怪

怪しい

あやしい

妖しい・あやしい

vreemd mysterieus wonderlijk fascinerend raar eigenaardig bizar zonderling eng griezelig verdacht suspect dubieus twijfelachtig kwestieus intiem amoureus dreigend onzeker bedenkelijk onheilspellend onbetrouwbaar niet te vertrouwen ongeloofwaardig niet zo goed {彼の英語は} gebrekkig ongewoon zeldzaam schamel pover onbehoorlijk onfatsoenlijk ongepast onaanzienlijk ordinair gering

bizonytalan félreérthető gyanús habozó kétes kétkedő kétséges kétes hírű

sumljiv dvomljiv negotov

sospechoso dudoso

misstänkt skum suspekt tvivelaktig

mysterious bewitching alluring enticing enchanting suspicious dubious questionable dodgy shady fishy doubtful unsure uncertain unlikely implausible untrustworthy unreliable clumsy awkward shaky poor strange weird eerie spooky uncanny ominous (e.g. weather) threatening dangerous (e.g. financial situation) uncertain suspicious (of a potential amorous relation)

verdächtig dubios zweifelhaft fragwürdig merkwürdig befremdlich bedenklich seltsam sonderbar mysteriös wunderlich ominös unzuverlässig unglaubwürdig unsicher schlecht

charmant enchantant mystèrieux

1) сомнительный; подозрительный 2) странный, удивительный; загадочный, таинственный 3) неуверенный, неловкий; ломаный (о языке)

also 妖しい