恣
JMdict 100319
倔強
HanDeDict 100318
Traditional 倔強 Simplified 倔强
Pinyin jue2 qiang2
Deutsch Perversität (u.E.) (S) ; Pervertiertheit (u.E.) (S) ; Störrigkeit (u.E.) (S) ; Sturköpfigkeit (u.E.) (S) ; eigenwillig (u.E.) ( Adj ) ; starrsinnig (u.E.) ( Adj ) ; störrisch (u.E.) ( Adj ) ; unerbittlich (u.E.) ( Adj )
強力驅動
HanDeDict 100318
Traditional 強力驅動 Simplified 强力驱动
Pinyin qiang2 li4 qu1 dong4
Deutsch eigenwillig (u.E.) ( Adj )
強烈願望
HanDeDict 100318
Traditional 強烈願望 Simplified 强烈愿望
Pinyin qiang2 lie4 yuan4 wang4
Deutsch eigenwillig (u.E.) ( Adj )
我儘
JMdict 200217
Word 我が儘 ; 我儘 ; 我がまま ; 我侭 ; 我が侭
Reading わがまま
Translation dut z'n eigen zin ; zelfzucht ; eigenzinnigheid ; eigenzinnig ; eigenwillig ; zelfzuchtig ; eigengereid ; eigendunkelijk ; nukkig ; verwend ; egoïstisch Translation hun egoizmus ; hóbort Translation spa egoísmo ; autoindulgencia ; obstinación ; desobediencia ; capricho
Translation eng selfish ; egoist ; self-indulgent ; wilful ; willful Translation ger Eigensinn ; Eigenwille ; Eigennutz ; Selbstsucht ; Egoismus ; Willkür ; eigensinnig ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; egoistisch ; willkürlich ; launisch Translation fre égoïsme ; nombrilisme ; obstination ; entêtement ; désobéissance ; caprice ; fantaisie ; lubie Translation rus своевольный , своенравный ; капризный ; своеволие , своенравие ; произвол ; каприз , блажь ; непослушание ; своевольный , своенравный ; капризный {～な} ; 我儘に振舞う своевольничать , поступать по-своему , делать что заблагорассудится ; действовать по своему произволу {～をする} ,
気儘
JMdict 200217
Word 気まま ; 気儘 ; 気侭 ; 氣儘
Reading きまま
Translation dut zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen ; eigenzinnig ; eigenwillig ; eigengereid ; solistisch ; eigendunkelijk ; eigenmachtig ; eigenwijs ; zelfzuchtig ; egoïstisch Translation hun akaratos ; makacs ; önfejű ; szándékos ; önös Translation spa egocentrista ; caprichoso ; egoísta ; que se comporta como le viene en gana
Translation eng willful ; wilful ; selfish ; self-centered ; egoistic ; carefree ; do-as-you-please ; freewheeling ; free spirited Translation ger Unbekümmertheit ; Eigensinn ; Selbstsucht ; Eigennutz ; Egoismus ; Willkür ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; willkürlich Translation fre égoïsme Translation rus своенравный , своевольный ; как вздумается , как захочется ; своенравие , своеволие ; своенравный , своевольный {～な} ; как как вздумается , захочется {～に} ; поступать по своему усмотрению , действовать своевольно {～をする}
自分かって
JMdict 200217
Word 自分勝手 ; 自分かって
Reading じぶんかって ; じぶんがって
Translation hun önös Translation slv sebičen ; egocentričen Translation spa egoísta ; que sólo piensa en sí mismo
Translation eng selfishness ; egotism ; egoism ; ( being ) self-centered ; without consulting ; ( doing ) as one pleases ; one's own free will Translation ger aus eigensüchtigen Gründen ; in selbstsüchtiger Weise ; eigenmächtig ; eigensinnig ; selbstsüchtig ; ichsüchtig ; eigenwillig ; eigenmächtig ; egoistisch ; egozentrisch ; Egoismus ; Selbstsucht ; Egozentrik ; Ichbezogenheit Translation rus своевольный , эгоистичный , упрямый ; по собственному усмотрению , как заблагорассудится ; свободно ; по собственному желанию ( почину ) ; своевольный , эгоистичный , упрямый ; по собственному усмотрению , как заблагорассудится ; свободно ; по собственному желанию ( почину ) ; своеволие , эгоизм ; своевольный , эгоистичный , упрямый {～な} ; по по собственному собственному усмотрению , как заблагорассудится ; свободно ; желанию ( почину ) {～に} ; своевольничать {～にやる}
偏窟
JMdict 200217
Word 偏屈 ; 偏窟 ; 変屈
Reading へんくつ
Translation dut eigenzinnig ; eigengereid ; koppig ; eigenwillig ; weerbarstig ; excentriek ; buitenissig Translation hun különcség ; vakbuzgóság ; konokság ; önfejűség
Translation eng eccentric ; warped ; narrow-minded ; perverse ; obstinate ; stubborn ; bigoted ; eccentricity ; obstinacy ; stubbornness ; crank Translation ger Exzentrizität ; Sonderlichkeit ; Borniertheit ; Bigotterie ; Widerspenstigkeit ; verschroben ; verdreht ; exzentrisch ; borniert ; bigott ; überspannt ; widerspenstig ; Exzentrizität ; Sonderlichkeit ; Borniertheit ; Bigotterie ; Widerspenstigkeit Translation rus 1) странный , чудаковатый ; 2) упрямый ; эксцентричность ; упрямство ; ( разг .:) ; ～な ; 1) странный , чудаковатый ; 2) упрямый
擅
JMdict 200217
Word 恣 ; 擅 ; 縦 ; 肆
Reading ほしいまま
Translation hun önző ; korlátlan ; önkényes Translation spa dar rienda suelta a ; hacer lo que le viene en gana con
Translation eng selfish ; self-indulgent ; arbitrary Translation ger willkürlich ; eigenmächtig ; herrisch ; rücksichtslos ; despotisch ; diktatorisch ; eigensinnig ; eigenwillig ; selbstsüchtig Translation rus : {～に} как вздумается , как угодно , по произволу ; делать ( поступать ) как заблагорассудится ( по-своему ) {～にする} ; своевольный ; произвольный ; деспотический {～な} ; своевольный ; произвольный ; деспотический ; как вздумается , как угодно , по произволу
強烈願望
HanDeDict 200217
Traditional 強烈願望 Simplified 强烈愿望
Pinyin qiang2 lie4 yuan4 wang4
Deutsch eigenwillig ( Adj )
倔強
HanDeDict 200217
Traditional 倔強 Simplified 倔强
Pinyin jue2 jiang4
Deutsch Perversität (S) ; Pervertiertheit (S) ; Störrigkeit (S) ; Sturköpfigkeit (S) ; eigenwillig ( Adj ) ; starrsinnig ( Adj ) ; störrisch ( Adj ) ; unerbittlich ( Adj )
強力驅動
HanDeDict 200217
Traditional 強力驅動 Simplified 强力驱动
Pinyin qiang2 li4 qu1 dong4
Deutsch eigenwillig ( Adj )
個別
HanDeDict 100318
Traditional 個別 Simplified 个别
Pinyin ge4 bie2
Deutsch besonders , beziehungsweise (u.E.) ; eigenwillig , individuell (u.E.) ; vereinzeln (u.E.) (V) ; diskret (u.E.) ( Adj ) ; separat (u.E.) ( Adj )
個別
HanDeDict 200217
Traditional 個別 Simplified 个别
Pinyin ge4 bie2
Deutsch besonders , beziehungsweise ; eigenwillig , individuell ; vereinzeln (V) ; diskret ( Adj ) ; separat ( Adj )
妄断
JMdict 100319
Word 妄断
Reading もうだん
Translation eng reckless decision Translation ger unbegründetes Urteil ; eigenwilliges Urteil
妄断
JMdict 200217
Word 妄断
Reading もうだん
Translation eng reckless decision ; rash decision Translation ger unbegründetes Urteil ; eigenwilliges Urteil
肆意
JMdict 200217
Word 恣意 ; 肆意
Reading しい
Translation dut eigenzinnigheid ; eigenwilligheid Translation hun önzés
Translation eng arbitrariness Translation ger Willkür ; Willkürlichkeit ; Eigenmächtigkeit ; Belieben ; Ermessen Translation rus ( кн .) произвол , своеволие ; самовольный {～的}
驕肆
JMdict 100319
Word 驕恣 ; 驕肆
Reading きょうし
Translation eng being proud and self-willed Translation ger Selbstgefälligkeit ; Eigenwilligkeit
勝手
JMdict 200217
Word 勝手
Reading かって
Translation dut keuken ; toestand waarin iem . verkeert ; iems . omstandigheden ; gemak ; gelegenheid ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; voordeel ; eigenbelang {i .h.b.} ; plaatselijke gesteldheid ; lokale omstandigheden ; inrichting ; zelfzuchtig ; egoïstisch ; eigengerechtig ; solistisch ; eigengereid Translation hun önzés Translation slv svojo korist ; po svoji poti ; sebičen ; egoističen ; sebičnost ; lastna korist ; lasten prid Translation spa egoísta ; libertino ; indiscreto ; abusivo
Translation eng kitchen ; right hand ( in archery ) ; hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app , WWW site ) ; unofficial ; one's own convenience ; one's way ; selfishness ; surroundings ; environment ; way of doing things ; convenience ; ease of use ; financial circumstances ; living ; livelihood Translation ger eigensüchtig ; eigensinnig ; Küche ; Umstände ; Situation ; Annehmlichkeit ; Bequemlichkeit ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; finanzielle Verhältnisse ; Zughand ; rechte Hand ; Eigenwilligkeit ; Eigenmächtigkeit ; Selbstsüchtigkeit Translation fre à sa convenance ; à sa fantaisie ; à sa guise Translation rus своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный ; 1) порядки ; 2) собственное удобство ; собственное удовольствие ; 3) собственная воля ; своеволие ; собственное усмотрение ; произвол ; своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный {～な} ; по-своему , по по по своему усмотрению , собственному желанию ( произволу ); своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно {～に} ; распоряжаться ( чем-л .) по-своему своему усмотрению ) {…を～にする} ; кухня
Crossref 台所・1
驕肆
JMdict 200217
勝手気儘
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 131 ms