へぼ
JMdict 100319
Reading へぼ
Translation eng bungler ; greenhorn ; clumsy ; poor hand Translation ger Stümperei ; Ungeschicklichkeit ; Stümper ; Pfuscher ; Halbwisser ; Halbkönner
Crossref 平凡 ; 下手

臭い
JMdict 100319
Word 臭い
Reading くさい
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy Translation ger stinkend ; ubelriechend ; verdorben ; ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach ... riechend ; stinken nach ... ; verdächtig ; zweifelhaft Translation fre fétide ; puant

拙い
JMdict 100319
Word 拙い
Reading つたない ; まずい
Translation eng poor-quality ; shoddy ; crude ; unskillful ; inexpert ; maladroit ; inept ; foolish ; clumsy ; unlucky Translation ger ungeschickt ; plump ; unbeholfen
Crossref 不味い

拙劣
JMdict 100319
Word 拙劣
Reading せつれつ
Translation eng clumsy ; unskillful Translation ger Ungeschicktheit ; Unbeholfenheit ; Plumpheit Translation fre maladroit ; malhabile



不細工
JMdict 100319
Word 不細工
Reading ぶさいく
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; homely ; unattractive Translation ger Plumpheit ; Stümperhaftigkeit ; schlechte Verarbeitung ; Hässlichkeit

不精巧
JMdict 100319
Word 不精巧
Reading ふせいこう
Translation eng clumsy ; bungling


武骨
JMdict 100319
Word 武骨
Reading ぶこつ
Translation eng uncouth ; clumsy ; brusque Translation ger Grobheit ; Derbheit ; Rauheit ; Rohheit ; Plumpheit

不様
JMdict 100319
Word 無様 ; 不様
Reading ぶざま
Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth Translation ger Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung

叩き大工
JMdict 100319
Word 叩き大工
Reading たたきだいく
Translation eng clumsy carpenter Translation ger stümperhafter Zimmermann


へぼい
JMdict 100319
Reading へぼい
Translation eng clumsy ; unskillful ; bungling ; poor ; bad
Crossref へぼ

拙訳
JMdict 100319
Word 拙訳
Reading せつやく
Translation eng poor translation ; clumsy translation ; my translation

エラっぽい
JMdict 100319
Reading エラっぽい
Translation eng klutzy ; clumsy

愚拙
CEDict 100318
Traditional 愚拙 Simplified 愚拙
Pinyin yu2 zhuo1
English clumsy and stupid

愚笨
CEDict 100318
Traditional 愚笨 Simplified 愚笨
Pinyin yu2 ben4
English stupid ; clumsy

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ben4
English stupid ; foolish ; silly ; slow-witted ; clumsy

笨嘴拙腮
CEDict 100318
Traditional 笨嘴拙腮 Simplified 笨嘴拙腮
Pinyin ben4 zui3 zhuo1 sai1
English clumsy in speech ; awkward ; poor speaker

笨嘴笨舌
CEDict 100318
Traditional 笨嘴笨舌 Simplified 笨嘴笨舌
Pinyin ben4 zui3 ben4 she2
English clumsy in speaking ; awkward ; inarticulate

笨手笨腳
CEDict 100318
Traditional 笨手笨腳 Simplified 笨手笨脚
Pinyin ben4 shou3 ben4 jiao3
English clumsy ; all thumbs

笨拙
CEDict 100318
Traditional 笨拙 Simplified 笨拙
Pinyin ben4 zhuo1
English clumsy ; awkward ; stupid

粗笨
CEDict 100318
Traditional 粗笨 Simplified 粗笨
Pinyin cu1 ben4
English awkward ; clumsy ; unwieldy ; heavy-handed

訥澀
CEDict 100318
Traditional 訥澀 Simplified 讷涩
Pinyin ne4 se4
English clumsy in speech ; tongue tied

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhuo2 ; zhuo1 Reading On セツ Reading Kun つたな .い Reading Korean jol Reading Korean
Meaning bungling ; clumsy ; unskillful Meaning fr maladroit ; bâclé ; mon humble ( maison , écrit ) Meaning es inexperto ; torpe Meaning pt Mal-ajambrado ; desajeitado ; inábil

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bu4 ; bu2 Reading On フ ; ブ Reading Korean bu ; bul Reading Korean ;
Meaning negative ; non- ; bad ; ugly ; clumsy Meaning fr négation ; non ; mauvais ; laid ; maladroit Meaning es prefijo negativo : in- ; des- Meaning pt Prefixo negativo ; negativa ; não ; feia ; ruim ; deselegante

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin han4 Reading On カン Reading Kun たけし ; あらし Reading Korean han Reading Korean
Meaning rough ; clumsy ; violent





重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный







不精巧
JMdict 200217
Word 不精巧
Reading ふせいこう
Translation hun ügyetlen ; ügyetlenkedés
Translation eng clumsy ; bungling Translation rus неискусность , неумелость

怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный языке )
Crossref 妖しい・あやしい



叩き大工
JMdict 200217
Word 叩き大工
Reading たたきだいく
Translation eng clumsy carpenter Translation ger stümperhafter Zimmermann Translation rus плохой столяр ( плотник )


へぼい
JMdict 200217
Reading へぼい
Translation eng clumsy ; unskillful ; bungling ; poor ; bad Translation ger schlecht ; stümperhaft
Crossref へぼ

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhuo2 ; zhuo1 Reading On セツ Reading Kun つたな .い Reading Korean jol Reading Korean
Meaning bungling ; clumsy ; unskillful Meaning fr maladroit ; bâclé ; mon humble ( maison , écrit ) Meaning es inexperto ; torpe Meaning pt Mal-ajambrado ; desajeitado ; inábil

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bu4 ; bu2 Reading On フ ; ブ Reading Korean bu ; bul Reading Korean ;
Meaning negative ; non- ; bad ; ugly ; clumsy Meaning fr négation ; non ; mauvais ; laid ; maladroit Meaning es prefijo negativo : in- ; des- Meaning pt Prefixo negativo ; negativa ; não ; feia ; ruim ; deselegante

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin han4 Reading On カン Reading Kun たけし ; あらし Reading Korean han Reading Korean
Meaning rough ; clumsy ; violent

Records 1 - 50 of 83 retrieved in 2206 ms