悪鬼
JMdict 100319
Word 悪鬼
Reading あっき
Translation eng evil spirit ; demon ; devil Translation ger böser Geist ; Dämon ; Satan ; Teufel
悪魔
JMdict 100319
Word 悪魔
Reading あくま
Translation eng devil ; demon ; fiend ; Satan ; evil spirit Translation ger Teufel ; Dämon ; Satan Translation fre Satan ; démon ; diable ; mauvais esprit
鬼
JMdict 100319
Word 鬼
Reading おに ; き
Translation eng ogre ; demon ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce , relentless , merciless , etc .) ; it (i.e. in a game of tag ) ; Chinese "ghost" constellation ( one of the 28 mansions ) Translation ger Teufel ; Damon ; Satan ; boser Geist ; Seele eines Verstorbenen ; das Fangermandl ; Fanger beim Spielen ; Teufels ... ; unnachgiebiger ; gnadenloser Translation fre chat ( dans le jeu de chat perché ) ; démon ; monstre ; ogre
Crossref 亡魂
債鬼
JMdict 100319
非人
JMdict 100319
魔王
JMdict 100319
Word 魔王
Reading まおう
Translation eng devil king Translation ger ( schriftspr .) Satan ; Teufel ; Erlkönig ; ( als Übersetzungswort in Goethes Balade ; diese ist in Japan v.a. durch Schubert berühmt )
魔物
JMdict 100319
Word 魔物
Reading まもの
Translation eng goblin ; apparition Translation ger Teufel ; Dämon ; böser Geist ; Hexe
幽鬼
JMdict 100319
Word 幽鬼
Reading ゆうき
Translation eng ghost ; revenant ; spirit ( of the dead ) ; departed soul Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen ; Dämon ; Teufel ; böser Geist
魔
JMdict 100319
Word 魔
Reading ま
Translation eng demon ; devil ; evil spirit ; evil influence ; someone who ( habitually ) performs some ( negative ) act Translation ger Dämon ; böser Geist ; Teufel ; Satan Translation rus демон ; дьявол ; злой дух
Crossref 覗き魔
邪神
JMdict 100319
Word 邪神
Reading じゃしん
Translation eng an evil god Translation ger böse Gottheit ; Dämon ; Teufel Translation rus злой бог
怪物
HanDeDict 100318
Traditional 怪物 Simplified 怪物
Pinyin guai4 wu4
Deutsch Missgeburt (u.E.) (S) ; Monster , Monstrum (u.E.) (S) ; seltsames Wesen (u.E.) (S) ; Teufel (u.E.) (S) ; Ungetüm (u.E.) (S)
鬼魔
HanDeDict 100318
Traditional 鬼魔 Simplified 鬼魔
Pinyin gui3 mo2
Deutsch Teufel ( in Christlicher und Jüdischer Religion ) (u.E.) (S, Rel )
魔
HanDeDict 100318
Traditional 魔 Simplified 魔
Pinyin mo2
Deutsch Dämon (u.E.) (S) ; Teufel (u.E.) (S) ; magisch , mystisch (u.E.) ( Adj )
魔怪
HanDeDict 100318
Traditional 魔怪 Simplified 魔怪
Pinyin mo2 guai4
Deutsch finstere Kräfte (u.E.) (S) ; Teufel und Dämonen (u.E.) (S)
魔鬼
HanDeDict 100318
Traditional 魔鬼 Simplified 魔鬼
Pinyin mo2 gui3
Deutsch Dämon (u.E.) (S) ; Gegner (u.E.) (S) ; Satan (u.E.) (S) ; Teufel (u.E.) (S)
凶神
HanDeDict 100318
Traditional 凶神 Simplified 凶神
Pinyin xiong1 shen2
Deutsch Teufel (u.E.) (S)
衣冠禽獸
HanDeDict 100318
Traditional 衣冠禽獸 Simplified 衣冠禽兽
Pinyin yi1 guan1 qin2 shou4
Deutsch Teufel in Menschengestalt (u.E.) (S)
デヴィル
JMdict 200217
Reading デビル ; デヴィル
Translation dut duivel ; Debir ; The Devil's Own Translation hun tépőfarkas Translation swe djävel
Translation eng devil Translation ger Teufel Translation rus дьявол ( en : devil )
悪鬼
JMdict 200217
Word 悪鬼
Reading あっき
Translation dut demon ; kwade geest ; genius ; duivel ; rākṣāsa kwade vleesetende demon} {boeddh .} {= ; duṣṭa-citta kwade geest {boeddh .} {= ; helleduivel} Translation hun ördög Translation spa espíritu maligno ; demonio
Translation eng evil spirit ; demon ; devil Translation ger böser Geist ; Dämon ; Satan ; Teufel Translation rus демон , злой дух
悪魔
JMdict 200217
Word 悪魔
Reading あくま
Translation dut duivel ; demon ; boze ; kwade geest ; kwade genius ; geest van de Boze ; engel der duisternis ; gevallen engel ; hellevorst ; Satan ; de Zwarte ; de Boze ; Heintje Pik ; Joost ; Joosje ; haantjepik ; aartsverleider ; aartsleugenaar ; aartsvijand ; paardenpoot ; paardenvoet ; nikker {veroud .} ; droes {euf .} ; drommel {euf .} ; koekoek {euf .} ; de Kwade {gew .} ; flikker {gew .} ; henker {gew .} ; zwarterik {Barg .} Translation hun ördög ; gonosz lélek ; megszállottja vminek ; vminek a megszállottja ; vminek a rabja Translation spa diablo ; demonio ; ángel de las tinieblas ; espíritu maligno ; Satanás ; Lucifer
Translation eng devil ; demon ; fiend ; Satan ; the Devil ; Māra ; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment Translation ger Dämon , der die Lehre Buddhas behindert ; Māra ; Teufel ; Dämon ; Satan ; böser Geist ; sehr grausamer Mensch ; Unhold Translation fre démon ; diable ; mauvais esprit ; Satan ; le Diable ; Māra ; les mauvais esprits ou les forces qui entravent son chemin vers l'éveil Translation rus злой дух ; сатана , дьявол
Crossref サタン
外道
JMdict 200217
Word 外道
Reading げどう
Translation dut niet-boeddhistische leer ; godsdienst ; heidens geloof ; heidendom ; paganisme ; afgodendienst ; niet-boeddhist ; heiden ; paganist ; ketter ; ongelovige ; dwaalleer ; ketterij ; heresie ; heterodoxie ; onrechtzinnigheid ; onmens ; beul ; wreedaard ; beest ; bruut ; ellendeling
Translation eng tirthika ; non-Buddhist teachings ; non-Buddhist ; heterodoxy ; unorthodoxy ; heresy ; heretic ; demon ; fiend ; devil ; brute ; bad person ; type of fish one did not intend to catch Translation ger Ketzerei ; Häresie ; Andersgläubigkeit ; Irrlehre ; ketzerische Lehre ; nicht-buddhistische Lehre ; Häretiker ; Ketzer ; Irrglaube ; Irrgläubiger ; Teufel ; Dämon ; Übelbringer ; Scheusal ; Schuft ; Schurke ; Halunke ; ungewollter Nichtzielfisch ; unerwünschter Beifang Translation rus ( буд .) ; 1) еретическое учение ; язычество (т. е. другие религии кроме буддизма ) ; 2) еретик ; неверный
鬼
JMdict 200217
Word 鬼
Reading おに ; き
Translation dut duivel ; demon ; boze geest ; kwade geest ; geest ; geestverschijning ; spook ; fantoom ; schim ; schuldeiser ; crediteur ; iemand die een passie heeft voor iets ; iemand die ergens bezeten van is ; enthousiast persoon ; enthousiasteling ; maniak ; geobsedeerd persoon ; monster ; demon ; geest ; ziel ; genius ; kami {shintoïsme} ; geest der afgestorvene ; manen {Rom . myth .} ; Manes ; preta {boeddh .} ; Geest {Chin . astron .} ; Guǐ {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geest ; demon ; preta {boeddh .} ; monster ; gedrocht ; superwezen ; Guǐ {Chin . astron .} Translation hun gonosz szellem ; annak ; az ; azt ; érvényesülési képesség ; hunyó ; neki ; olasz ürmös ; olasz vermut ; őt Translation spa ogro (o algún ente de gran maldad ) ; demonio
Translation eng Chinese "ghost" constellation ( one of the 28 mansions ) ; very ; extremely ; super- ; ogre ; demon ; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce , relentless , merciless , etc .) ; it ( in a game of tag , hide-and-seek , etc .) Translation ger Teufel ; Dämon ; Satan ; böser Geist ; Seele eines Verstorbenen ; Fangermandl ; Fänger beim Spielen ; Teufels… ; unnachgiebiger ; gnadenloser Translation fre oni ; ogre ; démon ; esprit d'une personne décédée ; personne ogresque (c. -à-d . féroce , implacable , impitoyable , etc .) ; loup ( dans un jeu de chat perché , cache-cache , etc .) ; constellation chinoise du « Lutin » ( une des 28 loges lunaires ) ; très ; extrêmement ; super- Translation rus 1) чёрт , дьявол ( тж . о назойливом кредиторе ) ; 2) дух ( умершего ) ; 3) водящий (в играх )
Crossref 超・1 ; 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2 ; 鬼ごっこ・おにごっこ ; 亡魂
債鬼
JMdict 200217
非人
JMdict 200217
Word 非人
Reading ひにん
Translation dut de de Edo-periode} lid van laagste sociale klasse {in ; amanuṣya niet-mens {boeddh .} {= ; wezen dat niet tot het menselijk ras behoort} ; monnik ; kluizenaar {i .h.b.} ; bedelaar ; straatarm persoon ; armoedzaaier ; zondaar Translation hun koldus
Translation eng group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system ( often ex-convicts or vagrants ) ; non-human Translation ger Unmensch ; Teufel ; Bettler ; Verbrecher ; Paria ; Untermensch ; Hinin ( unterste Schicht im feudalen Japan ) ; ( Bez . f.) böse Gottheiten Translation rus 1) ( буд .) нечеловек (о демонах , злых духах и т. п.) ; 2) ( уст .) пария (о нищих и преступниках ) ; 3) ( ист .) хинин ( низшая категория населения , профессией которой было обслуживание места казни , захоронение казнённых и т. п.)
亡霊
JMdict 200217
魔王
JMdict 200217
Word 魔王
Reading まおう
Translation dut hellevorst ; Duivel ; Satan ; Lucifer ; de Zwarte ; de Boze ; de Gehoefde ; de Verzoeker ; vorst ; engel ; prins der duisternis Translation hun tépőfarkas Translation spa rey demonio Translation swe djävel
Translation eng Satan ; the Devil ; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good Translation ger Satan ; Teufel ; Erlkönig ( als Übersetzungswort in Goethes Ballade ; die Ballade ist in Japan v.a. durch Schuberts Vertonung berühmt ) Translation rus ( кн .) сатана , дьявол
Crossref 天魔
魔物
JMdict 200217
Word 魔物
Reading まもの
Translation dut boze ; kwade geest ; demon ; duivel Translation hun gonosz szellem ; kobold ; kísértet
Translation eng demon ; devil ; evil spirit ; monster ; goblin ; apparition Translation ger Teufel ; Dämon ; böser Geist ; Hexe Translation rus ( см .) ばけもの
幽鬼
JMdict 200217
Word 幽鬼
Reading ゆうき
Translation hun szellem ; kedély
Translation eng ghost ; revenant ; spirit ( of the dead ) ; departed soul Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen ; Dämon ; Teufel ; böser Geist Translation rus дух умершего
魔
JMdict 200217
Word 魔
Reading ま
Translation dut demon ; duivel ; duvel ; boze ; kwade geest ; droes {euf .} ; drommel {euf .} Translation hun démon ; ördög
Translation eng someone who ( habitually ) performs some ( negative ) act ; demon ; devil ; evil spirit ; evil influence Translation ger Dämon ; böser Geist ; Teufel ; Satan Translation rus дьявол , бес , чёрт , злой дух
Crossref 覗き魔
グール
JMdict 200217
Reading グール
Translation hun hullarabló szellem ; vámpír
Translation eng ghoul Translation ger Ghoul ( leichenfressender Geist ) ; ( übertr .) Dämon ; Teufel Translation rus гуль
邪神
JMdict 200217
Word 邪神
Reading じゃしん
Translation dut onheilsgod ; duivel ; demon ; kwade ; boze geest ; baäl Translation spa dios del mal ; dios maligno
Translation eng an evil god Translation ger böse Gottheit ; Dämon ; Teufel Translation rus ( кн .) злое божество , демон , дьявол
鬼課長
JMdict 200217
魔鬼
HanDeDict 200217
Traditional 魔鬼 Simplified 魔鬼
Pinyin mo2 gui3
Deutsch Dämon (S) ; Gegner (S) ; Satan (S) ; Teufel (S)
怪物
HanDeDict 200217
Traditional 怪物 Simplified 怪物
Pinyin guai4 wu4
Deutsch Missgeburt (S) ; Monster , Monstrum (S) ; seltsames Wesen (S) ; Teufel (S) ; Ungetüm (S)
魔怪
HanDeDict 200217
Traditional 魔怪 Simplified 魔怪
Pinyin mo2 guai4
Deutsch finstere Kräfte (S) ; Teufel und Dämonen (S)
凶神
HanDeDict 200217
Traditional 凶神 Simplified 凶神
Pinyin xiong1 shen2
Deutsch Teufel (S)
魔
HanDeDict 200217
Traditional 魔 Simplified 魔
Pinyin mo2
Deutsch Dämon (S) ; Teufel (S) ; magisch , mystisch ( Adj )
衣冠禽獸
HanDeDict 200217
Traditional 衣冠禽獸 Simplified 衣冠禽兽
Pinyin yi1 guan1 qin2 shou4
Deutsch Teufel in Menschengestalt (S)
鬼魔
HanDeDict 200217
Traditional 鬼魔 Simplified 鬼魔
Pinyin gui3 mo2
Deutsch Teufel ( in Christlicher und Jüdischer Religion ) (S, Rel )
兇神惡煞
HanDeDict 100318
Traditional 兇神惡煞 Simplified 凶神恶煞
Pinyin xiong1 shen2 e4 sha1
Deutsch Teufel , Schreckgespenst (u.E.) (S)
兇神惡煞
HanDeDict 200217
Traditional 兇神惡煞 Simplified 凶神恶煞
Pinyin xiong1 shen2 e4 sha1
Deutsch Teufel , Schreckgespenst (S)
小悪魔
JMdict 200217
Word 小悪魔
Reading こあくま
Translation eng rogue ; devil ; imp Translation ger Teufelchen ; kleiner Teufel ; Kobold ; ungezogenes Kind ; junge Circe ; Verführerin
悪虐
JMdict 100319
Word 悪逆 ; 悪虐
Reading あくぎゃく
Translation eng atrocity ; treason Translation ger ( schriftspr .) ; Verruchtheit ; Ruchlosigkeit ; Teufelei ; Hochverrat ; Verrat
Crossref 八虐
悪虐
JMdict 200217
鬼女
JMdict 100319
Word 鬼女
Reading きじょ
Translation eng demoness ; witch ; ogress ; she-devil Translation ger Teufelin ; Hexe
鬼女
JMdict 200217
Word 鬼女
Reading きじょ
Translation hun boszorkány ; emberevő óriásnő ; kegyetlen óriásnő
Translation eng demoness ; witch ; ogress ; she-devil ; married woman Translation ger Teufelin ; Hexe Translation rus ( кн .) дьявол в образе женщины ; ведьма
Crossref 既女
菲沃斯
JMdict 200217
Word 菲沃斯
Reading ひよす ; ヒヨス
Translation eng henbane ( Hyoscyamus niger ) Translation ger Bilsenkraut ; Teufelsauge ; Tollkraut ( ein Nachtschattengewächs ) ; Hyoscyamus Translation rus ( уст .) 非沃斯 ; (( сокр . лат .) hyoscyamus ) белена , Hyoscyamus niger (L.)
悪魔払い
JMdict 100319
Word 悪魔払い
Reading あくまばらい
Translation eng exorcism Translation ger Teufelsaustreibung ; Exorzismus
祈とう
JMdict 100319
Word 祈祷 ; 祈とう
Reading きとう
Translation eng prayer Translation ger ( schriftspr .) Gebet ; Tischgebet ; Teufelsaustreibung ; Exorzismus ; Beschwörung Translation fre prière
追儺
JMdict 100319
Word 追儺
Reading ついな
Translation eng ( ceremony of ) driving out evil spirits Translation ger Teufelsaustreibung am letzten Tag des Jahres
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 388 ms