違和感
JMdict 100319
意気銷沈
JMdict 200217
Word 意気消沈 ; 意気銷沈
Reading いきしょうちん
Translation dut neerslachtig zijn ; ontmoedigd zijn ; mismoedig zijn ; bedrukt zijn ; mistroostig zijn ; moedeloos zijn ; terneergeslagen zijn ; gedeprimeerd zijn ; zwaarmoedig zijn ; neerslachtigheid ; depressiviteit ; mismoedigheid ; zwaarmoedigheid ; bedruktheid ; ontmoediging ; moedeloosheid ; malaise ; terneergeslagenheid ; murw Translation hun kilökődés Translation spa deprimido ; desalentado ; desanimado ; rechazo
Translation eng depressed in spirits ; dispirited ; disheartened ; rejection Translation ger deprimiert sein ; mutlos sein ; niedergeschlagen sein ; die Flügel hängen lassen ; den Mut verlieren ; Niedergeschlagenheit ; gedrückte Stimmung Translation rus быть в плохом настроении , хандрить ; пасть духом ; ( кн .) упадок духа , уныние , подавленное настроение , хандра ; быть в плохом настроении , хандрить ; пасть духом {～する}
異和感
JMdict 200217
不快
JMdict 200217
Word 不快
Reading ふかい
Translation dut onaangenaam ; onplezierig ; onbehaaglijk ; ongenoeglijk ; onwelgevallig ; ongevallig ; onprettig ; oncomfortabel ; beroerd ; naar ; akelig ; onaardig ; stuitend ; aanstotelijk ; aanstootgevend ; ongenoegen ; mishagen ; onbehagen ; misnoegen ; onlust ; onaangenaamheid ; onaardigheid ; ongenoeglijkheid ; malaise ; ongesteldheid {geneesk .} ; ongemak ; indispositie ; kwaal ; aandoening ; beroerdheid Translation hun bosszúság Translation slv neprijeten ; neugoden Translation spa desagradable ; desagrado ; descontento
Translation eng displeasure ; discomfort ; unpleasantness ; indisposition ; ailment Translation ger unangenehm ; nicht wohl ; verstimmt ; Missfallen ; Unbehagen ; Verdruss ; Verstimmung ; Ärger ; Krankheit ; Unpässlichkeit ; Zwietracht ; Feindschaft Translation fre déplaisant ; désagréable ; gênant Translation rus неприятный ; 1): {～な} неприятный ; 2) нездоровье , недомогание
不況
JMdict 200217
不景気
JMdict 200217
Word 不景気
Reading ふけいき
Translation dut nors ; ontstemd ; ongelukkig ; somber ; treurig ; terneergeslagen ; troosteloos ; bedrukt ; slechte ; moeilijke tijden ; magere jaren ; depressie {経済の} ; crisis ; malaise ; slapte ; achteruitgang ; teruggang ; recessie ; slump ; lage conjunctuur ; laagconjunctuur ; conjunctuurdal ; nors ; ontstemd ; ongelukkig ; somber ; treurig ; terneergeslagen ; troosteloos ; bedrukt Translation hun nehéz idők ; hanyatlás ; lehangoltság ; pangás ; komorság ; mogorvaság ; nehézkesség Translation slv depresija ; recesija ; nazadovanje gospodarske dejavnosti ; depresiven Translation spa recesión
Translation eng economic slump ; hard times ; recession ; depression ; poor ( business ) ; dull ; slack ; inactive ; gloomy ; cheerless ; dismal Translation ger flau ; missvergnügt ; Nicht-Blühen ; Nicht-Gedeihen ; Fehlen von Scharm und Vitalität ; Niedergeschlagenheit ; Depression ; Rezession ; Geschäftsflaute Translation fre déprimé ; récession ; ralentissement économique Translation rus депрессивный ; вялый ; мрачный , угрюмый ; невесёлый ; 1) ( эк .) депрессия ; застой ; ( разг .) плохие дела ( гл . обр . о торговле ) ; депрессивный ; вялый {～な} ; 2): {～な} мрачный , угрюмый ; невесёлый
不自由
JMdict 200217
Word 不自由
Reading ふじゆう
Translation dut ongerief ; ongemak ; gebrekkigheid ; hinder ; ontrieving ; belemmering {m .n. in een lichamelijk functioneren} ; handicap ; gebrekkelijkheid {gew .} ; derving ; behoefte ; gebrek ; armoede ; ongerieflijk ; ongemakkelijk ; gebrekkig ; gehandicapt ; gehinderd ; onthand ; geïnvalideerd ; ontriefd ; mank {i .h.b.} ; gebrekkelijk {gew .} ; behoeftig ; arm ; gebrek hebben aan ; ~ te kort komen ; niet voldoende ~ hebben ; behoefte hebben aan ~ ; ~ van node hebben ; om ~ verlegen zitten ; niet de vrije beschikking hebben over ; niet vrij kunnen beschikken over ; het ontbreekt iemand aan ~ ; zich ontriefd weten Translation hun kényelmetlenség ; alkalmatlanság ; kellemetlenség ; nyomor ; nélkülözés ; szűkölködés ; szükség ; szükséglet Translation slv neugodje ; nevolja ; nezmožnost ; pomanjkanje ; ubožen ; reven ; potreben ; neudobje (v življenju ) ; fizično hendikepiran ; nezmožen Translation spa inconveniencia ; incomodidad ; molestias
Translation eng discomfort ; inconvenience ; poverty ; want ; destitution ; disability ; impairment ( physical , mental , etc .) Translation ger Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Einschränkung ; Mangel ; Not ; Armut ; Behinderung ; unbequem ; unangenehm ; mangelhaft ; notleidend ; arm ; kümmerlich ; behindert ; fehlen ; ausgehen Translation fre malaise ; inconfort ; gêne ; incommodité ; inconvénient ; pauvreté ; dénuement ; misère ; indigence ; invalidité ; déficience ( physique , mentale , etc .) Translation rus неудобства ; стеснённость в средствах ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) {～な} ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; а) испытывать неудобства ; б) не не действовать (о руке , ноге ); в) владеть свободно ( напр . иностранным языком ) {～である} ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .)
不振
JMdict 200217
Word 不振
Reading ふしん
Translation dut slapte ; matheid ; malaise ; depressie ; slump Translation hun homályosság ; pangás ; depresszió ; horpadás ; levertség ; süllyedés ; gazdasági válság Translation slv topost ; mračnost ; stagnacija Translation spa depresión económica
Translation eng dullness ; slump ; stagnation ; inactivity ; depression Translation ger flau ; träge ; still ; stockend ; Nachlassen ; Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche Translation rus неразвивающийся , стоящий на месте , застойный ; застой , вялость ; неразвивающийся , стоящий на месте , застойный {～の} ; Xチームははなはだ不振だった команда X играла вяло ( была не в форме )
不定愁訴
JMdict 200217
不安感
JMdict 200217
Word 不安感
Reading ふあんかん
Translation eng uneasy feeling ; sense of anxiety ; malaise Translation ger Verunsicherung ; Gefühl der Unsicherheit
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 245 ms