前頭
HanDeDict 100318
Traditional 前頭 Simplified 前头
Pinyin qian2 tou5
Deutsch voran , oben (u.E.) ; vorn (u.E.)
事先
HanDeDict 100318
Traditional 事先 Simplified 事先
Pinyin shi4 xian1
Deutsch im voraus , vorab ( Adj ) ; voran , ehe , vorher ( Adj )
事先
HanDeDict 200217
Traditional 事先 Simplified 事先
Pinyin shi4 xian1
Deutsch im voraus , vorab ( Adj ) ; voran , ehe , vorher ( Adj )
前頭
HanDeDict 200217
Traditional 前頭 Simplified 前头
Pinyin qian2 tou5
Deutsch voran , oben ; vorn
興国
JMdict 100319
取運ぶ
JMdict 100319
Word 取り運ぶ ; 取運ぶ
Reading とりはこぶ
Translation eng to proceed smoothly Translation ger voranbringen ; abhalten
興国
JMdict 200217
取運ぶ
JMdict 200217
Word 取り運ぶ ; 取運ぶ
Reading とりはこぶ
Translation eng to proceed smoothly Translation ger voranbringen ; abhalten
前車
JMdict 100319
Word 前車
Reading ぜんしゃ
Translation eng the car ahead ; front wheel Translation ger voranfahrende Wagen ; Vorderwagen
上
JMdict 100319
上
JMdict 200217
Word 上
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit … oogpunt ; als je naar … kijkt ; in … opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat … aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het … betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {～{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻
前年
JMdict 100319
Word 前年
Reading ぜんねん
Translation eng the preceding year ; the previous year ; last year Translation ger letztes Jahr ; voriges Jahr ; vorangegangene Jahr ; Vorjahr Translation fre l'an dernier ; l'année précédente
前年度
JMdict 100319
進む
JMdict 100319
先んじる
JMdict 100319
先んずる
JMdict 100319
先駆ける
JMdict 100319
Word 先駆ける
Reading さきがける
Translation eng to be the first Translation ger vorangehen ; seiner Zeit voraus sein
先行
JMdict 100319
Word 先行
Reading せんこう
Translation eng preceding ; going first ; leading ; going ahead ; taking priority Translation ger ( schriftspr .) ; Voraussein ; Vorausgehen ; Vorangehen
先立つ
JMdict 100319
進む
JMdict 200217
Word 進む
Reading すすむ
Translation dut vooruitgaan ; vooruitkomen ; vorderen ; zich voortbewegen ; voortgaan ; doorgaan ; doorlopen ; koers zetten ( naar ) ; stevenen ( naar ) ; aantrekken ( op ) ; zich begeven naar ; voortschrijden ; voorwaarts gaan ; oprukken ; avanceren {mil .} ; vooruitgang boeken ; tonen ; vorderingen maken ; opschieten ; vlotten ; ( goede ) voortgang hebben ; zich voortzetten ; {vlot ; goed enz .} verlopen ; een {vlot ; goed ; stroef enz .} verloop hebben ; gevorderd zijn {ている} ; geavanceerd zijn {ている} ; zijn zijn tijd vooruit {ている} ; in een hogere klas komen ; naar een hogere klas gaan , ; overgaan ; promoveren ( naar ) ; overstappen ; promotie maken ; bevorderd worden ; rang ) opklimmen ; vooruitkomen ; zich ontwikkelen ; zich doorzetten ; erop vooruitgaan ; verder gaan ; op een hoger plan komen ; klok} voorlopen {m .b.t. ; voorgaan ; te snel lopen Translation hun előad ; előbbre jut ; előlegez ; előnyomul ; előre jut ; előrehoz ; előretart ; elősegít ; fellendít ; halad ; kölcsönad ; rangban előlép Translation slv napredovati ; nadaljevati Translation spa progresar ; avanzar ; mejorar
Translation eng to do of one's own free will ; to advance ; to go forward ; to precede ; to go ahead ( of ) ; to make progress ; to improve ; to deepen ; to heighten ; to be fast ( of a clock ) ; to be ahead Translation ger vorwärts gehen ; vorgehen ; marschieren ; voranschreiten ; vorangehen ; weitergehen ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; zurechtkommen ; vorgehen ( eine Uhr ) ; Lust haben Translation fre précéder ; devancer ; progresser ; améliorer ; s'approfondir ; s'intensifier ; augmenter ; avancer ( par ex . d'une horloge ) ; être en avance ; faire de son plein gré Translation rus 1) двигаться вперёд , продвигаться ; 2) идти вперёд , развиваться , прогрессировать ; делать успехи ; продвигаться ( напр . по службе ) ; 3) стремиться , иметь охоту (к чему-л .)
Crossref 進んで
先んじる
JMdict 200217
先んずる
JMdict 200217
先駆
JMdict 200217
Word 先駆
Reading せんく
Translation dut pionieren ; vooruitlopen ; voorop zijn ; pionierswerk ; baanbrekend werk verrichten ; de weg bereiden ; aan de spits staan ; pionierswerk ; baanbrekend werk ; voorloper ; pionier ; voortrekker ; baanbreker ; wegbereider ; voorvechter ; voorrijder {mil .} ; voorhoede ; avant-garde Translation hun előfutár ; előhírnök ; hírnök
Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger vorangehen ; Bahn brechen ; seiner Zeit voraus sein ; Vorhut ; Avantgarde ; Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Antizipation Translation fre éclaireur ; pionnier ; précurseur ; héraut ; voiture pilote Translation rus ( обр .) предшествовать ; опережать ; 1) верховой , едущий впереди ( кареты , процессии ) ; ( обр .) предшествовать ; опережать {～する} ; 2) ( см .) せんくしゃ
Crossref 前駆
先駆ける
JMdict 200217
Word 先駆ける
Reading さきがける
Translation dut de eerste zijn om ; vóór zijn ; vooruitlopen op ; anticiperen ; de voorbode zijn van Translation spa ser el primero
Translation eng to be the first Translation ger vorangehen ; seiner Zeit voraus sein Translation rus быть предвестником
先行
JMdict 200217
先だつ
JMdict 200217
Word 先立つ ; 先だつ
Reading さきだつ
Translation dut aanvoeren ; leiden ; leiding geven ( aan ) ; voorafgaan ; voorgaan ; precederen ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; een eerste vereiste zijn {fig .} ; vooroverlijden ; vooraf ; vroeger sterven Translation hun elöl megy ; elöl van ; ólmoz ; ólommal fed ; ólommal tölt ; ólommal zár ; rábír ; ritkítva szed ; sorközt tágít ; vezet vhova ; vezet ; vezető szerepe van ; visz vhova ; elsőbbsége van
Translation eng to lead ; to take the lead ( in doing something ) ; to precede ; to go before ; to take precedence ; to die before ( esp . one's spouse , parents , etc .) ; to be a prerequisite Translation ger vorangehen ; an der Spitze stehen ; vorausgehen ; früher sterben ( als die Eltern ) Translation rus стоять ( идти ) впереди ; предшествовать
帥先
JMdict 200217
嚮導
JMdict 200217
曩に
JMdict 100319
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation eng before ; earlier than ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger ( schriftspr .) früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди ; спереди ; заранее ; раньше
曩に
JMdict 200217
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation dut tevoren ; vooraf ; ervoor ; vooruit ; voorafgaandelijk ; vóór ; eerder ; voordien ; op voorhand ; op avance {gew .} ; van tevoren ; bij voorbaat ; en avant ; {w .g. ; arch .} bevorens Translation hun előre ; előtt ; előzőleg ; korábban ; elöl ; el ; messzire ; rendületlenül ; előzetesen ; mostanában ; nemrégiben Translation slv prej ; vnaprej ; pred ; preden Translation spa primero ; por adelantado
Translation eng before ; earlier than ; first ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди , первым ; раньше ( кого-л .)
充分條件
HanDeDict 100318
Traditional 充分條件 Simplified 充分条件
Pinyin chong1 fen4 tiao2 jian4
Deutsch vorangehend , vorher (u.E.)
充分條件
HanDeDict 200217
Traditional 充分條件 Simplified 充分条件
Pinyin chong1 fen4 tiao2 jian4
Deutsch vorangehend , vorher
上文
JMdict 100319
Word 上文
Reading じょうぶん
Translation eng the foregoing ; the forgoing Translation ger vorangehende Worte ; vorhergehender Textteil
前世
JMdict 100319
Word 前世
Reading ぜんせ
Translation eng previous existence Translation ger {Buddh .} Vergangenheit ; vorangehende Welt ; vorangehende Leben
前世
JMdict 100319
Word 前世
Reading ぜんせい
Translation eng antiquity ; the previous era Translation ger {Buddh .} Vergangenheit ; vorangehende Welt ; vorangehende Leben
前生
JMdict 100319
Word 前生
Reading ぜんしょう
Translation eng previous existence Translation ger {Buddh .} Vergangenheit ; vorangehende Welt ; vorangehende Leben
上文
JMdict 200217
Word 上文
Reading じょうぶん
Translation hun eddigiek
Translation eng the foregoing ; the forgoing Translation ger vorangehende Worte ; vorhergehender Textteil Translation rus вышеприведённый текст
前項
JMdict 100319
Word 前項
Reading ぜんこう
Translation eng preceding paragraph Translation ger vorangehender Paragraph ; vorhergehender Punkt
露払い
JMdict 100319
前項
JMdict 200217
露払い
JMdict 200217
Word 露払い
Reading つゆはらい
Translation hun előfutár
Translation eng outrider ; herald ; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony Translation ger Wegbereiter ; Vorangehender ; erster Auftritt bei einer Veranstaltung ; Künstler , der eine Veranstaltung eröffnet ; vor dem Yokozuna gehender Ringer beim Einzug in den Sumō-Ring Translation rus 1) первый пробный мяч ( сбивающий росу с травы в старинной игре в ножной мяч ); ( обр .) прокладывающий путь , расчищающий дорогу ; глашатай , герольд ; пионер ; во главе , идти впереди {～に} {идти} ; 2) борец сумо , первым поднимающийся на арену ; 3) подгрудок (у крупного рогатого скота )
取得進展
HanDeDict 100318
Traditional 取得進展 Simplified 取得进展
Pinyin qu3 de2 jin4 zhan3
Deutsch vorankommen (u.E.) (V) ; Fortschritte erzielen (u.E.)
向前走
HanDeDict 100318
Traditional 向前走 Simplified 向前走
Pinyin xiang4 qian2 zou3
Deutsch vorankommen (u.E.) (V)
有進展
HanDeDict 100318
Traditional 有進展 Simplified 有进展
Pinyin you3 jin4 zhan3
Deutsch vorankommen (u.E.) (V) ; vorwärts kommen (u.E.) (V) ; weiterkommen (u.E.) (V)
進行
JMdict 200217
Word 進行
Reading しんこう
Translation dut vooruitgaan ; voortgaan ; voortgang hebben ; voortschrijden ; vorderen ; verlopen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; opschieten ; slechter {病気が} ; erger worden ; verergeren ; verslechteren ; vooruitgang ; voortgang ; voortschrijding ; vordering ; verloop ; schot Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön Translation slv napredovanje ; napredek ; potek ; napredovati Translation spa avance ; progreso Translation swe antåga
Translation eng moving forward (e.g. vehicle ) ; onward movement ; advance ( work , procedure , etc .) ; advancement ; progress ; progress ( of a disease ) ; disease progression ; progression ( harmonic , melodic ) Translation ger fortschreiten ; vorankommen ; vorwärts kommen ; vorwärts gehen ; sich bewegen ; fahren ; Vorwärtskommen ; Verlauf ; Fortgang ; Fortschritt ; Fortschreiten ; Vorrücken Translation fre avancement ; progrès Translation rus идти , продвигаться ; прогрессировать ; находиться в движении , идти ( напр . о поезде ) ; 1) движение вперёд , ход ; находиться в движении , идти ( напр . о поезде ) {～する} ; 2) ход , продвижение ; прогрессирование ; идти , продвигаться ; прогрессировать {～する}
道行く
JMdict 200217
Word 道行く
Reading みちゆく
Translation eng to walk down the road Translation ger die Straße entlanggehen ; seinen Weg gehen ; vorankommen
取得進展
HanDeDict 200217
Traditional 取得進展 Simplified 取得进展
Pinyin qu3 de2 jin4 zhan3
Deutsch vorankommen (V) ; Fortschritte erzielen
向前走
HanDeDict 200217
Traditional 向前走 Simplified 向前走
Pinyin xiang4 qian2 zou3
Deutsch vorankommen (V)
有進展
HanDeDict 200217
Traditional 有進展 Simplified 有进展
Pinyin you3 jin4 zhan3
Deutsch vorankommen (V) ; vorwärts kommen (V) ; weiterkommen (V)
果
JMdict 200217
Word 捗 ; 果 ; 計 ; 量
Reading はか
Translation dut quotum ; doel ; bestemming ; vordering ; vooruitgang
Translation eng progress Translation ger Fortschritt ; Vorankommen Translation rus ( прост .) развитие
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 995 ms