ; sonst , anderenfalls (u.E.) ; wenn nicht , dann (u.E.)
除非孩子是天才
HanDeDict 100318
Traditional 除非孩子是天才 Simplified 除非孩子是天才
Pinyin chu2 fei1 hai2 zi3 shi4 tian1 cai2
Deutsch Wenn das Kind kein Genie ist ... (u.E.)
除另由協議
HanDeDict 100318
Traditional 除另由協議 Simplified 除另由协议
Pinyin chu2 ling4 you2 xie2 yi4
Deutsch wenn nicht anders vereinbart (u.E.)
當我們不幸
HanDeDict 100318
Traditional 當我們不幸 Simplified 当我们不幸
Pinyin dang1 wo3 men5 bu4 xing4
Deutsch wenn uns denn ... trifft , ... (u.E.)
果若
HanDeDict 100318
Traditional 果若 Simplified 果若
Pinyin guo3 ruo4
Deutsch wenn (u.E.)
時至今日
HanDeDict 100318
Traditional 時至今日 Simplified 时至今日
Pinyin shi2 zhi4 jin1 ri4
Deutsch Wenn die Zeit schon so weit Fortgeschritten ist . (u.E.) (S)
說曹操曹操就到
HanDeDict 100318
說曹操曹操就到
HanDeDict 100318
亭午
HanDeDict 100318
Traditional 亭午 Simplified 亭午
Pinyin ting2 wu3
Deutsch Mittag < poet . &gt (u.E.) (S, Lit ) ; mittags < poet . &gt (u.E.) ( Adj , Lit ) ; wenn der Mond am Zenit steht < poet . &gt (u.E.) ( Adj , Lit )
想當初
HanDeDict 100318
Traditional 想當初 Simplified 想当初
Pinyin xiang3 dang1 chu1
Deutsch Am Anfang dachte man (u.E.) (V) ; Anfänglich dachte man (u.E.) (V) ; Wenn man zurückdenkt , ... (u.E.) (V)
要是
HanDeDict 100318
Traditional 要是 Simplified 要是
Pinyin yao4 shi5
Deutsch wenn (u.E.)
换位思考
HanDeDict 100318
Traditional 换位思考 Simplified 在商言商
Pinyin zai4 shang1 yan2 shang1
Deutsch wenn Du an meiner Stelle wärest (u.E.)
さえ
JMdict 200217
と
JMdict 200217
Reading と
Translation dut alvorens {…ぬ～} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…～} {duidt ; samen met ; {…～} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…～} {duidt ; een resultaat aan} {…～} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…～} {brengt ; een bovengrens aan} {…～…ない} {duidt ; {arch .} {…～…～} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…～} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…～} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…～} {drukt ; indien ; {…う ; まい～} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…～} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…～} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas où ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1
若しかすると
JMdict 200217
Word 若しかすると
Reading もしかすると
Translation dut misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; eventueel ; bijgeval ; toevallig ; naar ik vrees ; ik vrees dat Translation hun talán Translation spa quizás ; tal vez
Translation eng perhaps ; possibly ; maybe ; by some chance Translation ger wenn es Ihnen recht ist ; eventuell ; vielleicht Translation fre peut-être ; par hasard Translation rus может быть ; быть может
もしそうなら
JMdict 200217
Reading もしそうなら
Translation hun ezen esetben ; ha így áll a dolog Translation spa de ser así ; así fuera ; en ese caso ; ) Translation swe om så är
Translation eng if so ; in that case Translation ger falls es so ist ; wenn es so ist ; wenn das der Fall ist ; in diesem Fall
もし可能ならば
JMdict 200217
Word もし可能ならば
Reading もしかのうならば
Translation swe om möjligt
Translation eng if possible Translation ger wenn möglich
縦んば
JMdict 200217
Word 縦しんば ; 縦んば
Reading よしんば
Translation eng even if ; even though ; if Translation ger selbst wenn ; wenn es so sein sollte ; angenommen , es wäre so
仮にも
JMdict 200217
可能であれば
JMdict 200217
Word 可能であれば
Reading かのうであれば
Translation swe om möjligt
Translation eng if possible Translation ger wenn möglich
しいて言えば
JMdict 200217
Word 強いて言えば ; しいて言えば
Reading しいていえば
Translation eng if I'm forced to say something ; if anything ; if I must say ; if I must choose Translation ger wenn man so will , ..
５
JMdict 200217
Word 五 ; ５ ; 伍
Reading ご ; いつ ; い
Translation dut vijf Translation hun öt Translation slv kdaj ; kdaj ; vpr . kdaj ; pet Translation spa cuándo ; cinco Translation swe fem
Translation eng five Translation ger wann ; zu welcher Zeit ; wenn ; Binse ; Juncus effusus var . decipiens ; Gallenblase ; Wildschwein ; Wildsau ; Sus scrofa ; Orchidee ; Orchidea ; Wildschwein ; Wildschwein ; zwölftes Tier im chinesischen Tierkreis ; zwölfte Doppelstunde ; neun bis elf Uhr abends ; fünfzig ; 50 ; fünf ; 5 ; Wilder ; Barbar ; fünf ; fünf ; der Fünfte Translation fre cinq Translation rus пять
際
JMdict 200217
Word 際
Reading さい
Translation dut moment ; gelegenheid ; omstandigheden ; geval Translation hun abból az alkalomból ; anyagi viszonyok Translation spa en la ocasión de ; circunstancias
Translation eng on the occasion of ; circumstances ; juncture Translation ger wenn ; falls ; als Translation fre à l'occasion de ; conditions ; circonstances ; conjoncture Translation rus во время , при ; в случае ; ( ср .) さいして
刻
JMdict 200217
Word 時 ; 刻 ; 秋
Reading とき
Translation dut tijd ; stond {arch .} ; tijd ; periode ; seizoen {i .h.b.} ; die} tijden {in ; die} dagen {in ; toenmalig ; allesbeslissend moment ; kritiek punt ; scharniermoment {spelling : toki 秋} ; kans ; gunstige gelegenheid ; gelegen tijd ; tijd {spraakk .} ; tempus ; geval ; keer ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; toen ; wanneer Translation hun alkalom ; időpont ; időtöltés ; óra ; pillanat Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; ocasión ; momento Translation swe tid ; tidpunkt
Translation eng time ; hour ; moment ; occasion ; case ; chance ; opportunity ; season ; the times ; the age ; the day ; tense Translation ger Zeit ; Stunde ; Zeiten ; Fall ; Gelegenheit ; Jahreszeit ; Moment ; Augenblick ; Tempus ; Zeit ; Zeitform ; als ; wenn Translation fre temps ; heure ; moment ; occasion ; cas ; chance ; occasion ; opportunité ; saison ; l'époque ; l'ère ; le jour ; temps ( d'un verbe ) Translation rus 1) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 2) ( ист .) час (( по старому , до 1867 г., делению суток на 12 частей ; т. е. равняется нынешним двум часам ; ср .) ここのつどき , やつどき , ななつどき (и т. д.)) ; 3) {определённое} время ; времена ; пора ; а) тогдашний ; б) нашего времени {～の} ; 4) подходящее время , удобный момент ; 5) обстоятельства , ситуация ; 6) в то время как… , когда… ; ( кн .) время , период
成るたけ
JMdict 200217
其れじゃ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 143 retrieved in 1326 ms