Search 'unangenehme' - YuJisho CJK Dictionary

愛惜

JMdict 100319

Word 愛惜

Reading あいせき

Translation eng missing someone ; loathing to part Translation ger schwerer Abschied ; unangenehme Trennung ; (f) Translation fre se manquer de quelqu'un ; se séparer avec déplaisir

苦杯

JMdict 100319

Word 苦杯

Reading くはい

Translation eng bitter experience ( ordeal ) Translation ger ( schriftspr .) ; unangenehme Erfahrung ; bittere Erfahrung ; ( Becher mit bitterer Flüssigkeit als Metapher für eine Solche Erfahrung )

腐れ縁

JMdict 100319

Word 腐れ縁

Reading くされえん

Translation eng ( undesirable but ) inseparable relationship Translation ger verhängnisvolles Band ; unangenehme ; unlösbare Beziehung ; unglückliche ; aber untrennbare Ehe

不様

JMdict 100319

Word 無様 ; 不様

Reading ぶざま

Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth Translation ger Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung

報喜不報憂

HanDeDict 100318

Traditional 報喜不報憂 Simplified 报喜不报忧

Pinyin bao4 xi3 bu4 bao4 you1

Deutsch Nur über Erfolge berichten , aber von Misserfolgen schweigen (u.E.) ( Sprichw ) ; unangenehme Nachrichten unterschlagen (u.E.) ( Sprichw )

苦杯

JMdict 200217

Word 苦杯

Reading くはい

Translation eng bitter experience ( ordeal ) Translation ger unangenehme Erfahrung ; bittere Erfahrung ( Becher mit bitterer Flüssigkeit als Metapher für eine Solche Erfahrung ) Translation rus ( кн .) горькая чаша

不縹緻

JMdict 200217

Word 不器量 ; 不縹緻

Reading ふきりょう ; ぶきりょう

Translation hun csúnyaság ; rútság

Translation eng ugliness ; homeliness ; lack of ability ; incompetence Translation ger hässlich ; unansehnlich ; unschön ; Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung ; Hässlichkeit Translation rus 1) некрасивый ; 2) несведущий ; неспособный ; ( см .) ぶきりょう 2 ; : ～な ; 1) некрасивый ; 2) несведущий ; неспособный ; ( см .) ぶきりょう 1

不様

JMdict 200217

Word 無様 ; 不様

Reading ぶざま

Translation dut slecht gevormd ; vormeloos ; wanvormig ; lelijk ; onooglijk ; onaantrekkelijk ; verwaaid ; onbevallig ; onhandig ; onbeholpen ; onbehendig ; schutterig ; knullig ; lomp ; klunzig ; vormeloosheid ; wanvormigheid ; onaantrekkelijkheid ; onooglijkheid ; lelijkheid ; onbevalligheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; lompheid ; onbehendigheid ; knulligheid ; schutterigheid ; klunzigheid Translation hun formátlan ; idomtalan ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen ; formátlan ; idomtalan ; rossz alakú ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen

Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth ; awkward ; ungainly Translation ger unelegant ; unansehnlich ; linkisch ; merkwürdig ( Auftreten , Stil ) ; unangemessen ; peinlich ; erbärmlich ( Niederlage ) ; Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung ; Hässlichkeit Translation rus ( прост .) ; : {～な} ( прост .) ; 1) неприглядный , неказистый ; 2) неловкий , неуклюжий ; грубый

報喜不報憂

HanDeDict 200217

Traditional 報喜不報憂 Simplified 报喜不报忧

Pinyin bao4 xi3 bu4 bao4 you1

Deutsch Nur über Erfolge berichten , aber von Misserfolgen schweigen ( Sprichw ) ; unangenehme Nachrichten unterschlagen ( Sprichw )

くされ縁

JMdict 200217

Word 腐れ縁 ; くされ縁

Reading くされえん

Translation eng ( undesirable but ) inseparable relationship Translation ger verhängnisvolles Band ; unangenehme , unlösbare Beziehung ; unglückliche , aber untrennbare Ehe Translation rus ( разг .) несчастный брак ; роковая связь которую не разорвать} , роковые узы {,

蚰蜒

JMdict 100319

Word 蚰蜒

Reading げじげじ

Translation eng millipede ; centipede Translation ger {Insektenk .} Tausendfüßler ; ( <Jahreszeitenwort : Sommer> ) ; ( übertr .) ; unangenehmer Kerl ; etw . Verabscheuungswürdiges

狐臭

HanDeDict 100318

Traditional 狐臭 Simplified 狐臭

Pinyin hu2 chou4

Deutsch unangenehmer Körpergeruch (S)

蚰蜒

JMdict 200217

Word 蚰蜒

Reading げじげじ ; げじ ; ゲジゲジ ; ゲジ

Translation dut {dierk . ; entom .} duizendpoot ; verachtelijk sujet {fig .} ; griezel ; engerd Translation hun százlábú

Translation eng house centipede ( Scutigeromorpha spp .) ; contemptible person ; skunk ; wretch ; louse Translation ger Tausendfüßler ; unangenehmer Kerl ; etw . Verabscheuungswürdiges ; Tausendfüßler Translation rus ( зоол .) многоножка-мухоловка , Thereuonema tuberculata ; ( обр .) презренный человек , червяк

狐臭

HanDeDict 200217

Traditional 狐臭 Simplified 狐臭

Pinyin hu2 chou4

Deutsch unangenehmer Körpergeruch (S)

悪感

JMdict 100319

Word 悪感

Reading あっかん ; おかん

Translation eng ill or unhappy feeling ; feeling feverish and chilly Translation ger schlechtes Gefühl ; unangenehmes Gefühl

悪感

JMdict 200217

Word 悪感

Reading あっかん ; あくかん

Translation spa malos sentimientos o infelices ; sentirse febril y frio

Translation eng ill feeling ; ill will ; antipathy ; animosity Translation ger schlechtes Gefühl ; unangenehmes Gefühl Translation rus 1) неприязнь , недоброжелательство ; враждебность ; 2) плохое впечатление ; ( см .) あくかんじょう

Crossref 悪感情

異和感

JMdict 200217

Word 違和感 ; 異和感

Reading いわかん

Translation dut gevoel van onbehagen ; onbehaaglijk gevoel ; onbehaaglijkheid ; raar ; wee gevoel ; gevoel van misplaatstheid Translation hun rossz közérzet Translation spa malestar ; inquietud física ; sentimiento inquietante ; sentirse fuera de lugar ; sentido de molestia

Translation eng uncomfortable feeling ; feeling out of place ; sense of discomfort ; malaise ; physical unease Translation ger Unbehagen ; Missbehagen ; Gefühl , dass etw . nicht stimmt ; Gefühl , dass etw . nicht an diesen Platz gehört ; unangenehmes Gefühl ; komisches Gefühl ; körperliches Unwohlsein

不快感

JMdict 200217

Word 不快感

Reading ふかいかん

Translation dut onaangenaam ; onbehaaglijk gevoel ; onlustgevoel ; onlustemotie ; gevoel van ongenoegen ; onbehaaglijkheid ; onbehagen ; mishagen ; wanlust Translation hun kényelmetlenség

Translation eng discomfort Translation ger unangenehmes Gefühl ; Unlust ; Unwohlsein

気障り

JMdict 200217

Word 気障り

Reading きざわり

Translation spa cursi ; redicho ; pedante ; ñoño ; afectado ; amanerado ; repelente ; pretencioso

Translation eng disagreeable ; unpleasant ; off-putting ; disconcerting Translation ger unangenehmes Gefühl ; unbehagliches Gefühl ; nervendes Gefühl Translation rus неприятность , расстройство ; расстраивать ; беспокоить , досаждать {～になる}

悪目立ち

JMdict 200217

Word 悪目立ち

Reading わるめだち

Translation eng being obtrusive ; being conspicuous ( in a bad way ) Translation ger schlechtes Auffallen ; unangenehmes Auffallen

嫌な天気

JMdict 200217

Word 嫌な天気

Reading いやなてんき

Translation eng bad weather ; nasty weather Translation ger unangenehmes Wetter ; scheußliches Wetter ; ( ugs .) Scheißwetter

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 176 ms