我儘
JMdict 200217
Word 我が儘 ; 我儘 ; 我がまま ; 我侭 ; 我が侭
Reading わがまま
Translation dut z'n eigen zin ; zelfzucht ; eigenzinnigheid ; eigenzinnig ; eigenwillig ; zelfzuchtig ; eigengereid ; eigendunkelijk ; nukkig ; verwend ; egoïstisch Translation hun egoizmus ; hóbort Translation spa egoísmo ; autoindulgencia ; obstinación ; desobediencia ; capricho
Translation eng selfish ; egoist ; self-indulgent ; wilful ; willful Translation ger Eigensinn ; Eigenwille ; Eigennutz ; Selbstsucht ; Egoismus ; Willkür ; eigensinnig ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; egoistisch ; willkürlich ; launisch Translation fre égoïsme ; nombrilisme ; obstination ; entêtement ; désobéissance ; caprice ; fantaisie ; lubie Translation rus своевольный , своенравный ; капризный ; своеволие , своенравие ; произвол ; каприз , блажь ; непослушание ; своевольный , своенравный ; капризный {～な} ; 我儘に振舞う своевольничать , поступать по-своему , делать что заблагорассудится ; действовать по своему произволу {～をする} ,
うわ気
JMdict 200217
Word 浮気 ; うわ気 ; 上気
Reading うわき
Translation dut wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; een verhouding ; avontuurtje ; relatie hebben ; vreemd gaan ; scharrelen ; zijn ; haar partner bedriegen ; een schuine schaats rijden ; wispelturigheid ; grilligheid ; nukkigheid ; flirt ; flirtation ; amourette ; vrijage ; avontuurtje ; affaire ; slippertje ; verhouding ; liaison ; ontrouw ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; ontrouw Translation hun csapodár ; hebehurgya ; szeleburdi ; felelőtlen ; indokolatlan ; kéjenc ; ledér nő ; ledér ; önkényes Translation slv neodločenost ; omahljivost Translation spa adulterio
Translation eng extramarital sex ; affair ; fooling around ; infidelity ; wantonness ; unfaithfulness ; inconstancy ; fickleness ; caprice Translation ger wankelmütig ; flatterhaft ; launisch ; ausschweifend ; untreu sein ; einen Seitensprung machen ; fremdgehen ; Wankelmut ; Flattersinn ; Laune ; Unbeständigkeit ; Seitensprung ; Untreue Translation fre flirt ; inconstance ; infidélité Translation rus непостоянный , ветреный ; непостоянство , ветреность ; непостоянный , ветреный {～な} ; быть непостоянным ( неверным ) {～をする}
拗ねる
JMdict 200217
Word 拗ねる
Reading すねる
Translation dut mokken ; pruilen ; chagrijnig worden ; nukkig worden ; pruilerig worden Translation hun durcáskodik ; duzzog ; ajkat biggyeszt ; felfújja magát
Translation eng to be peevish ; to sulk ; to pout Translation ger schmollen ; griesgrämig sein Translation rus сердиться , дуться , брюзжать
気紛れ
JMdict 200217
Word 気まぐれ ; 気紛れ
Reading きまぐれ
Translation dut grillig ; wispelturig ; veranderlijk ; onbestendig ; luimig ; capricieus ; nukkig ; met kuren ; onberekenbaar ; onvoorspelbaar ; eigenzinnig ; gril ; kuur ; luim ; bevlieging ; caprice ; nuk ; grilligheid ; veranderlijkheid van zin ; luimigheid ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; capricieus ; luimig ; onbestendig ; veranderlijk ; onvoorspelbaar ; eigenzinnig Translation hun bogár ; hóbort ; járgányhajtású csörlő ; rigolya ; szeszély ; vesszőparipa ; bogarasság Translation spa capricho ; antojo ; capricho ; veleidad ; apetencia momentánea ; caprichoso ; voluble ; que cambia de parecer a su antojo
Translation eng whim ; caprice ; whimsy ; fickle ; moody ; uneven temper Translation ger launisch ; launenhaft ; wankelmütig ; kapriziös ; unbeständig ; Laune ; Grille ; Schrulle ; wunderlicher Einfall ; Kapriole ; Kaprice Translation fre caprice ; coup de tête Translation rus капризный , прихотливый ; непостоянный ; по настроению , по прихоти ; каприз , причуда , прихоть ; непостоянство ; капризный , прихотливый ; непостоянный {～な} ; по по настроению , прихоти {～に}
駄駄っ子
JMdict 200217
脹れる
JMdict 200217
Word 膨れる ; 脹れる
Reading ふくれる
Translation dut zwellen ; opzwellen ; bol gaan staan ; zich uitzetten ; zich opblazen ; opbollen ; bollen ; rijzen {パンが} ; toenemen ; aanzwellen ; vervuld raken ; pruilen ; nukken ; nukkig worden ; mokken ; bokken ; bouderen ; monken {gew .} ; moefen {gew .} ; moeskoppen {gew .} ; pratten {gew .} ; pronken {gew .} ; protten {gew .} ; pruimen {gew .} Translation hun felhólyagosodik ; növel ; puffaszt ; súlyosbít ; kibővít ; felfúvódik ; kidudorodik ; kidülled ; kidülleszt Translation spa hincharse ; inflarse ; abultarse ; ensancharse
Translation eng to swell ( out ) ; to expand ; to be inflated ; to distend ; to bulge ; to get cross ; to get sulky ; to pout Translation ger sich ausdehnen ; anschwellen ; aufgehen ; schmollen ; mürrisch sein Translation fre être enflé ; ballonner ; enfler ; lever ( cuisine ) ; s'étendre ; se distendre ; bouder Translation rus 1) раздуваться ; разбухать ; вспухать ; подыматься (о тесте ) ; 2) дуться
不貞腐れる
JMdict 200217
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 693 ms