移り気
JMdict 200217
我儘
JMdict 200217
Word 我が儘 ; 我儘 ; 我がまま ; 我侭 ; 我が侭
Reading わがまま
Translation dut z'n eigen zin ; zelfzucht ; eigenzinnigheid ; eigenzinnig ; eigenwillig ; zelfzuchtig ; eigengereid ; eigendunkelijk ; nukkig ; verwend ; egoïstisch Translation hun egoizmus ; hóbort Translation spa egoísmo ; autoindulgencia ; obstinación ; desobediencia ; capricho
Translation eng selfish ; egoist ; self-indulgent ; wilful ; willful Translation ger Eigensinn ; Eigenwille ; Eigennutz ; Selbstsucht ; Egoismus ; Willkür ; eigensinnig ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; egoistisch ; willkürlich ; launisch Translation fre égoïsme ; nombrilisme ; obstination ; entêtement ; désobéissance ; caprice ; fantaisie ; lubie Translation rus своевольный , своенравный ; капризный ; своеволие , своенравие ; произвол ; каприз , блажь ; непослушание ; своевольный , своенравный ; капризный {～な} ; 我儘に振舞う своевольничать , поступать по-своему , делать что заблагорассудится ; действовать по своему произволу {～をする} ,
もの好き
JMdict 200217
Word 物好き ; もの好き ; 物数奇
Reading ものずき
Translation dut nieuwsgierigheid ; buitenissige belangstelling ; gril ; luim ; excentriciteit ; liefhebberij ; dilettantisme Translation hun érdekesség ; kíváncsiság Translation slv čuden ; ekscentričen ; sama radovednost Translation spa capricho ; curiosidad
Translation eng ( idle ) curiosity ; fancifulness ; whimsy ; ( having ) strange tastes Translation ger Neugier ; Neugierde ; Laune ; Exzentrizität ; Liebhaberei ; Dilettantismus ; aus Neugierde ; aus einer Laune heraus ; neugierig ; versponnen ; launenhaft Translation fre curiosité ; fantaisie Translation rus из ( ради ) любопытства ; любопытный ; 1) любопытство ; любопытный {～な} ; из ( ради ) любопытства {～に{も}} ; 2) человек с прихотями (с причудами ); причудливый ( эксцентричный ) человек
気紛れ
JMdict 200217
Word 気まぐれ ; 気紛れ
Reading きまぐれ
Translation dut grillig ; wispelturig ; veranderlijk ; onbestendig ; luimig ; capricieus ; nukkig ; met kuren ; onberekenbaar ; onvoorspelbaar ; eigenzinnig ; gril ; kuur ; luim ; bevlieging ; caprice ; nuk ; grilligheid ; veranderlijkheid van zin ; luimigheid ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; capricieus ; luimig ; onbestendig ; veranderlijk ; onvoorspelbaar ; eigenzinnig Translation hun bogár ; hóbort ; járgányhajtású csörlő ; rigolya ; szeszély ; vesszőparipa ; bogarasság Translation spa capricho ; antojo ; capricho ; veleidad ; apetencia momentánea ; caprichoso ; voluble ; que cambia de parecer a su antojo
Translation eng whim ; caprice ; whimsy ; fickle ; moody ; uneven temper Translation ger launisch ; launenhaft ; wankelmütig ; kapriziös ; unbeständig ; Laune ; Grille ; Schrulle ; wunderlicher Einfall ; Kapriole ; Kaprice Translation fre caprice ; coup de tête Translation rus капризный , прихотливый ; непостоянный ; по настроению , по прихоти ; каприз , причуда , прихоть ; непостоянство ; капризный , прихотливый ; непостоянный {～な} ; по по настроению , прихоти {～に}
心任せ
JMdict 200217
気儘
JMdict 200217
Word 気まま ; 気儘 ; 気侭 ; 氣儘
Reading きまま
Translation dut zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen ; eigenzinnig ; eigenwillig ; eigengereid ; solistisch ; eigendunkelijk ; eigenmachtig ; eigenwijs ; zelfzuchtig ; egoïstisch Translation hun akaratos ; makacs ; önfejű ; szándékos ; önös Translation spa egocentrista ; caprichoso ; egoísta ; que se comporta como le viene en gana
Translation eng willful ; wilful ; selfish ; self-centered ; egoistic ; carefree ; do-as-you-please ; freewheeling ; free spirited Translation ger Unbekümmertheit ; Eigensinn ; Selbstsucht ; Eigennutz ; Egoismus ; Willkür ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; willkürlich Translation fre égoïsme Translation rus своенравный , своевольный ; как вздумается , как захочется ; своенравие , своеволие ; своенравный , своевольный {～な} ; как как вздумается , захочется {～に} ; поступать по своему усмотрению , действовать своевольно {～をする}
気むずかしい
JMdict 200217
Word 気難しい ; 気むずかしい
Reading きむずかしい ; きむづかしい
Translation dut moeilijk om mee op te schieten ; lastig ; taai ; veeleisend ; kieskeurig Translation hun nehéz a kedvében járni ; szeszélyes ; fanyar ; héjas ; kérges ; mogorva Translation slv težko zadovoljiv ; čemeren ; slabe volje ; siten ; godrnjač ; izbirčen Translation spa caprichoso
Translation eng hard to please ; moody ; crusty ; fastidious Translation ger wählerisch ; anspruchsvoll ; schwer zu befriedigend ; schwer zufriedenzustellend ; verwöhnt ; griesgrämig ; mürrisch ; verdrießlich ; unwirsch ; reizbar ; cholerisch ; erregbar Translation fre difficile à satisfaire ; hargneux ; maussade ; tatillon Translation rus тяжёлый ( по характеру ); привередливый , придирчивый ; капризный
慰み半分
JMdict 200217
気まかせ
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 84 ms