Search 'backstage' - YuJisho CJK Dictionary

裏面工作

JMdict 100319

Word 裏面工作

Reading りめんこうさく

Translation eng string-pulling ; backstage manoeuvering ( maneuvering ) Translation ger Manöver hinter den Kulissen

楽屋裏

JMdict 100319

Word 楽屋裏

Reading がくやうら

Translation eng dressing room ; green room ; backstage ; inside story ; confidential talk ; hidden circumstances

Crossref 内幕 ; 内情

後臺

CEDict 100318

Traditional 後臺 Simplified 后台

Pinyin hou4 tai2

English backstage ; the area behind a theatrical stage ; backstage supporter

楽屋

JMdict 200217

Word 楽屋

Reading がくや

Translation dut theater} kleedkamer {m .b.t. ; artiestenfoyer ; backstage ; vertrouwelijke zaken ; interne keuken {fig .} ; achter de schermen

Translation eng dressing room ; green room ; backstage ; behind the scenes ; the inside ; inside affairs Translation ger Künstlergarderobe ; Garderobe ; Insidergeschichte Translation rus актёрская уборная ; артистическое фойе ; ( обр .) за кулисами

Crossref 楽屋裏・がくやうら・2

舞台裏

JMdict 200217

Word 舞台裏

Reading ぶたいうら

Translation dut artiestenfoyer ; achter het toneel ; achter de schermen ; coulissen ; backstage Translation hun színpadon kívül

Translation eng offstage ; backstage ; behind the scenes Translation ger Raum hinter der Bühne ; vom Publikum nicht einsehbarer Bereich hinter den Kulissen ; im Hintergrund ; hinter den Kulissen ; hinter der Bühne Translation rus : {～に} за сценой , за кулисами

幕内

JMdict 200217

Word 幕内

Reading まくうち

Translation dut deel van van het het toneel aan de binnenkant toneelgordijn {ton .} ; toneelspelers {fig .} ; acteurs ; toneelwereld ; kleedkamer {ton .} ; backstage ; wereld achter de coulissen ; toneelmedewerkers {i .h.b.} ; interne geheimen {fig .} ; interne keuken ; door de Tokugawa-shoguns geprivilegieerde topsumoworstelaars {Jap . gesch .} ; eredivisie {sumō-jargon} ; sumoworstelaar die tot de eredivisie behoort {i .h.b.} ; worstelaars vanaf de maegashira-rang en hoger

Translation eng highest-ranking division Translation ger Makuuchi ( Sumō-Ringer der höchsten Klasse ) Translation rus борец первого разряда (в сумо )

Crossref 幕の内・2

裏面工作

JMdict 200217

Word 裏面工作

Reading りめんこうさく

Translation spa trama elaborada a escondidas ; maniobra oculta ; trama en la sombra

Translation eng string-pulling ; backstage manoeuvering ( maneuvering ) Translation ger Manövrieren hinter den Kulissen ; Agieren im Hintergrund ; Aktivität hinter der Bühne Translation rus закулисная деятельность

バックステージ

JMdict 200217

Reading バックステージ

Translation eng backstage

楽屋裏

JMdict 200217

Word 楽屋裏

Reading がくやうら

Translation eng dressing room ; green room ; backstage ; inside story ; confidential talk ; hidden circumstances Translation ger Innere einer Garderobe ; in der Garderobe ; hinter den Kulissen

Crossref 内情 ; 内幕

バックステージ

JMdict 100319

Reading バックステージ

Translation eng backstage

舞台裏

JMdict 100319

Word 舞台裏

Reading ぶたいうら

Translation eng offstage ; backstage ; behind the scenes Translation ger {Theat .} Bühnenhintergrund ; hinter der Bühne

楽屋

JMdict 100319

Word 楽屋

Reading がくや

Translation eng dressing room ; green room ; backstage Translation ger Künstlergarderobe ; Garderobe ; Insidergeschichte

後台

CC-CEDict 200217

Traditional 後台 Simplified 后台

Pinyin hou4 tai2

English backstage area ; behind-the-scenes supporter ; ( computing ) back-end ; background

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 156 ms