ぎごちない
JMdict 100319
へぼ
JMdict 100319
Reading へぼ
Translation eng bungler ; greenhorn ; clumsy ; poor hand Translation ger Stümperei ; Ungeschicklichkeit ; Stümper ; Pfuscher ; Halbwisser ; Halbkönner
Crossref 平凡 ; 下手
臭い
JMdict 100319
Word 臭い
Reading くさい
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy Translation ger stinkend ; ubelriechend ; verdorben ; ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach ... riechend ; stinken nach ... ; verdächtig ; zweifelhaft Translation fre fétide ; puant
拙い
JMdict 100319
Word 拙い
Reading つたない ; まずい
Translation eng poor-quality ; shoddy ; crude ; unskillful ; inexpert ; maladroit ; inept ; foolish ; clumsy ; unlucky Translation ger ungeschickt ; plump ; unbeholfen
Crossref 不味い
拙劣
JMdict 100319
Word 拙劣
Reading せつれつ
Translation eng clumsy ; unskillful Translation ger Ungeschicktheit ; Unbeholfenheit ; Plumpheit Translation fre maladroit ; malhabile
不恰好
JMdict 100319
無器用
JMdict 100319
不細工
JMdict 100319
Word 不細工
Reading ぶさいく
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; homely ; unattractive Translation ger Plumpheit ; Stümperhaftigkeit ; schlechte Verarbeitung ; Hässlichkeit
不精巧
JMdict 100319
Word 不精巧
Reading ふせいこう
Translation eng clumsy ; bungling
不味い
JMdict 100319
武骨
JMdict 100319
Word 武骨
Reading ぶこつ
Translation eng uncouth ; clumsy ; brusque Translation ger Grobheit ; Derbheit ; Rauheit ; Rohheit ; Plumpheit
不様
JMdict 100319
Word 無様 ; 不様
Reading ぶざま
Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth Translation ger Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung
叩き大工
JMdict 100319
Word 叩き大工
Reading たたきだいく
Translation eng clumsy carpenter Translation ger stümperhafter Zimmermann
不調法者
JMdict 100319
へぼい
JMdict 100319
Reading へぼい
Translation eng clumsy ; unskillful ; bungling ; poor ; bad
Crossref へぼ
拙訳
JMdict 100319
Word 拙訳
Reading せつやく
Translation eng poor translation ; clumsy translation ; my translation
エラっぽい
JMdict 100319
Reading エラっぽい
Translation eng klutzy ; clumsy
愚拙
CEDict 100318
Traditional 愚拙 Simplified 愚拙
Pinyin yu2 zhuo1
English clumsy and stupid
愚笨
CEDict 100318
Traditional 愚笨 Simplified 愚笨
Pinyin yu2 ben4
English stupid ; clumsy
拙
CEDict 100318
Traditional 拙 Simplified 拙
Pinyin zhuo1 Taiwan zhuo2
English awkward ; clumsy ; dull ; inelegant ; ( polite ) my
拙劣
CEDict 100318
Traditional 拙劣 Simplified 拙劣
Pinyin zhuo1 lie4
English clumsy ; botched
拙澀
CEDict 100318
Traditional 拙澀 Simplified 拙涩
Pinyin zhuo1 se4
English clumsy and incomprehensible ; botched writing
拙笨
CEDict 100318
Traditional 拙笨 Simplified 拙笨
Pinyin zhuo1 ben4
English clumsy ; awkward ; lacking skill
笨
CEDict 100318
Traditional 笨 Simplified 笨
Pinyin ben4
English stupid ; foolish ; silly ; slow-witted ; clumsy
笨嘴拙腮
CEDict 100318
Traditional 笨嘴拙腮 Simplified 笨嘴拙腮
Pinyin ben4 zui3 zhuo1 sai1
English clumsy in speech ; awkward ; poor speaker
笨嘴笨舌
CEDict 100318
Traditional 笨嘴笨舌 Simplified 笨嘴笨舌
Pinyin ben4 zui3 ben4 she2
English clumsy in speaking ; awkward ; inarticulate
笨手笨腳
CEDict 100318
Traditional 笨手笨腳 Simplified 笨手笨脚
Pinyin ben4 shou3 ben4 jiao3
English clumsy ; all thumbs
笨拙
CEDict 100318
Traditional 笨拙 Simplified 笨拙
Pinyin ben4 zhuo1
English clumsy ; awkward ; stupid
粗笨
CEDict 100318
Traditional 粗笨 Simplified 粗笨
Pinyin cu1 ben4
English awkward ; clumsy ; unwieldy ; heavy-handed
訥澀
CEDict 100318
Traditional 訥澀 Simplified 讷涩
Pinyin ne4 se4
English clumsy in speech ; tongue tied
蹇拙
CEDict 100318
Traditional 蹇拙 Simplified 蹇拙
Pinyin jian3 zhuo1
English clumsy ( writing ) ; awkward ; obscure
拙
KanjiDic2 100402
Literal 拙
Reading Pinyin zhuo2 ; zhuo1 Reading On セツ Reading Kun つたな .い Reading Korean jol Reading Korean 졸
Meaning bungling ; clumsy ; unskillful Meaning fr maladroit ; bâclé ; mon humble ( maison , écrit ) Meaning es inexperto ; torpe Meaning pt Mal-ajambrado ; desajeitado ; inábil
不
KanjiDic2 100402
Literal 不
Reading Pinyin bu4 ; bu2 Reading On フ ; ブ Reading Korean bu ; bul Reading Korean 부 ; 불
Meaning negative ; non- ; bad ; ugly ; clumsy Meaning fr négation ; non ; mauvais ; laid ; maladroit Meaning es prefijo negativo : in- ; des- Meaning pt Prefixo negativo ; negativa ; não ; feia ; ruim ; deselegante
悍
KanjiDic2 100402
Literal 悍
Reading Pinyin han4 Reading On カン Reading Kun たけし ; あらし Reading Korean han Reading Korean 한
Meaning rough ; clumsy ; violent
ぎごちない
JMdict 200217
Reading ぎこちない ; ぎごちない
Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo
Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )
へぼ
JMdict 200217
猿芝居
JMdict 200217
下手糞
JMdict 200217
臭い
JMdict 200217
Word 臭い
Reading くさい
Translation dut stinkend ; onwelriekend ; een nare geur verspreidend ; verdacht ; twijfelachtig Translation hun büdös Translation spa olor ; fetidez Translation swe stinkande
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy ; unskilled ; smelling of ; looking like ; appearing like ; smacking of ; -ish Translation ger stinkend ; übelriechend ; verdorben ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach … riechend ; stinken nach … ; übertrieben ; unnatürlich ( Schauspiel ) Translation fre puant ; malodorant ; suspect ; louche ; maladroit ; inexpérimenté ; odeur de ; ressemblant à ; apparaissant comme ; ayant le goût de ; -esque Translation rus 1) дурно ( плохо ) пахнущий ; вонючий , зловонный ; провонявший ; пахнущий гнилью ; 2) подозрительный ; 3) манерный , жеманный ; пахнущий ( чем-л .); отдающий , отзывающий ( чем-л .) ; ( ср .) ぼうずくさい
重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный
拙い
JMdict 200217
拙劣
JMdict 200217
稚拙
JMdict 200217
鈍臭い
JMdict 200217
不恰好
JMdict 200217
無器用
JMdict 200217
Word 不器用 ; 無器用
Reading ぶきよう
Translation dut onhandig ; lomp ; onbeholpen ; stuntelig ; klungelig ; onbehendig ; links {fig .} ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; stunteligheid ; lompheid ; klungeligheid ; onbehendigheid ; linksheid Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; kínos ; ügyetlen Translation slv nerodnost ; okornost ; nespretnost ; okoren ; neroden Translation spa torpe ; falta de pericia ; falta de capacidad
Translation eng clumsy ; awkward ; unskillfulness ; lack of ability ; tactless ; awkward (e.g. socially ) ; gauche ; mean ; cowardly ; base Translation ger Unbeholfenheit ; Ungeschicklichkeit ; Plumpheit ; Stümperei ; Inkompetenz ; Unfähigkeit ; Unmoral ; Niederträchtigkeit ; Gemeinheit ; ungeschickt ; linkisch ; plump ; ungewandt ; ungelenk ; tapsig Translation fre maladresse ; maladresse ; maladroit ; malhabile Translation rus неловкий , неумелый ; : {～な} неловкий , неумелый
不細工
JMdict 200217
Word 不細工
Reading ぶさいく ; ブサイク
Translation dut lompheid ; ondegelijkheid ; slechte afwerking ; geknoei ; gebroddel ; gepruts ; geklungel ; gestuntel ; onbevalligheid ; onaantrekkelijkheid ; lelijkheid ; lomp ; ondegelijk ; lelijk ; slecht afgewerkt ; knoeierig ; prutserig ; klungelig ; klunzig ; onhandig ; stuntelig ; onbevallig ; onaantrekkelijk ; lelijk ; weinig attractief Translation hun csúnyácska ; jelentéktelen külsejű ; nem szép ; otthonias ; semmitmondó külsejű ; érthető Translation spa feo ; poco agraciado ; feucho
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; ugly ; homely ; unattractive Translation ger plump ; ungeschickt ; stümperhaft ; schlecht gearbeitet ; hässlich ; schlechte Verarbeitung ; stümperhafte Verarbeitung ; Stümperhaftigkeit ; Plumpheit ; Hässlichkeit Translation rus 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый ; : ～な ; 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый
不精巧
JMdict 200217
Word 不精巧
Reading ふせいこう
Translation hun ügyetlen ; ügyetlenkedés
Translation eng clumsy ; bungling Translation rus неискусность , неумелость
不味い
JMdict 200217
Word 不味い
Reading まずい ; マズイ ; マズい
Translation dut onsmakelijk ; vies ; onappetijtelijk ; goor ; onfris ; niet te eten ; slecht ; ongelukkig ; ongelegen ; importuun ; ongepast ; inopportuun ; onverstandig ; lelijk ; onknap ; onooglijk ; onbedreven ; zwak ; krukkig ; onhandig ; stuntelig ; slap Translation hun nem étvágygerjesztő ; kellemetlen ; csúf ; csúnya ; rút ; undorító ; ügyetlen ; alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kényelmetlen ; kínos ; kontárkodás ; kontárkodó ; nem okos ; idő előtt ; idő előtti ; rosszkor Translation slv slab ; neprijeten {okus , izgled , položaj} ; neokusen ; neroden ; neprimeren ; neugoden Translation spa poco apetitoso ; poco apetecible ; desagradable ( sabor ; apariencia ; situación ) ; inexperto ; torpe ; desmañado ; embarazoso ; chapucero ; desaconsejado ; inoportuno Translation swe äcklig ; osmaklig ; otrevlig
Translation eng bad ( taste ) ; unpalatable ; unsavoury ; unsavory ; awful ; terrible ; unpleasant ; poor ; unskillful ; unskilful ; bungling ; clumsy ; ugly ; unattractive ; homely ; plain ; awkward ; problematic ; troublesome ; unfavorable ; unfavourable ; unwise Translation fre pas appétissant ; désagréable ( pour un goût , une apparence , une situation ) ; sans maîtrise ; incompétent ; maladroit ; gauche ; hideux ; laid ; ordinaire ; banal ; peu attrayant ; peu attirant ; embarrassant ; gênant ; mal à propos ; inopportun ; défavorable ; déraisonnable ; malavisé
Crossref 気不味い ; 拙い・2
怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке )
Crossref 妖しい・あやしい
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 717 ms