ノンビリ のんびり

het rustig aan doen zich ontspannen relaxen het zich gemakkelijk maken zijn gemak ervan nemen freewheelen {fig.} gas terugnemen onbezorgd onbekommerd zorgeloos kommerloos gemakkelijk luilekker kalmpjes rustig kalm op zijn gemak ontspannen behaaglijk relaxed

később

brezdelno počasi mirno počasno ležerno sproščeno vzeti si čas

despreocupado

carefree at leisure in a relaxed manner quietly peacefully

es sich bequem machen sich wie zu Hause fühlen sich entspannen ausspannen sich erholen sorglos ungezwungen gemächlich gemütlich behäbig behaglich bequem friedlich ungezwungen

à loisir insouciant sans souci

чувствовать себя свободно (легко) свободно, привольно чувствовать себя свободно (легко) {～する} привольный {～した}