ルンペン
JMdict 100319
Reading ルンペン
Translation eng loafer ; free-loader ; tramp ; unemployed person Translation ger Faulenzer ; Lumpenproletariat ; ( Abk .) ; . Source Language ger Lumpen
売女
JMdict 100319
Word 売女
Reading ばいた
Translation eng prostitute ; whore ; tramp ; floozy ; slut Translation ger Hure ; Dirne ; Nutte ; ( als Beleidigung )
不定期
JMdict 100319
Word 不定期
Reading ふていき
Translation eng irregular ; indeterminate ; tramp ( steamer ) Translation ger Unregelmäßigkeit ; unbestimmtheit
流れ者
JMdict 100319
Word 流れ者
Reading ながれもの
Translation eng stranger ; tramp ; wanderer Translation ger Fremder ; Landstreicher ; Vagabund
ざっくざっく
JMdict 100319
Reading ざっくざっく
Translation eng crunch crunch ; thud thud ; tramp tramp
立ちん坊
JMdict 100319
宿無し
JMdict 100319
Word 宿無し
Reading やどなし
Translation eng homeless person ; vagabond ; tramp Translation ger Obdachloser ; Obdachlosigkeit
流浪漢
CEDict 100318
Traditional 流浪漢 Simplified 流浪汉
Pinyin liu2 lang4 han4
English tramp ; wanderer
潑賤人
CEDict 100318
Traditional 潑賤人 Simplified 泼贱人
Pinyin po1 jian4 ren2
English slut ; tramp ( old )
公衆便所
JMdict 200217
売女
JMdict 200217
Word 売女
Reading ばいた
Translation hun kurva ; nőstény
Translation eng prostitute ; whore ; tramp ; floozy ; slut Translation ger Hure ; Dirne ; Nutte ( auch als Beleidigung ) ; Schlampe ; Flittchen ( Beleidigung für eine Frau , insbes ., wenn sie es mit der Treue nicht ernst nimmt ) ( Kanji-Schreibung ist Ateji ) Translation rus ( вульг .) шлюха
不定期
JMdict 200217
浮浪者
JMdict 200217
Word 浮浪者
Reading ふろうしゃ
Translation dut landloper ; vagebond ; zwerver ; zwerveling ; schooier ; tramp ; hobo ; rabauw ; scharluin ; zwermer ; kalis ; luizenbos {fig .} ; pruis {gew .} ; schuimer {gew .} ; schuiver {gew .} ; priemerik {Barg .} ; dakloze ; clochard Translation hun csavargó ; kóborló Translation slv potepuh ; berač Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare
Translation eng vagrant ; vagabond ; tramp Translation ger Obdachloser ; Landstreicher ; Herumtreiber ; Tramp ; Penner Translation fre clochard ; vagabond Translation rus бродяга
放浪者
JMdict 200217
Word 放浪者
Reading ほうろうしゃ
Translation dut zwerver ; vagebond ; landloper ; tramp ; doler ; schooier ; clochard ; hobo ; kalis ; trekvogel {fig .} ; nomade ; {Barg . ; volkst .} dalver ; schuimer {gew .} Translation hun csavargó ; kóborló Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare
Translation eng vagrant ; vagabond ; drifter Translation ger Vagabund ; Wanderer ; Landstreicher ; Strolch ; Nomade Translation rus ( прост .) ; 1) бродяга ; хулиган ; 2) безработный
流れ者
JMdict 200217
Word 流れ者
Reading ながれもの
Translation hun idegen ; külföldi
Translation eng stranger ; tramp ; wanderer Translation ger Fremder ; Landstreicher ; Vagabund Translation rus скиталец , странник ; чужеземец
ざっくざっく
JMdict 200217
Reading ざっくざっく
Translation spa cortar de un tajo ; segar ; talar
Translation eng crunch crunch ; thud thud ; tramp tramp Translation rus ( ономат . о звуках скрипа , хруста , звяканья .)
立ちんぼ
JMdict 200217
Word 立ちん坊 ; 立ちんぼ ; 立ちんぼう
Reading たちんぼう ; たちんぼ
Translation hun koldus ; szegény ember ; szegény ; csavargó
Translation eng being kept standing ( without doing anything ) ; remaining on one's feet ; beggar ; tramp ; prostitute ; streetwalker ; tout ( for a hostess bar ) ; street drug pusher ; day laborer standing and waiting for a job Translation ger Stehenbleiben ; Gelegenheitsarbeiter ( insbes . in der Meiji- und Taishō-Zeit ; z.B. Leute , die am Fuß eines Berges warteten , um zu helfen , wenn ein Wagen den Berg hinauf geschoben werden musste und um dafür Geld zu bekommen ) ; Straßenprostituierte Translation rus 1) нищий , бродяга ; случайный чернорабочий , подёнщик ; 2): {～をする} {про}стоять ( напр . в трамвае )
宿なし
JMdict 200217
流浪漢
CC-CEDict 200217
Traditional 流浪漢 Simplified 流浪汉
Pinyin liu2 lang4 han4
English tramp ; wanderer
潑賤人
CC-CEDict 200217
Traditional 潑賤人 Simplified 泼贱人
Pinyin po1 jian4 ren2
English slut ; tramp ( old )
トランパー
JMdict 200217
Reading トランパー
Translation eng tramper ( ship ) Translation ger Trampschiff ; Tramp
Crossref ライナー・2
ルンペン
JMdict 200217
欺
KanjiDic2 100402
Literal 欺
Reading Pinyin qi1 Reading On ギ Reading Kun あざむ .く Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning deceit ; cheat ; delude Meaning fr tromperie ; tricherie ; supercherie Meaning es callarse ; mentir ; engaño ; trampa ; engañar ; estafar Meaning pt engano ; fraude ; iludir
梁
KanjiDic2 100402
Literal 梁
Reading Pinyin liang2 Reading On リョウ Reading Kun はり ; うつばり ; うちばり ; やな ; はし Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning weir ; fish trap ; beam ; girder Meaning es nombre de una antigua región de China ; viga ; travesaño ; puente ; presa ; trampa para peces
ペテン
JMdict 200217
Reading ぺてん ; ペテン
Translation dut bedrog ; bedriegerij ; misleiding ; verlakkerij ; bedotterij ; beduvelarij ; voor-de-gek-houderij ; oplichterij ; flessentrekkerij ; fraude ; zwendel ; zwendelarij Translation hun becsapás ; csalás ; csaló Translation spa trampa ; fullería ; argucia ; engaño ; fraude ; estafa ; timo Translation swe skojeri
Translation eng fraud ; swindle Translation ger Schwindel ; Mogelei ; Betrug Translation rus ( прост .) жульничество , мошенничество Source Language chi bēngzi
いんちき
JMdict 200217
Reading インチキ ; いんちき
Translation dut bedrog ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; list ; fraude ; kwakzalverij Translation hun hamisítvány ; utánzat ; ál- ; nem valódi ; színlelt Translation slv ( pogovorno ) goljufija ; ponaredek ; ponaredba Translation spa embuste ; fraude ; trampa
Translation eng cheating ; fraud ; trickery ; deception ; fake ; bogus ; quack ; sham ; counterfeit Translation ger unecht ; betrügerisch ; falsch ; gefälscht ; Schein… ; Schwindel… ; Pseudo… ; Schwindel ; Betrug ; Fälschung ; Imitation Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый ; ( прост .) жульничество ; мошенничество ; жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый {～{な}} ; жульничать , мошенничать {～をやる}
カンニング
JMdict 200217
Reading カンニング
Translation dut het spieken ; het afkijken ; het overschrijven ; het afschrijven ; het smokkelen ; het kalken ; het afkalken ; het plakken {inform .} ; het naplakken {veroud .} ; het spieren {w .g.} ; het stechelen {gew .} ; het afpikken {gew .} Translation hun csalás Translation slv goljufanje (v šoli ) ; prepisovanje Translation spa ( eng : cunning ) astucia ; trampa
Source Language eng cunning Translation eng cheating ( on an examination ) ; cribbing Translation ger Schwindelei ; Mogelei ; Spicken ; Unterschleif ( bei einer Prüfung ) ; mogeln ; abgucken ; spicken ; schwindeln ; Unterschleif begehen Translation fre tricherie Translation rus (( англ .) cunning ) ( прост .) плутовство экзамене )
陥せい
JMdict 200217
Word 陥穽 ; 陥せい
Reading かんせい
Translation hun csapda ; csapóajtó ; kelepce Translation spa trampa
Translation eng trap ; pitfall Translation ger Falle ; Fallgrube ; Falle ; Hinterhalt ; Komplott Translation fre piège ; trappe Translation rus западня , волчья яма ; ( обр .) западня , ловушка
権謀術数
JMdict 200217
落し穴
JMdict 200217
Word 落とし穴 ; 落し穴 ; 陥し穴 ; 陥とし穴 ; 陥穴
Reading おとしあな
Translation dut valkuil ; valstrik {fig .} ; val Translation hun csapda ; kelepce ; csapóajtó ; kút ; mélyedés ; tőr Translation spa foso ; trampa ; hoyo
Translation eng pitfall ; trap ; pit Translation ger Fallgrube ; Falle ; Fangfrage ; Falle ; Fallstrick Translation fre fosse ; piège ; trappe Translation rus 1) западня , волчья яма ; 2) ( перен .) ловушка , предательская интрига
羂
JMdict 200217
Word 罠 ; 羂
Reading わな
Translation dut val ; valstrik ; strik ; strop ; lus ; valstrik {fig .} ; hinderlaag ; netten ; valkuil Translation hun csapda ; csapóajtó ; kelepce ; háló ; polip-kacs ; tőr Translation spa trampa Translation swe snara
Translation eng snare ; trap ( for catching wild game , etc .) ; trap (i.e. ruse , subterfuge , etc .) Translation ger Falle ; Schlinge ( auch im übertragenen Sinne ) Translation fre piège ; trappe Translation rus ловушка ; ловушка , западня
権謀術策
JMdict 200217
梁
KanjiDic2 200217
Literal 梁
Reading Pinyin liang2 Reading On リョウ Reading Kun はり ; うつばり ; うちばり ; やな ; はし Reading Korean ryang Reading Korean 량
Meaning weir ; fish trap ; beam ; girder Meaning es nombre de una antigua región de China ; viga ; travesaño ; puente ; presa ; trampa para peces
欺
KanjiDic2 200217
Literal 欺
Reading Pinyin qi1 Reading On ギ Reading Kun あざむ .く Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning deceit ; cheat ; delude Meaning fr tromperie ; tricherie ; supercherie Meaning es callarse ; mentir ; engaño ; trampa ; engañar ; estafar Meaning pt engano ; fraude ; iludir
ぽっと出
JMdict 200217
でこ助
JMdict 200217
足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {～する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне (о ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {～する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне (о ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое
踏み鳴らす
JMdict 200217
パタパタ
JMdict 200217
雙峰駱駝
HanDeDict 100318
Traditional 雙峰駱駝 Simplified 双峰骆驼
Pinyin shuang1 feng1 luo4 tuo5
Deutsch Trampeltier (u.E.) (S)
雙峰駱駝
HanDeDict 200217
Traditional 雙峰駱駝 Simplified 双峰骆驼
Pinyin shuang1 feng1 luo4 tuo5
Deutsch Trampeltier (S)
同乗
JMdict 100319
Word 同乗
Reading どうじょう
Translation eng riding together ; riding with Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenfahren ; Mitfahren ; Trampen ; Fahren per Anhalter
搭便車旅行
HanDeDict 100318
Traditional 搭便車旅行 Simplified 搭便车旅行
Pinyin da1 bian4 che1 lü3 xing2
Deutsch trampen (u.E.) (V)
叫化子
HanDeDict 100318
Traditional 叫化子 Simplified 叫化子
Pinyin jiao4 hua1 zi5
Deutsch Bettler (u.E.) (S) ; Penner (u.E.) (S) ; trampen (u.E.) (V)
流浪漢
HanDeDict 100318
Traditional 流浪漢 Simplified 流浪汉
Pinyin liu2 lang4 han4
Deutsch Penner (u.E.) (S) ; Schelm (u.E.) (S) ; Strolch (u.E.) (S) ; Vagabund (u.E.) (S) ; Vagant (u.E.) (S) ; trampen (u.E.) (V)
乞丐
HanDeDict 100318
Traditional 乞丐 Simplified 乞丐
Pinyin qi3 gai4
Deutsch Bettler (u.E.) (S) ; Penner (u.E.) (S) ; trampen (u.E.) (V)
順風車
HanDeDict 100318
Traditional 順風車 Simplified 顺风车
Pinyin shun4 feng1 che1
Deutsch trampen (u.E.) (V)
要飯
HanDeDict 100318
Traditional 要飯 Simplified 要饭
Pinyin yao4 fan4
Deutsch Bettler (u.E.) (S) ; Penner (u.E.) (S) ; trampen (u.E.) (V)
同乗
JMdict 200217
足掻く
JMdict 200217
Word 足掻く
Reading あがく
Translation dut {牛 ; 馬が} stampen ; stampvoeten ; trampen {gew .} ; worstelen ; wriemelen ; trappelen ; spartelen ; woelen ; streken uithalen ; rommelen ; zwoegen ; ploeteren ; ploegen ; hard in de weer zijn ; z'n mond roeren {jōruri-jargon} ; vaktaal gebruiken Translation hun belezavarodik ; bukdácsol ; evickél ; ügyetlenül intéz ; erőlködik ; igyekszik ; küzd Translation spa patalear
Translation eng to paw ( at ) the ground ; to struggle ( using one's arms and legs ) ; to flounder ; to flail about ; to struggle ( to escape an adverse situation ) ; to strive ; to make every effort Translation ger scharren ; strampeln ; verzweifelt versuchen Translation rus бить копытом о землю (о лошади ); ( обр .) делать отчаянные усилия
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1252 ms