Word 膨れる ; 脹れる Reading ふくれる Translation dut zwellen ; opzwellen ; bol gaan staan ; zich uitzetten ; zich opblazen ; opbollen ; bollen ; rijzen {パンが} ; toenemen ; aanzwellen ; vervuld raken ; pruilen ; nukken ; nukkig worden ; mokken ; bokken ; bouderen ; monken {gew .} ; moefen {gew .} ; moeskoppen {gew .} ; pratten {gew .} ; pronken {gew .} ; protten {gew .} ; pruimen {gew .} Translation hun felhólyagosodik ; növel ; puffaszt ; súlyosbít ; kibővít ; felfúvódik ; kidudorodik ; kidülled ; kidülleszt Translation spa hincharse ; inflarse ; abultarse ; ensancharse Translation eng to swell ( out ) ; to expand ; to be inflated ; to distend ; to bulge ; to get cross ; to get sulky ; to pout Translation ger sich ausdehnen ; anschwellen ; aufgehen ; schmollen ; mürrisch sein Translation fre être enflé ; ballonner ; enfler ; lever ( cuisine ) ; s'étendre ; se distendre ; bouder Translation rus 1) раздуваться ; разбухать ; вспухать ; подыматься (о тесте ) ; 2) дуться

Word 赤 ; 紅 ; 朱 ; 緋 Reading あか Translation dut rood {= de kleur █} ; roodbruin {= de kleur █} ; azuki {hofdamesjargon} ; adukiboon ; baby ; kindje ; rode rijst ; roodkoper ; sake ; roodbruine miso {cul .} ; tekort ; deficit ; rode cijfers ; roodstand ; rood ; laatste tram ; laatste trein ; laatste bus ; rood licht ; rood verkeerslicht ; stoplicht ; rode ploeg {sportt .} ; rood {pol .} ; een rooie {i .h.b.} ; twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp .} ; aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp . pijnboomen ; pruimenbomen en sierkersen} ; stel van drie aka-kaarten {meton .} ; brand {Barg .} ; vuur ; vuurtje {i .h.b.} ; lucifer ; inbraak na het het openbranden van slot {Barg .} ; bloed {Barg .} ; menstruatie {i .h.b.} ; de rooie loop {vulg .} ; diefstal van metaalgeld {Barg .} ; kosteloze advertentie {krantenjargon} ; gratis krant ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volslagen … Translation hun bolsevik ; kommunista ; piros ; rőt ; vörös ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros Translation slv rdeča Translation spa rojo Translation eng copper ; red poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; red light ( traffic ) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red ; complete ; total ; perfect ; obvious Translation ger rot ; Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ( nackt , fremd etc .) ; rote Färbung ; Röte Translation fre rouge ; pourpre ; écarlate ; Rouge ( communiste ) ; feu rouge ; cuivre Translation rus 1) красное , красный цвет ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах ) ; стать красным {～になる} ; 3) ( см .) あかんぼ Crossref 銅・あかがね・1 ; 赤の他人 ; 赤字・1 ; 赤字・2 ; 赤信号・1 ; あかたん

Reading プルーン Translation dut pruimenboom ; pruimelaar ; pruim ; kwets ; Prunus domestica ; pruim ; kwets ; pruimedant ; gedroogde pruim Translation eng prune Translation ger Pflaume ; Dörrpflaume ; Backpflaume

Word 三光 Reading さんこう Translation dut de drie hemellichten {m .n. zon ; maan en sterren} ; Japanse paradijsmonarch {dierk .} ; Terpsiphone atrocaudata ; lied van een tamme Japanse struikzanger ; iets schitterends ; prachtstuk ; sankō-chignon {populaire haarwrong voor 16 ; 17-jarige meisjes in de streek van Osaka op het einde van de Edo-periode} ; theeceremonie} triade van watervaatje {m .b.t. ; theekommetje en thee-instrumentarium {o .a. katatsuki 肩衝 ; marutsubo 丸壺 en natsume 棗} ; bep . combinatie van drie kaarten aza あざ {mekuri-kaartsp .} {m .n. ; aoni 青二 en shakajū 釈迦十} ; bep . combinatie van drie kaarten pijnentwintig {hanafuda-kaartsp .} {m .n. ; pruimentien en kersentwintig} Translation eng three non-rain brights ( high-scoring meld in hanafuda ) Translation ger die drei Lichtquellen am Himmel ( Sonne , Mond und Sterne ) ; die drei strahlenden Bodhisattvas ( Avalokiteshvara , der heilige Sohn der Sonne , Mahāsthāmaprapta , der heilige Sohn des Mondes und Ākāśagarbha , der heilige Sohn der Sterne ) Translation rus 1) ( кн .) три света ( солнце , луна , звёзды ) ; 2) ( см .) さんこうちょう Crossref 花札