Search 'борец' - YuJisho CJK Dictionary

相撲取り

JMdict 200217

Word 相撲取り

Reading すもうとり ; すまいとり

Translation dut sumoworstelaar {sumō-jargon} ; sumotori {sumō-jargon} ; sumoworstelaar Translation hun birkózó Translation spa luchador de sumo

Translation eng wrestler ; rikishi Translation ger Sumō-Ringer Translation fre lutteur de sumo Translation rus борец сумо

幕下

JMdict 200217

Word 幕下

Reading まくした

Translation dut makushita-divisie twee na hoogste divisie in het sumoworstelen ; komt tussen de jūryō- en sandanme-divisies in} {sumō-jargon} {op

Translation eng third highest division ; wrestlers of the third highest division Translation ger Makushita ( Sumō-Ringer unter den zehn Ryō ) Translation rus борец второго разряда (в сумо )

鳥甲

JMdict 200217

Word 鳥兜 ; 鳥甲 ; 鳥頭

Reading とりかぶと ; トリカブト

Translation dut Chinese monnikskap {plantk .} ; Aconitum chinense ; fenikskap {= kap waarmee de hofdanser zich tooit} ; fenikskap {herald .}

Translation eng aconite ( esp . species Aconitum japonicum ) ; wolfsbane ; monkshood ; traditional bugaku hat Translation ger Sturmhut ; Schierling ; Aconitum chinense Translation rus борец японский , Aconitum japonicum ( Decne ) var . genuinum ( Nakai ( травянистое декоративное растение )

褌担ぎ

JMdict 200217

Word ふんどし担ぎ ; 褌担ぎ

Reading ふんどしかつぎ

Translation eng rikishi of the lowest rank ; underling Translation ger Rikishi des niedrigsten Ranges ; Person des niedrigsten Ranges ; Untergebener Translation rus борец сумо самого низшего разряда ; ( прост .) низший чиновник

Crossref 力士・1

前頭

JMdict 200217

Word 前頭

Reading まえがしら

Translation dut maegashira worstelaar uit de eredivisie} {sumō-jargon} {niet-getitelde Translation spa "maegashira" ( categoría de sumo inferior a komusubi )

Translation eng rank-and-file wrestlers in the highest division Translation ger Maegashira ( einer der Makuuchi-Ränge im Sumō ; unter Komusubi ) Translation rus борец сумо первого класса

幕内

JMdict 200217

Word 幕内

Reading まくうち

Translation dut deel van van het het toneel aan de binnenkant toneelgordijn {ton .} ; toneelspelers {fig .} ; acteurs ; toneelwereld ; kleedkamer {ton .} ; backstage ; wereld achter de coulissen ; toneelmedewerkers {i .h.b.} ; interne geheimen {fig .} ; interne keuken ; door de Tokugawa-shoguns geprivilegieerde topsumoworstelaars {Jap . gesch .} ; eredivisie {sumō-jargon} ; sumoworstelaar die tot de eredivisie behoort {i .h.b.} ; worstelaars vanaf de maegashira-rang en hoger

Translation eng highest-ranking division Translation ger Makuuchi ( Sumō-Ringer der höchsten Klasse ) Translation rus борец первого разряда (в сумо )

Crossref 幕の内・2

関取

JMdict 200217

Word 関取

Reading せきとり

Translation eng ranking wrestler in the makuuchi ( senior-grade ) or juryo ( junior-grade ) divisions Translation ger Sekitori ( Sumō-Ringer oberhalb des Jūryō-Ranges ) Translation rus борец-чемпион

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 61 ms