Word 楽屋 Reading がくや Translation dut theater} kleedkamer {m .b.t. ; artiestenfoyer ; backstage ; vertrouwelijke zaken ; interne keuken {fig .} ; achter de schermen Translation eng dressing room ; green room ; backstage ; behind the scenes ; the inside ; inside affairs Translation ger Künstlergarderobe ; Garderobe ; Insidergeschichte Translation rus актёрская уборная ; артистическое фойе ; ( обр .) за кулисами Crossref 楽屋裏・がくやうら・2

Word 懇ろ ; 懇 Reading ねんごろ ; ねもころ Translation dut vertrouwelijke ; intieme omgang ; liefdesrelatie ; hartelijk ; warm ; oprecht ; welgemeend ; vriendelijk ; sympathiek ; aardig ; beleefd ; hoffelijk ; beminnelijk ; attent ; lief ; warmhartig ; vertrouwelijk ; intiem ; close ; familiair ; innig ; intens ; fel ; heftig Translation hun jelleg ; válfaj ; előzékeny Translation spa afable ; cordial ; cariñoso ; amable ; atento Translation eng intimate ; becoming intimate ; having an intimate relationship ( sometimes esp . a homosexual relationship ) ; kind ; courteous ; hospitable ; warmly respectful Translation ger freundlich ; warmherzig ; herzlich ; innig ; in freundlicher Weise ; warmherzig ; herzlich ; innig ; Vertraulichkeit ; Freundschaft Translation fre aimable ; courtois ; hospitalier ; poli Translation rus близкий (о друге ) ; любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 1): {～な} любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 2): {～な} близкий (о друге ) ; сблизиться (с кем-л .), стать близкими {～になる} Crossref 懇ろになる

Word 内縁 Reading ないえん Translation dut vertrouwelijke relatie ; intieme relatie ; het ongehuwd samenwonen ; samenleven ; samenwoning ; samenleving ; het hokken ; binnenrand ; binnenzoom Translation spa unión de hecho ; convivencia "more uxorio" ; convivencia de una pareja de hecho Translation eng de facto marriage ; common-law marriage Translation ger wilde Ehe ; eheähnliche Gemeinschaft Translation rus 1) незаконный ( незарегистрированный ) брак ; 2) внутренний край Crossref 事実婚

Word 密告 Reading みっこく Translation dut heimelijk inlichten ; doorvertellen ; vertrouwelijke inlichtingen verstrekken ; tippen ; verklikken ; klikken ; overbrieven ; overbrengen ; aangeven ; denonceren ; denunciëren ; verraden ; verlinken ; alg .} overdragen {niet ; verklikking ; het heimelijk doorvertellen ; overbrieving ; geheime inlichting ; denunciatie ; verraad Translation hun elárulás Translation spa delatar ; delación Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger denunzieren ; heimlich anzeigen ; verraten ; verpfeifen ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat Translation rus тайно доносить , делать донос ; тайное ( секретное ) донесение ; донос ; тайно доносить , делать донос {～する}

Word 打ち明け話 ; うちあけ話 ; 打明け話 Reading うちあけばなし Translation dut vertrouwelijk ; openhartig gesprek ; vertrouwelijke mededeling ; bekentenis ; confidentie Translation hun gyónás Translation spa confesión ; revelación ; confidencia Translation eng confession ; confidential talk ; frank talk Translation ger vertrauliches Gespräch ; Geständnis ; vertrauliche Mitteilung Translation rus откровенный разговор ; доверительный разговор ; признание ; говорить говорить откровенно ( доверительно ); откровенничать , по душам {～をする}