伸び伸び
JMdict 100319
Word 伸び伸び
Reading のびのび
Translation eng feeling at ease ; carefree Translation ger behaglich ; unbefangen ; bequem ; gemütlich Translation fre confortable ; se mettre à l'aise ; se sentir bien Translation rus свободно ; легко́
自在かぎ
JMdict 200217
伸び伸び
JMdict 200217
振り分け髪
JMdict 200217
ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
自在
JMdict 200217
Word 自在
Reading じざい
Translation dut naar goeddunken ; naar believen ; naar welgevallen ; naar willekeur ; op commando ; ad libitum ; vrij ; vrijelijk ; gemakkelijk ; met gemak ; vlot Translation hun bőségesen ; önként ; spontán Translation slv po mili volji ; po lastni izbiri Translation spa libremente ; a voluntad
Translation eng freely ; at will Translation ger frei ; emanzipiert ; unbeschränkt ; ungebunden ; ungehindert ; Freiheit ; Ungezwungenheit ; Unbeschränktheit ; Ungehindertheit ; Freihändigkeit ; Problemlosigkeit Translation rus свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию ; : {～の} свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию {～に}
自由
JMdict 200217
Word 自由
Reading じゆう
Translation dut vrijheid ; liberteit ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber ; vrijelijk {adv .} ; vrijuit {adv .} ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber Translation hun mentesség Translation slv neodvisnost ; svoboda ; prost ; svoboden ; kakor želite Translation spa libertad ; como te plazca Translation swe frihet ; fri
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein ; frei ; unabhängig ; uneingeschränkt ; unbeschränkt ; liberal ; ungebunden ; ungehemmt ; ungehindert ; ungezwungen ; zwanglos ; selbständig Translation fre liberté ; comme il vous plaît Translation rus свобода ; свободный ; вольный {～な} ; свободно , без стеснения : {～に} ; чувствовать себя свободно ; поступать по своему усмотрению {～にする} ; а) поступать поступать (с (с чем-л .) по своему усмотрению , свободно распоряжаться распоряжаться ( чем-л .); б) освобождать ( кого-л .); в) предоставлять ( кого-л .) ( кого-л .) самому себе ; г) ( кем-л .); ( кем-л .); вертеть кем-л .) как хочешь ; держать в своих руках {…を～にする} ; свободный ; вольный
自由に
JMdict 200217
Word 自由に
Reading じゆうに
Translation dut vrij ; vrijelijk ; vrijuit Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; tartózkodás nélkül Translation slv svobodno ; prosto Translation spa libremente Translation swe fritt
Translation eng freely Translation ger in unabhängiger Weise ; frei ; unabhängig Translation rus свободно , без стеснения :
Crossref 自由
自由自在
JMdict 200217
Word 自由自在
Reading じゆうじざい
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; tartózkodás nélkül Translation spa libremente
Translation eng free ; unrestricted ; ( with ) complete mastery ; completely in control Translation ger frei und ungebunden ; frei ; ungehindert ; nach Belieben ; nach eigenem Gutdünken Translation rus свободный ; свободно , легко {совершенно} ; : {～な} свободный ; свободно , легко {～に} {совершенно} ; управляться (с чем-л .) совершенно свободно , свободно владеть ( напр . инструментом ); держать ( кого-л .) под своим началом , вертеть ( кем-л .) как хочешь {…を～にする}
縦横無尽
JMdict 200217
閑
JMdict 100319
空席
JMdict 200217
片手間
JMdict 200217
Word 片手間
Reading かたてま
Translation eng in spare time ; odd job Translation ger freie Zeit ; Zeit neben der eigentlichen Arbeit Translation rus свободное время
余暇
JMdict 200217
Word 余暇
Reading よか
Translation dut vrije tijd ; vrije uren ; verloren uur ; uurtje Translation hun ráérő ; szabad ; szabadidő ; felesleges idő ; szabad idő ; üres óra Translation slv prosti čas Translation spa tiempo libre ; ocio ; esparcimiento Translation swe fritid
Translation eng leisure ; leisure time ; spare time Translation ger in der Freizeit ; Freizeit ; freie Zeit ; Muße Translation fre loisirs ; temps libre Translation rus свободное время , досуг
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
手隙
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 220 ms