フラフラ
JMdict 100319
飽きっぽい
JMdict 100319
Word 飽きっぽい
Reading あきっぽい
Translation eng fickle ; capricious ; soon wearied of Translation ger ( ugs .) labil ; ohne Ausdauer ; wankelmütig ; launisch
變化無常
HanDeDict 100318
Traditional 變化無常 Simplified 变化无常
Pinyin bian4 hua4 wu2 chang2
Deutsch ungleichförmig (u.E.) ( Adj ) ; wankelmütig (u.E.) ( Adj ) ; wechselhaft (u.E.) ( Adj )
見異思遷
HanDeDict 100318
Traditional 見異思遷 Simplified 见异思迁
Pinyin jian4 yi4 si1 qian1
Deutsch inkonsequent (u.E.) ( Adj ) ; launisch (u.E.) ( Adj ) ; wankelmütig (u.E.) ( Adj )
可變
HanDeDict 100318
Traditional 可變 Simplified 可变
Pinyin ke3 bian4
Deutsch flexibel (u.E.) ( Adj ) ; schaltbar (u.E.) ( Adj ) ; umschaltbar (u.E.) ( Adj ) ; umstellbar (u.E.) ( Adj ) ; umsteuerbar (u.E.) ( Adj , Tech ) ; unbeständig (u.E.) ( Adj ) ; veränderbar (u.E.) ( Adj ) ; veränderlich (u.E.) ( Adj ) ; wandelbar (u.E.) ( Adj ) ; wankelmütig (u.E.) ( Adj ) ; wechselbar (u.E.) ( Adj )
易變
HanDeDict 100318
Traditional 易變 Simplified 易变
Pinyin yi4 bian4
Deutsch unbeständig (u.E.) ( Adj ) ; veränderbar (u.E.) ( Adj ) ; veränderlich (u.E.) ( Adj ) ; volatil (u.E.) ( Adj ) ; wankelmütig (u.E.) ( Adj )
フラフラ
JMdict 200217
Reading ふらふら ; フラフラ
Translation dut onvast ; wankel ; wiebelig ; onstabiel ; duizelig {頭が} ; draaierig ; onzeker ; weifelend ; onwillekeurig ; onbewust ; voor men 't weet ; zonder nadenken ; werktuiglijk Translation hun tántorgás Translation slv zbegan ; omahovalen ; motovilen ; vrtoglav ; majav ; opotekati ; majati se Translation spa mareado ; vacilar ; flojo
Translation eng unsteadily (e.g. on one's feet ) ; shakily ; staggering ; tottering ; reeling ; dizzily ; giddily ; wavering ( in one's mind ) ; unsteadily ; indecisively ; aimlessly ; unconsciously ; whimsically ; without thinking Translation ger schwindlig ; schlotternd ; schwankend ; unbeständig ; unentschieden ; wankelmütig ; unabsichtlich ; unüberlegt ; schwindlig ; schwankend ; unbeständig ; unentschieden ; ziellos ; schwindlig sein ; schlottern ; taumeln ; wackeln ; schwindlig ; schlotternd ; schwankend ; wacklig ; unbeständig ; unentschieden ; wankelmütig ; ziellos ; unabsichtlich ; unüberlegt Translation fre étourdi ; chancelant ; instable Translation rus 1) ( связ .:) ; 2) бессознательно , машинально
軽薄
JMdict 200217
Word 軽薄
Reading けいはく
Translation dut lichtzinnigheid ; wuftheid ; frivoliteit ; loszinnigheid ; lichtzinnig ; wuft ; frivool ; loszinnig ; licht ; lichtvaardig Translation hun frivol ; felszínes ; felületi Translation spa frívolo ; superficial
Translation eng frivolous ; flippant ; superficial ; shallow ; trifling ; insincere Translation ger leichtfertig ; leichtsinnig ; oberflächlich ; unaufrichtig ; wankelmütig ; Leichtigkeit und Flachheit ; Leichtfertigkeit ; Leichtsinn ; Frivolität ; Unaufrichtigkeit ; Unredlichkeit ; Falschheit ; Treulosigkeit ; Unbedachtsamkeit ; Sorglosigkeit Translation fre frivole ; superficiel Translation rus льстивый ; раболепный ; неискренний , лицемерный ; пустой , легкомысленный ; ветреный ; 1) неискренность , лицемерие ; неискренний , лицемерный {～な} ; 2) легкомыслие , ветреность , непостоянство ; пустой , легкомысленный ; ветреный {～な} ; 3) лесть ; раболепие ; льстивый ; раболепный {～な}
うわ気
JMdict 200217
Word 浮気 ; うわ気 ; 上気
Reading うわき
Translation dut wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; een verhouding ; avontuurtje ; relatie hebben ; vreemd gaan ; scharrelen ; zijn ; haar partner bedriegen ; een schuine schaats rijden ; wispelturigheid ; grilligheid ; nukkigheid ; flirt ; flirtation ; amourette ; vrijage ; avontuurtje ; affaire ; slippertje ; verhouding ; liaison ; ontrouw ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; ontrouw Translation hun csapodár ; hebehurgya ; szeleburdi ; felelőtlen ; indokolatlan ; kéjenc ; ledér nő ; ledér ; önkényes Translation slv neodločenost ; omahljivost Translation spa adulterio
Translation eng extramarital sex ; affair ; fooling around ; infidelity ; wantonness ; unfaithfulness ; inconstancy ; fickleness ; caprice Translation ger wankelmütig ; flatterhaft ; launisch ; ausschweifend ; untreu sein ; einen Seitensprung machen ; fremdgehen ; Wankelmut ; Flattersinn ; Laune ; Unbeständigkeit ; Seitensprung ; Untreue Translation fre flirt ; inconstance ; infidélité Translation rus непостоянный , ветреный ; непостоянство , ветреность ; непостоянный , ветреный {～な} ; быть непостоянным ( неверным ) {～をする}
優柔不断
JMdict 200217
Word 優柔不断
Reading ゆうじゅうふだん
Translation dut besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar ; gebrek aan slagvaardigheid ; doortastendheid ; vastberadenheid ; besluiteloosheid ; weifelachtigheid ; weifelmoedigheid ; wankelmoedigheid ; wankeling ; weifeling ; aarzeling ; waling ; geweifel ; halfslachtigheid ; besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar in z'n besluit Translation spa titubeo ; vacilación ; indecisión
Translation eng indecisiveness ; shilly-shally ; irresolution ; vacillation ; indecision Translation ger unentschlossen ; wankelmütig ; unschlüssig ; zaudernd ; zögernd ; Unentschlossenheit ; Wankelmut ; Unschlüssigkeit Translation fre indécision ; irrésolution Translation rus нерешительный , колеблющийся ; : {～の} нерешительный , колеблющийся ; колебаться , не решаться {～である}
気紛れ
JMdict 200217
Word 気まぐれ ; 気紛れ
Reading きまぐれ
Translation dut grillig ; wispelturig ; veranderlijk ; onbestendig ; luimig ; capricieus ; nukkig ; met kuren ; onberekenbaar ; onvoorspelbaar ; eigenzinnig ; gril ; kuur ; luim ; bevlieging ; caprice ; nuk ; grilligheid ; veranderlijkheid van zin ; luimigheid ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; capricieus ; luimig ; onbestendig ; veranderlijk ; onvoorspelbaar ; eigenzinnig Translation hun bogár ; hóbort ; járgányhajtású csörlő ; rigolya ; szeszély ; vesszőparipa ; bogarasság Translation spa capricho ; antojo ; capricho ; veleidad ; apetencia momentánea ; caprichoso ; voluble ; que cambia de parecer a su antojo
Translation eng whim ; caprice ; whimsy ; fickle ; moody ; uneven temper Translation ger launisch ; launenhaft ; wankelmütig ; kapriziös ; unbeständig ; Laune ; Grille ; Schrulle ; wunderlicher Einfall ; Kapriole ; Kaprice Translation fre caprice ; coup de tête Translation rus капризный , прихотливый ; непостоянный ; по настроению , по прихоти ; каприз , причуда , прихоть ; непостоянство ; капризный , прихотливый ; непостоянный {～な} ; по по настроению , прихоти {～に}
厭きっぽい
JMdict 200217
飽き易い
JMdict 200217
Word 飽き易い
Reading あきやすい
Translation hun lankadt
Translation eng easily bored ; quick to lose interest ; fickle ; capricious Translation ger labil ; ohne Ausdauer ; wankelmütig ; launisch
見異思遷
HanDeDict 200217
Traditional 見異思遷 Simplified 见异思迁
Pinyin jian4 yi4 si1 qian1
Deutsch inkonsequent ( Adj ) ; launisch ( Adj ) ; wankelmütig ( Adj )
可變
HanDeDict 200217
Traditional 可變 Simplified 可变
Pinyin ke3 bian4
Deutsch flexibel ( Adj ) ; schaltbar ( Adj ) ; umschaltbar ( Adj ) ; umstellbar ( Adj ) ; umsteuerbar ( Adj , Tech ) ; unbeständig ( Adj ) ; veränderbar ( Adj ) ; veränderlich ( Adj ) ; wandelbar ( Adj ) ; wankelmütig ( Adj ) ; wechselbar ( Adj )
變化無常
HanDeDict 200217
Traditional 變化無常 Simplified 变化无常
Pinyin bian4 hua4 wu2 chang2
Deutsch ungleichförmig ( Adj ) ; wankelmütig ( Adj ) ; wechselhaft ( Adj )
不穩定
HanDeDict 200217
Traditional 不穩定 Simplified 不稳定
Pinyin bu4 wen3 ding4
Deutsch Destabilisierung (S) ; Floss (S) ; Haltlosigkeit (S) ; Schwankung (S) ; fließen (V) ; wanken (V) ; erratisch ( Adj ) ; unsicher ( Adj ) ; veränderlich ( Adj ) ; wackelig ( Adj ) ; wankelmütig ( Adj )
易變
HanDeDict 200217
Traditional 易變 Simplified 易变
Pinyin yi4 bian4
Deutsch unbeständig ( Adj ) ; veränderbar ( Adj ) ; veränderlich ( Adj ) ; volatil ( Adj ) ; wankelmütig ( Adj )
不穩定
HanDeDict 100318
Traditional 不穩定 Simplified 不稳定
Pinyin bu4 wen3 ding4
Deutsch Destabilisierung (u.E.) (S) ; Floss (u.E.) (S) ; Haltlosigkeit (u.E.) (S) ; Schwankung (u.E.) (S) ; fließen (u.E.) (V) ; wanken (u.E.) (V) ; erratisch (u.E.) ( Adj ) ; unsicher (u.E.) ( Adj ) ; veränderlich (u.E.) ( Adj ) ; wackelig (u.E.) ( Adj ) ; wankelmütig (u.E.) ( Adj )
他心
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 167 ms