のんびり
JMdict 100319
Reading のんびり
Translation eng carefree ; at leisure Translation ger sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant
サンスーシ
JMdict 100319
Reading サンスーシ
Translation eng sans-souci ; carefree Source Language fre
安楽
JMdict 100319
Word 安楽
Reading あんらく
Translation eng ease ; comfort ; carefree ; cosy ; cozy Translation ger Behaglichkeit ; Gemütlichkeit ; Komfort ; Annehmlichkeit
気軽
JMdict 100319
Word 気軽
Reading きがる
Translation eng carefree ; buoyant ; lighthearted ; sprightly ; ease Translation ger leichtblütig ; unbeschwert ; sorglos ; leichtlebig ; leichtfüßig Translation fre enjoué ; le cœur léger
伸びやか
JMdict 100319
Word 伸びやか
Reading のびやか
Translation eng comfortable ; carefree Translation ger frei und unbefangen ; entspannt ; ungezwungen Translation fre aisé Translation rus удо́бный ; приво́льный
伸び伸び
JMdict 100319
Word 伸び伸び
Reading のびのび
Translation eng feeling at ease ; carefree Translation ger behaglich ; unbefangen ; bequem ; gemütlich Translation fre confortable ; se mettre à l'aise ; se sentir bien Translation rus свободно ; легко́
温温
JMdict 100319
Word 温々 ; 温温
Reading ぬくぬく
Translation eng comfortably ; snugly ; cosily ; easy ; carefree
身軽
JMdict 100319
Word 身軽
Reading みがる
Translation eng light ; agile ; nimble ; casual ; carefree Translation ger flink ; leicht ; unbeschwert ; munter ; zwanglos ; leger Translation fre agile ; léger ; leste ; libre
心安い
JMdict 100319
Word 心安い
Reading こころやすい
Translation eng intimate ; carefree ; familiar ; friendly Translation ger gut befreundet ; intim ; vertraut ; wohlbekannt
のうのう
JMdict 100319
Reading のうのう
Translation eng careless ; carefree
優遊
CEDict 100318
Traditional 優遊 Simplified 优游
Pinyin you1 you2
English carefree ; leisurely
安閑
CEDict 100318
Traditional 安閑 Simplified 安闲
Pinyin an1 xian2
English at one's ease ; carefree
寬舒
CEDict 100318
Traditional 寬舒 Simplified 宽舒
Pinyin kuan1 shu1
English happy ; carefree
暢快
CEDict 100318
Traditional 暢快 Simplified 畅快
Pinyin chang4 kuai4
English carefree
無憂無慮
CEDict 100318
Traditional 無憂無慮 Simplified 无忧无虑
Pinyin wu2 you1 wu2 lu :4
English carefree and without worries ( idiom )
爽然
CEDict 100318
Traditional 爽然 Simplified 爽然
Pinyin shuang3 ran2
English open and happy ; carefree ; at a loss ; confused
豫
CEDict 100318
Traditional 豫 Simplified 豫
Pinyin yu4
Variant 預 | 预
English happy ; carefree ; at one's ease ; old variant of 與 | 与
逸緻
CEDict 100318
Traditional 逸緻 Simplified 逸致
Pinyin yi4 zhi4
English carefree ; in the mood for enjoyment
恝
KanjiDic2 100402
Literal 恝
Reading Pinyin jia2 Reading On カイ ; カツ ; ケチ Reading Korean gwal ; gae
Meaning carefree ; indifferent manner
ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
安楽
JMdict 200217
安閑
JMdict 200217
気儘
JMdict 200217
Word 気まま ; 気儘 ; 気侭 ; 氣儘
Reading きまま
Translation dut zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen ; eigenzinnig ; eigenwillig ; eigengereid ; solistisch ; eigendunkelijk ; eigenmachtig ; eigenwijs ; zelfzuchtig ; egoïstisch Translation hun akaratos ; makacs ; önfejű ; szándékos ; önös Translation spa egocentrista ; caprichoso ; egoísta ; que se comporta como le viene en gana
Translation eng willful ; wilful ; selfish ; self-centered ; egoistic ; carefree ; do-as-you-please ; freewheeling ; free spirited Translation ger Unbekümmertheit ; Eigensinn ; Selbstsucht ; Eigennutz ; Egoismus ; Willkür ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; willkürlich Translation fre égoïsme Translation rus своенравный , своевольный ; как вздумается , как захочется ; своенравие , своеволие ; своенравный , своевольный {～な} ; как как вздумается , захочется {～に} ; поступать по своему усмотрению , действовать своевольно {～をする}
気楽
JMdict 200217
Word 気楽
Reading きらく
Translation dut gemak ; welgesteldheid ; gerief ; zorgeloosheid ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; zorgeloos ; optimistisch ; opgewekt ; luchtig ; huiselijk ; informeel Translation hun kellemes ; kényelmes ; nyugodt Translation slv udobnost ; lagodnost ; lahek ; lahkoten ; udoben ; brezskrben Translation spa ( ni ) con calma
Translation eng carefree ; comfortable ; at ease ; easygoing ; happy-go-lucky Translation ger Sorglosigkeit ; Bequemlichkeit ; sorglos ; leichtlebig ; unbekümmert ; unbesorgt ; bequem ; behaglich Translation fre agréable ; plaisant Translation rus : ～な ; 1) беспечный , беззаботный ; 2) лёгкий , приятный ; вольготный ; 1) беспечный , беззаботный ; 2) лёгкий , приятный ; вольготный
気軽
JMdict 200217
Word 気軽
Reading きがる
Translation dut luchtig ; luchthartig ; casual ; quasinonchalant ; informeel ; vrij ; onbezwaard Translation hun derűs ; jókedvű ; víg ; reménykedő Translation slv veder ; vesel ; plavajoč ; brezskrben Translation spa sin ningún compromiso ; sin preocupaciones ; despreocupadamente
Translation eng carefree ; buoyant ; lighthearted ; sprightly ; ease Translation ger Leichtblütigkeit ; Unbeschwertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtlebigkeit ; Leichtfüßigkeit ; leichtblütig ; unbeschwert ; sorglos ; leichtlebig ; leichtfüßig ; Leichtblütigkeit ; Unbeschwertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtlebigkeit ; Leichtfüßigkeit Translation fre enjoué ; le cœur léger Translation rus : {～な} весёлый , жизнерадостный ; общительный ; лёгкий на подъём ; с лёгким сердцем ; легко , непринуждённо {～に} ; весёлый , жизнерадостный ; общительный ; лёгкий на подъём
伸びやか
JMdict 200217
温温
JMdict 200217
暢気
JMdict 200217
Word 呑気 ; 暢気 ; 暖気 ; のん気
Reading のんき ; ノンキ
Translation dut onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust ; onbezorgdheid ; onbekommerdheid ; zorgeloosheid ; lichthartigheid ; gerustheid ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; makkelijk ; luilekker ; op zijn gemak ; achteloos ; ongeregeld ; lichthartig ; gerust Translation hun gondtalan ; figyelmetlen ; gondatlan ; meggondolatlan ; nemtörődöm ; lezser Translation slv brezkrbnost ; lahkomiselnost ; brezskrben ; lahkomiseln Translation spa despreocupado ; indiferente
Translation eng carefree ; optimistic ; careless ; reckless ; heedless ; happy-go-lucky ; easygoing ; thoughtless Translation ger unbekümmert ; sorglos ; leichtsinnig ; sorgenfrei ; optimistisch Translation fre insouciant ; optimiste ; négligent ; téméraire ; inattentif ; facile à vivre ; nonchalant ; inconscient ; irréfléchi ; inconsidéré Translation rus беспечный , беззаботный ; беспечность , беззаботность ; беспечный ; беззаботный ; : {～な} беспечный , беззаботный ; беспечный ; беззаботный
身がる
JMdict 200217
Word 身軽 ; 身がる
Reading みがる
Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; agilis ; fürge ; gyors ; élénk ; éles ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; nemtörődöm ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; gondtalan Translation slv lahek ; gibčen ; okreten ; brez obveznosti ; spreten Translation spa ligero ; ágil
Translation eng agile ; nimble ; light ( of foot ) ; casual ( clothing ) ; light (e.g. luggage ) ; carefree ; with limited responsibility Translation ger flink ; leicht ; unbeschwert ; munter ; zwanglos ; leger Translation fre agile ; léger ; leste ; libre Translation rus : {～で} налегке ; легко , проворно , живо ; лёгкий , легковесный ; проворный , подвижный , живой {～な} ; а) снимать с себя груз ; освобождаться от от ноши ; б) разрешаться бремени {～になる} ; лёгкий , легковесный ; проворный , подвижный , живой
のりが良い
JMdict 200217
能転気
JMdict 200217
ノウノウ
JMdict 200217
恝
KanjiDic2 200217
Literal 恝
Reading Pinyin jia2 Reading On カイ ; カツ ; ケチ Reading Korean gwal ; gae
Meaning carefree ; indifferent manner
優柔
CC-CEDict 200217
Traditional 優柔 Simplified 优柔
Pinyin you1 rou2
English gentle ; carefree ; indecisive ; weak
優遊
CC-CEDict 200217
Traditional 優遊 Simplified 优游
Pinyin you1 you2
English carefree ; leisurely
大大咧咧
CC-CEDict 200217
Traditional 大大咧咧 Simplified 大大咧咧
Pinyin da4 da4 lie1 lie1
English carefree ; offhand ; casual
悠閒
CC-CEDict 200217
Traditional 悠閒 Simplified 悠闲
Pinyin you1 xian2
English leisurely ; carefree ; relaxed
暢快
CC-CEDict 200217
Traditional 暢快 Simplified 畅快
Pinyin chang4 kuai4
English carefree
無憂無慮
CC-CEDict 200217
Traditional 無憂無慮 Simplified 无忧无虑
Pinyin wu2 you1 wu2 lu :4
English carefree and without worries ( idiom )
爽然
CC-CEDict 200217
Traditional 爽然 Simplified 爽然
Pinyin shuang3 ran2
English open and happy ; carefree ; at a loss ; confused
逸緻
CC-CEDict 200217
Traditional 逸緻 Simplified 逸致
Pinyin yi4 zhi4
English carefree ; in the mood for enjoyment
開朗
CC-CEDict 200217
Traditional 開朗 Simplified 开朗
Pinyin kai1 lang3
English spacious and well-lit ; open and clear ; ( of character ) optimistic ; cheerful ; carefree
楽人
JMdict 200217
乗りがいい
JMdict 200217
屈託ない
JMdict 200217
楽地
JMdict 200217
Word 楽地
Reading らくち
Translation eng carefree land ; paradise
Crossref 楽土
豫
CC-CEDict 200217
Traditional 豫 Simplified 豫
Pinyin yu4
Variant 預 | 预 [ yu4 ]
English happy ; carefree ; at one's ease ; old variant of 與 | 与 [ yu4 ]
樂天
CC-CEDict 200217
Traditional 樂天 Simplified 乐天
Pinyin le4 tian1
English carefree ; happy-go-lucky ; optimistic
寬舒
CC-CEDict 200217
Traditional 寬舒 Simplified 宽舒
Pinyin kuan1 shu1
English happy ; carefree
安閒舒適
CC-CEDict 200217
Traditional 安閒舒適 Simplified 安闲舒适
Pinyin an1 xian2 shu1 shi4
English leisurely and free ( idiom ) ; carefree and at ease
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 928 ms