食っ付く
JMdict 200217
Word くっ付く ; 食っ付く
Reading くっつく
Translation dut kleven ; plakken ; vastzitten aan ; vast blijven zitten aan ; aanbakken {鍋に} ; aankoeken ; aanzetten ; vastbakken ; zich vastzetten ; dicht bij iets staan ; zich dicht bij iets bevinden ; tegen iets aangeleund staan ; dicht bij elkaar staan ; intiem worden ; een intieme relatie aanknopen met Translation hun rátapad ; ráragad Translation slv trdno se držati ; oprijeti se ; prilimati se Translation spa tocar ; estar en contacto
Translation eng to adhere to ; to stick to ; to cling to ; to keep close to ; to go along with ; to get involved with ; to be thick with ; to become intimate Translation ger anhängen ; anhaften ; kleben an … ; berühren ; dicht stehen an … ; Arm in Arm gehen ; in ein intimes Verhältnis treten ; eine wilde Ehe führen Translation fre adhérer à ; coller à ; rester collé à ; s'accrocher à ; rester proche de ; accompagner Translation rus ( прост .) ; 1) прицепляться , приставать , прилипать , приклеиваться (к чему-л .) ; 2) прижиматься ; стоять вплотную (к кому-чему-л .) ; 3) сходиться ( гл . обр . о мужчине с женщиной )
シンミリ
JMdict 200217
Reading しんみり ; シンミリ
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken ; verdrietig ; terneergeslagen raken ; triestig ; somber gestemd raken ; het droef te moede worden ; meeleven ; deelnemen ; meevoelen ; stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken Translation hun komoly ; ünnepélyes ; súlyos ; bús ; sajnálatos ; szánalmas
Translation eng quietly ; softly ; seriously ; intimately ; heart-to-heart ; solemnly ; sadly Translation ger still ; ruhig ; nachdenklich ; Stille ; Ruhe Translation rus быть растроганным ; по душам ; доходчиво ; мягко ; быть растроганным {～する} ; мягкий ; задушевный ; с чувством ; трогательный {～した}
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
懇
JMdict 200217
Word 懇ろ ; 懇
Reading ねんごろ ; ねもころ
Translation dut vertrouwelijke ; intieme omgang ; liefdesrelatie ; hartelijk ; warm ; oprecht ; welgemeend ; vriendelijk ; sympathiek ; aardig ; beleefd ; hoffelijk ; beminnelijk ; attent ; lief ; warmhartig ; vertrouwelijk ; intiem ; close ; familiair ; innig ; intens ; fel ; heftig Translation hun jelleg ; válfaj ; előzékeny Translation spa afable ; cordial ; cariñoso ; amable ; atento
Translation eng intimate ; becoming intimate ; having an intimate relationship ( sometimes esp . a homosexual relationship ) ; kind ; courteous ; hospitable ; warmly respectful Translation ger freundlich ; warmherzig ; herzlich ; innig ; in freundlicher Weise ; warmherzig ; herzlich ; innig ; Vertraulichkeit ; Freundschaft Translation fre aimable ; courtois ; hospitalier ; poli Translation rus близкий (о друге ) ; любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 1): {～な} любезный , предупредительный ; тёплый , сердечный ; 2): {～な} близкий (о друге ) ; сблизиться (с кем-л .), стать близкими {～になる}
Crossref 懇ろになる
懇意
JMdict 200217
深い
JMdict 200217
Word 深い
Reading ふかい
Translation dut diep ; dicht ; dik ; gevoelens {van ; gedachten enz .} diep ; intens ; diepgaand ; diepliggend ; diepzinnig ; grondig ; innig ; intiem ; kleuren {van ; aroma's enz .} donker ; zwaar ; vol Translation hun alapos ; mély ; mélyen ; mélység ; óceán ; ravasz ; bizalmas ; buta ; közeli ; legvastagabb része vminek ; nehéz felfogású ; sűrű ; sűrűn ; vastag ; befejezés ; hű ; közel ; pontos ; sikátor ; szoros ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárt ; zsugori Translation spa profundo Translation swe djup
Translation eng deep ; profound ; dense ; thick ; close ( relationship ) ; intense ; strong ; late Translation ger tief ; tiefgehend ; gründlich ; dicht ; dick ; dunkel ; innig ; intim ; vertraut ; spät ; ( weit ) fortgeschritten Translation fre profond ; profond ; dense ; épais ; étroite ( relation ) ; intime ; intense ; fort ; tard Translation rus 1) ( прям . и перен .) глубокий ; 2) ( связ .) густой ; 3) тесный , близкий ( об отношениях ) ; 4) ( связ .:) 秋が深い , 秋も深くなった {уже} поздняя осень
親密
JMdict 200217
Word 親密
Reading しんみつ
Translation dut hechte vriendschap ; vertrouwde omgang ; innige verbondenheid ; intimiteit ; innigheid ; vertrouwelijkheid ; hecht ; innig ; intiem ; vertrouwd ; close ; dik Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation slv prijateljski ; bližnji Translation spa intimidad ; amistad
Translation eng intimacy ; friendship Translation ger vertraut ; vertraulich ; innig ; intim ; Vertrautheit ; vertraulicher Umgang ; Freundschaft ; Intimität Translation fre intime ; intimité Translation rus близкий , интимный , дружеский , тесный ; близость , тесная дружба ; близкий , интимный , дружеский , тесный {～な} ; стать близким , сблизиться , установить близкие отношения {～になる}
接近
JMdict 200217
Word 接近
Reading せっきん
Translation dut aanliggen tegen ; kunnen tippen aan ; dicht bij elkaar staan ; liggen ; in de buurt komen ; gewaagd zijn aan ; naderen ; nader komen tot ; benaderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; genaken {form .} ; niet ver af zijn van ; dicht passeren ; avances maken ; toenadering zoeken ; de eerste stappen doen ; dichter aankruipen ( tegen ) ; aansluiting ; anschluss zoeken bij ; het aanleggen met ; aanpappen met ; intiem worden met ; familiair worden met ; nadering ; benadering ; het naderbij ; dichterbij komen ; avances ; toenadering ; eerste stappen ; toenadering ; rapprochement Translation hun közeledő ; közelgő Translation slv bližati se ; približevati se Translation spa acercamiento ; aproximación
Translation eng getting closer ; drawing nearer ; approaching ; being not much different ; being near ( age , skill , etc .) ; becoming close (i.e. friendly ) ; becoming intimate Translation ger sich annähern ; näher kommen ; angrenzen ; sich näher kommen ; besser mit jmdm . auskommen ; Annäherung ; Herannahen ; Nahen ; Angrenzen ; Nahesein ; Rapprochement ; Wiederannäherung Translation fre ne pas être très différent ; être proche ( pour l'âge , l'habileté , etc .) ; devenir proche (c. -à-d . amical ) ; devenir intime Translation rus приближаться ; сближаться ; примыкать , находиться рядом ; 1) приближение ; сближение ; приближаться ; сближаться {～する} ; близкий , близлежащий {～した} ; 2) примыкание ; примыкать , находиться рядом {～する} ; примыкающий , соседний {～した}
なれ合う
JMdict 200217
Word 馴れ合う ; なれ合う
Reading なれあう
Translation dut bevriend raken met elkaar ; vrienden worden ; samenzweren ; conspireren ; samenspannen ; complotteren ; onder één hoedje spelen ; intiem raken met ; het aanleggen met ; in het geheim een relatie aanknopen ; geheime afspraakjes maken ; een affaire hebben Translation hun hozzájárul vminek a romlásához Translation spa confabular ( con ) ; conspirar ( con ) ; establecer un romance secreto ; hacer amigos con ; ligarse bien con ; volverse íntimo ( con el sexo opuesto )
Translation eng to collude ( with ) ; to conspire ( with ) ; to make friends with ; to get along well with ; to become intimate ( with opposite sex ) ; to establish a secret liaison ( with ) Translation ger vertraut sein ; intim sein ; konspirieren ; unter einer Decke stecken ; eine geheime Liebesaffäre haben Translation rus 1) сговариваться , действовать в сообщничестве ; 2) вступать в {незаконную} любовную связь ; тайно сходиться
睦まじい
JMdict 200217
Word 睦まじい
Reading むつまじい
Translation dut innig ; hecht ; close ; intiem ; dierbaar ; geliefd ; lief Translation hun egyetértő ; harmonikus ; kellemes hangzású ; összehangzó ; összhangzó Translation swe harmonisk
Translation eng harmonious ( couple , family , etc .) ; happy ; affectionate ; friendly ; intimate Translation ger innig ; liebevoll ; liebend ; einmütig ; einträchtig ; vertraut ; zärtlich Translation rus дружный , согласный
慇懃
JMdict 200217
Word 慇懃
Reading いんぎん
Translation dut beleefdheid ; hoffelijkheid ; wellevendheid ; voorkomendheid ; welgemanierdheid ; courtoisie ; galanterie ; vriendschap ; vriendelijkheid ; intimiteit ; intieme omgang ; geslachtsgemeenschap {i .h.b.} ; beleefd ; hoffelijk ; wellevend ; voorkomend ; welgemanierd ; galant ; vriendelijk ; intiem Translation hun udvariasság ; bizalmasság ; meghittség ; szoros barátság Translation spa cortés , respetuoso , atento
Translation eng politeness ; courtesy ; civility ; friendship ; ( sexual ) intimacy Translation ger Höflichkeit ; Artigkeit ; Herzlichkeit ; Bescheidenheit ; Vertrautheit ; Freundschaft ; freundschaftliche Beziehung ; Intimität ; Liaison ; sexuelle Beziehung ; in höflicher Weise ; vertraulich ; galant ; sehr höflich ; artig ; herzlich ; bescheiden ; vertraulich ; freundschaftlich ; intim ; sexuell Translation rus вежливый , воспитанный , учтивый ; 1) вежливость , воспитанность , учтивость ; вежливый , воспитанный , учтивый {～な} ; 2) интимные отношения
入魂
JMdict 200217
Word 昵懇 ; 入魂
Reading じっこん ; じゅこん ; じゅっこん
Translation dut familiariteit ; gemoedelijkheid ; gemeenzaamheid ; ongedwongenheid ; vriendelijkheid ; vertrouwelijkheid ; intimiteit ; innigheid ; familiair ; familiaar ; gemoedelijk ; gemeenzaam ; ongedwongen ; vriendelijk ; vertrouwelijk ; intiem ; innig ; close Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság ; bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; bizalmaskodás ; jártasság Translation spa intimidad ; familiaridad
Translation eng intimacy ; familiarity Translation ger vertraut ; befreundet ; intim ; wohlbekannt ; familiär ; Empfehlung ; Bitten ; Vertraulichkeit ; Freundschaft ; Intimität Translation rus ( см .) じっこん ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный ; близкие отношения , близость ; задушевность , сердечность ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный {～な} ; сблизиться , тесно сойтись {～になる}
怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке )
Crossref 妖しい・あやしい
因む
JMdict 200217
Word 因む
Reading ちなむ
Translation dut verband houden met ; betrekking hebben op ; in relatie staan tot ; met ; gerelateerd zijn aan ; te maken hebben met ; binden ; gebonden zijn aan ; een band smeden ; omgaan met ; intiem zijn met Translation spa asociarse ( con ) ; conectarse ( con )
Translation eng to be associated ( with ) ; to be connected ( with ) Translation ger in Verbindung stehen ; zusammenhängen ; in Beziehung stehen Translation rus быть в связи (с чем-л .)
Crossref に因んで
密
JMdict 200217
Word 密
Reading みつ
Translation dut dicht ; compact ; samengepakt ; opeengepakt ; op elkaar geperst ; opeengeperst ; nauw ; inhoudrijk ; familiair ; intiem ; dik bevriend ; close ; minutieus ; nauwgezet ; gedetailleerd ; fijn ; omstandig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; geheim ; geheim ; dicht ; compact ; secuur ; nauwgezet ; hermetisch ; innig ; intiem ; esoterisch Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog Translation swe tjock ; tät
Translation eng esoteric Buddhism ; secret Buddhist teachings ; density ; thickness ; secrecy ; minute ; fine Translation ger dicht ; eng ; dick ; genau ; präzise ; vorsichtig ; fein ; Dichte ; Enge ; Präzision ; Feinheit Translation fre densité ; épaisseur ; secret ; compte-rendu ; amende ; bouddhisme ésotérique ; enseignement bouddhiste secret Translation rus 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный ; : ～な ; 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный
Crossref 密教・みっきょう
親友
JMdict 200217
性交
JMdict 200217
Word 性交
Reading せいこう
Translation dut geslachtsgemeenschap hebben ; geslachtelijke ; echtelijke ; vleselijke {arch .} ; seksuele gemeenschap hebben ; lijfsgemeenschap hebben ; huwelijksgemeenschap hebben ; geslachtelijke ; echtelijke ; vleselijke {arch .} ; seksuele ; intieme omgang hebben ; geslachtsverkeer hebben ; seksueel verkeer hebben ; seks hebben ; bedrijven ; seksen ; seksueel contact hebben ; copuleren ; de liefde bedrijven ; paren ; de geslachtsdaad verrichten ; bedrijven ; de liefdesdaad verrichten ; bedrijven ; de paringsdaad verrichten ; bedrijven ; de huwelijksdaad verrichten ; bedrijven ; de echtelijke ; huwelijkse plicht ( en ) vervullen ; vrijen ; coïteren ; cohabiteren ; naar bed gaan ; kroelen ; krollen ; uitwonen ; slapen {euf .} ; de daad verrichten {euf .} ; bedrijven ; {euf . ; scherts .} voetjes warmen ( met ) ; trouwen {euf .} ; {euf . ; veroud .} naderen ; aanraken {pregn .} ; aanliggen {pregn .} ; coïre {form .} ; zonam solvere {form .} ; samenkomen {form .} ; bekennen {bijb .} ; {bijb . ; ♂} ( in ) komen tot ; bijslapen {w .g.} ; bijwonen {w .g.} ; zich te vleze begeven {veroud .} ; elkaar gerieven {veroud .} ; ( zich ) verenigen {arch .} ; zich vleselijk vermengen {arch .} ; neuken {inform .} ; rampetampen {inform .} ; bonken {inform .} ; vozen {inform .} ; pezen {inform .} ; platgaan {inform .} ; {inform . ; ♂} punten ; {inform . ; ♂} rammen ; pielen {inform .} ; afschroeven {inform .} ; krikken {inform .} ; wielen {inform .} ; strijken {inform .} ; {inform . ; Ind .N.} fieken ; doppen {inform .} ; een dopje {inform .} ; doppie maken ; de koffer in duiken {inform .} ; kruipen ; voor Kaap Kont liggen {inform .} ; een kind maken {inform .} ; binnenbeens spelen {inform .} ; een kransje breien {inform .} ; de hongersnood verdrijven {inform .} ; {inform . ; Belg .N.} het beest met de twee ruggen maken ; {inform . ; scherts .} het plafond witten ; {inform . ; scherts . ; niet alg .} de koffie opschenken ; een kunstje {volkst .} ; wip ( je ) ; wippertje ; nummertje maken ; {volkst . ; ♂} een punt zetten ; {volkst . ; ♂} op de veter nemen ; wippen {volkst .} ; van Wippenstein gaan {volkst .} ; nummeren {volkst .} ; pompen {volkst .} ; schroeven {volkst .} ; palen {volkst .} ; palen laaien {volkst .} ; potloden {volkst .} ; tampen {volkst .} ; {volkst . ; ♂} z'n platte tampie uitgooien ; pennen {volkst .} ; geslachtsgemeenschap ; geslachtelijke ; echtelijke ; vleselijke {arch .} ; seksuele gemeenschap ; lijfsgemeenschap ; huwelijksgemeenschap ; geslachtelijke ; echtelijke ; vleselijke {arch .} ; seksuele ; intieme omgang ; geslachtsverkeer ; seksueel verkeer ; geslachtsvereniging ; echtelijke ; geslachtelijke vereniging ; seks ; seksueel contact ; copulatie ; paring ; geslachtsdaad ; liefdesdaad ; paringsdaad ; huwelijksdaad ; echtelijke ; huwelijkse plicht ( en ) ; werk des vleses ; bijslaap ; coïtus ; cohabitatie ; congressus ; daad {euf .} ; omarming {euf .} ; omhelzing {euf .} ; samenleving {form .} ; samenzijn {form .} ; samenkomst {form .} ; dattum {inform .} ; gedonderjaag {volkst .} ; piet-in-’t-hok {volkst .} ; bijwoning {w .g.} ; bijligging {veroud .} ; vleselijke vermenging {arch .} Translation hun nemi közösülés Translation spa copular ; hacer el coito ; hacer el amor ; tener relaciones sexuales ; relación sexual Translation swe samlag
Translation eng sexual intercourse Translation ger Geschlechtsverkehr haben ; Liebe machen ; Sex haben ; mit jmdm . schlafen ; jmdm . beischlafen ; Geschlechtsverkehr ; Sex ; Beischlaf ; Koitus Translation fre rapports sexuels Translation rus половые сношения
内縁
JMdict 200217
通ずる
JMdict 200217
Word 通ずる
Reading つうずる
Translation dut lopen ; passeren ; heen en weer gaan ; voeren naar ; leiden naar ; uitgeven op ; uitkomen op ; toegang geven ; verlenen tot ; in verbinding staan met ; communiceren ; verbinden ; aansluiten op ; verbinding {電話が} ; contact krijgen met ; bereiken ; overkomen ; begrepen worden ; verstaan worden ; duidelijk zijn ; gesproken worden {言語が} ; bedreven zijn in ; ervaren zijn in ; geverseerd zijn in ; vertrouwd zijn met ; goed op de hoogte zijn van ; goed ingelicht zijn over ; thuis zijn in ; z'n weetje weten van ; bekend zijn met ; goed kennen ; veel afweten van ; beheersen ; intieme omgang hebben ; een affaire hebben met ; in het geheim een liefdesverhouding hebben met ; vreemdgaan ; overspel plegen ; eisjedies gaan {Barg .} ; in verbinding staan met de vijand {敵に} ; onder een hoedje spelen ; samenzweren ; collaboreren ; samenspannen ; handjeklap doen ; spelen ; handjeklappen ; gemene zaak maken ; heulen met ; doorlaten {natuurk .} ; geleiden ; onder stroom zetten {電流を} ; duidelijk maken ; bekendmaken ; kenbaar maken ; informeren ; inlichten ; doorgeven ; op de hoogte brengen ; kennis geven van ; communiceren ; overbrengen ; verraden {敵に} ; zich uitstrekken over {一年を} ; beslaan ; bestrijken ; omvatten ; innemen ; in beslag nemen ; belopen ; vreemdgaan {情けを} ; overspel plegen ; achteruitslaan {veroud .} ; inzenden ; insturen ; indienen ; bezorgen ; {名前 ; 名刺を} geven ; als medium gebruiken {ラジオを} Translation hun kerül vmennyibe ; kitesz vmennyit ; odaszalad ; vmennyibe kerül ; vmennyire rúg ; vmennyit kitesz ; kommunikál Translation spa transmitir ; conducir
Translation eng to be open ( to traffic ) ; to lead to ; to communicate ( with ) ; to flow ( liquid , current ) ; to pass ; to get through to ; to be understood ; to be comprehended ; to be honored ; to be good ; to be well versed in ; to be well-informed ; to communicate clandestinely ; to keep in touch (e.g. with the enemy ) ; to form a liaison ; to be intimate Translation ger sich auskennen ; Bescheid wissen ; verstanden werden ; sich verständigen können ; erhört werden ; führen ; gehen nach ; eröffnet werden ; heimlich in Verbindung treten ; sich heimlich in Verbindung setzen ; in Verbindung stehen mit ; einen Telefonanschluss bekommen ; eine Verbindung bekommen ; Strom einschalten Translation fre être ouvert (à la circulation ) ; mener à ; conduire à ; communiquer ( avec ) ; s'écouler ; passer (à travers ) ; être compris ; être honoré ; être bien ; être bien versé dans ; bien connaitre ; être bien informé ; être au courant de ; communiquer clandestinement ; rester en contact ( par ex . avec l'ennemi ) ; avoir une liaison ; être intime Translation rus ( кн .) ( см .) つうじるI , II
Crossref 通じる・1
内心
JMdict 200217
Word 内心
Reading ないしん
Translation dut hart ( als zetel van het gevoel ) ; intiemste gedachten ; werkelijke bedoeling ; innerlijke gevoelens ; incentrum {meetk .} Translation slv sam pri sebi ; v srcu ; intima ; osebne misli ; ( notranji , globok ) občutek ; središče Translation spa interiormente ; en el fondo ( del corazón )
Translation eng inner center ( centre ) ; inner thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; at heart ; deep down ; on the inside Translation ger Innerstes ; geheimste Gedanken ; verborgenste Gedanken ; wahre Meinung ; Mittelpunkt des Inkreises Translation fre caché ; intérieur ; intime ; inscrit ( cercle inscrit dans un triangle ) Translation rus : {～{で}} в душе , внутренне , про себя
Crossref 外心・がいしん
心根
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 921 ms