Word 乞食 Reading こじき ; こつじき Translation dut bedelaar ; schooier ; bedelman ; bietser ; {Barg . ; volkst .} dalver ; bedelarij ; gebedel ; biets ; het bedelen ; schooien ; bietsen ; {Barg . ; volkst .} dalven Translation hun koldus Translation slv prosjačenje ; berah Translation spa mendigo Translation eng beggar ; begging Translation ger Betteln ; Bettler ; Landstreicher ; Almosensammeln ; Betteln ; bettelnder Wandermönch ; Bettler ; Landstreicher Translation fre mendiant ; mendicité Translation rus 1) нищенство ; нищенствовать , просить милостыню {～をする} ; 2) нищий

Word 非人 Reading ひにん Translation dut de de Edo-periode} lid van laagste sociale klasse {in ; amanuṣya niet-mens {boeddh .} {= ; wezen dat niet tot het menselijk ras behoort} ; monnik ; kluizenaar {i .h.b.} ; bedelaar ; straatarm persoon ; armoedzaaier ; zondaar Translation hun koldus Translation eng group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system ( often ex-convicts or vagrants ) ; non-human Translation ger Unmensch ; Teufel ; Bettler ; Verbrecher ; Paria ; Untermensch ; Hinin ( unterste Schicht im feudalen Japan ) ; ( Bez . f.) böse Gottheiten Translation rus 1) ( буд .) нечеловек (о демонах , злых духах и т. п.) ; 2) ( уст .) пария (о нищих и преступниках ) ; 3) ( ист .) хинин ( низшая категория населения , профессией которой было обслуживание места казни , захоронение казнённых и т. п.)

Word 物貰い Reading ものもらい Translation dut bedelaar ; schooier ; bedelman ; {Barg . ; volkst .} bietser ; {Barg . ; volkst .} dalver ; strontje {geneesk .} ; gerstekorrel ; gerstkorrel ; gierstkorrel {w .g.} ; stijg ; hordeolum {= zweertje aan oog} Translation hun koldus ; szegény Translation spa mendigo , indigente , pobre , pordiosero Translation eng sty ( on the eyelid ) ; beggar Translation ger Bettler ; Gerstenkorn ; Hordeolum ( Drüsenabszess am Augenlid ) Translation rus 1) нищий , попрошайка ; 2) ячмень ( на глазу ) Crossref 麦粒腫

Word 素寒貧 Reading すかんぴん Translation dut bittere ; troosteloze ; nijpende ; schrijnende armoede ; ellende ; berooidheid ; armoedzaaier ; arme stakker ; straatarm persoon ; armlastige ; pauper ; bedelaar ; schooier ; kale neet ; sjofelaar ; dallesdekker {inform .} ; dallesman ; lorrenbaal ; niksnaks ; kaaljakker {bel .} ; kajakker ; straatarm ; doodarm ; armlastig ; berooid ; volkomen platzak ; blut ; pleite ; aan de grond Translation hun nincstelen ; ínséges ; közsegélyben részesülő ; nyomorgó ; szegényjogon perlekedő személy ; szegényjogos Translation eng penniless ; extremely poor ; destitute Translation ger drückende Armut ; sehr Armer ; mittellos Translation rus ( прост .) ; 1) страшная бедность , нищета ; 2) голодранец , нищий

Word 癩 Reading らい ; かったい ; かたい Translation dut melaatsheid {geneesk .} ; lepra ; ziekte van Hansen ; bedelarij ; bedelaar {meton .} ; melaatsheid {geneesk .} ; lepra ; ziekte van Hansen Translation eng Hansen's disease ; leprosy ; leper Translation ger Aussatz ; Lepra Translation rus ( прост .) ; 1) проказа ; 2) прокажённый

Word 物乞い ; 物ごい ; もの乞い ; モノ乞い ; 物乞 Reading ものごい ; モノごい Translation dut bedelen ; schooien ; naggen ; {Barg . ; volkst .} bietsen ; {Barg . ; volkst .} dalven ; mangen {Barg .} ; toppen {gew .} ; bedelarij ; gebedel ; het schooien ; troggelarij ; {Barg . ; volkst .} biets ; bedelaar ; schooier ; bedelman ; {Barg . ; volkst .} bietser ; {Barg . ; volkst .} dalver Translation hun koldus Translation eng beggar ; begging Translation ger betteln ; Bettler ; Betteln Translation rus нищенствовать , просить милостыню ; 1) нищий ; 2) нищенство ; нищенствовать , просить милостыню {～する}

Reading ルンペン Translation dut schooier ; landloper ; zwerver ; vagebond ; klaploper ; bedelaar ; lompenproletariaat Translation hun léhűtő ; lézengő ; őgyelgő ; fárasztó járkálás ; járkálás ; lábdobogás ; lábdübörgés ; lépések zaja Translation eng loafer ; free-loader ; tramp ; unemployed person Translation ger Penner ; Pennbruder ; Stadtstreicher ; Tramp ; Faulenzer ; Lumpenproletariat ( Abk .) Source Language ger Lumpen Translation rus (( нем .) Lumpen ) ; 1) бродяга , нищий , босяк ; 2) безработный

Word 薦 ; 菰 Reading こも Translation dut wilde rijst {plantk .} ; Zizania latifolia ; rijstmat ; mat van gevlochten rijstblad ; driekantige bies {plantk .} ; Scirpus triqueter ; bedelaar ; schooier ; zenmonnik binnen de Fuke 普化-traditie {boeddh .} ; straatprostituee {Edo-gesch .} ; tippelaarster Translation eng woven straw mat ( orig . made of wild rice leaves ) ; beggar ; Manchurian wild rice ( Zizania latifolia ) Translation ger Wildreis ; Zizania latifolia ; grobgewebte Strohmatte ; Wandermönch ( Abk .) ; Bettler ( Abk .) Translation rus 1) рогожа ; ( ср .) おこも ; 2) ( см .) まこも Crossref 真菰 ; 薦被り・2