Word 恨めしい ; 怨めしい ; 怨しい ; 恨しい Reading うらめしい Translation dut boos ; wrokkig ; nijdig ; misnoegd ; mismoedig ; chagrijnig ; sacherijnig {volkst .} ; rancuneus ; gefrustreerd ; bitter ; rouwig Translation hun szemrehányó ; elkeseredett ; keserves Translation spa que alberga rencor ; resentido Translation eng reproachful ; hateful ; bitter Translation ger nachtragend ; grollend ; vorwurfsvoll ; verbittert ; bitter ; hasserfüllt ; bedauerlich Translation fre détestable ; odieux ; réprobateur Translation rus 1) ( как опред .) укоризненный ; горький ; злобный ; ( как сказ . см .) うらむ【怨む】 ; 2) прискорбный

Word 難しい ; 六借しい ; 六ヶ敷い Reading むずかしい ; むつかしい Translation dut misnoegd ; ontstemd ; nors ; stuurs ; grimmig ; bedrukt ; somber ; ernstig ; moeilijk ; vervelend ; lastig ; hard ; zwaar ; heel {bv . hele klus} ; ernstig ; kritiek ; zwaar ; bedenkelijk ; precair ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; complex ; netelig ; delicaat ; ongemakkelijk {karakter} ; streng ; strikt ; lastig ; hard ; moeilijk te voldoen ; kieskeurig ; veeleisend Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes ; bajos ; bonyolult Translation slv težek Translation spa difícil ; difícil ; complicado Translation swe svår Translation eng difficult ; hard ; troublesome ; complicated ; serious ( disease , problem , etc .) ; fussy ; particular ; fastidious ; hard to please ; displeased ; gloomy ; glum ; sullen ; serious ( look ) ; dirty ; unclean ; filthy ; detestable ; unpleasant ; uncomfortable ; creepy ; spooky Translation ger schwierig ; schwer ; heikel ; fraglich ; lästig Translation fre difficile ; dur ; gênant ; compliqué ; grave ( pour une maladie , un problème , etc .) ; difficile ; pointilleux ; particulier ; fastidieux ; délicat ; difficile à satisfaire ; mécontent ; sombre ; triste ; maussade ; renfrogné ; sérieux ( pour un air ) ; sale ; malpropre ; crasseux ; détestable ; déplaisant ; inconfortable ; inquiétant ; effrayant Translation rus трудный ; сложный ; ( см .) むずかしい

Word 不足 Reading ふそく Translation dut gebrek ; ontoereikendheid ; ongenoegzaamheid ; inadequatie ; inadequaatheid ; tekort ; nood ; behoefte ; deficiëntie ; schaarste ; krapte ; ontevredenheid ; ongenoegen ; onvrede ; misnoegdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; ongeneugte {veroud .} ; ontoereikend ; insuffisant ; onvoldoend ; ongenoegzaam ; inadequaat ; deficiënt ; ontevreden ; onvoldaan ; misnoegd ; tekortschieten ; ontbreken ; mangelen ; schorten ; falen ; onvoldoende zijn ; ontoereikend zijn ; niet genoeg zijn ; missen ; te kort komen ; verlegen zitten om ; {veroud . ; dicht .} gebreken Translation hun elégtelenség ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; ínség Translation slv manjkati ; primanjkovati ; nezadovoljstvo ; nezadostnost ; pomankanje ; ne zadovoljiti ; ne ugajati ; ne zadostovati ; nezadovoljen ; nezadosten ; pomanljiv ; nezadostnost ; pomankanje ; primankljaj ; pomanjkanje ; hotenje ; nedovoljenost ; pomanjkanje Translation spa insuficiencia ; escasez Translation eng insufficiency ; shortage ; deficiency ; lack ; dearth Translation ger Mangel ; Knappheit ; Unzufriedenheit ; Widerwillen ; mangeln an ; es fehlt an Translation fre défectuosité ; insuffisance ; manque Translation rus 1) недостаток , нехватка , дефицит ; испытывать недостаток (в чём-л .) {～する} ; не хватать {～になる} ; ( ср .) ふそくがち ; 2) недовольство ; испытывать недостаток (в чём-л .)

Word 不平 Reading ふへい Translation dut onvrede ; ontevredenheid ; ongenoegen ; misnoegen ; mishagen ; ongeneugte {veroud .} ; onvergenoegdheid ; misnoegdheid ; grief ; klacht ; beklag ; ontevreden ; misnoegd ; onvoldaan ; onvergenoegd ; malcontent {veroud .} ; verongelijkt {i .h.b.} Translation hun elégedetlen személy ; elégedetlen ; elégedetlenség ; zúgolódó személy Translation slv pritožba ; tožba ; nezadovoljstvo ; nezadovoljen ; nezadovoljstvo Translation spa queja ; descontento ; insatisfacción Translation eng discontent ; dissatisfaction ; complaint ; grievance Translation ger Unzufriedenheit ; Missmut ; Missfallen ; Unruhe ; Unebenheit Translation fre grief ; mécontentement ; plainte Translation rus недовольство , ропот , жалобы ; быть недовольным {～である}

Word 不満 Reading ふまん Translation dut ontevredenheid ; onbevredigdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; misnoegdheid ; onvrede ; ongenoegen ; onvergenoegdheid ; ongeneugte {veroud .} ; klacht {i .h.b.} ; beklag ; ontevreden ; onbevredigd ; onvoldaan ; misnoegd ; onvergenoegd ; malcontent {veroud .} Translation hun kielégítetlenség ; szomorúság ; háborgó Translation slv nezadovoljstvo ; nevšečnost ; nezadovoljen ; nevšečen ; nezadovoljstvo ; pripombe Translation spa insatisfacción ; disgusto ; descontento ; quejas ; infelicidad Translation eng dissatisfaction ; displeasure ; discontent ; complaints ; unhappiness ; disgruntled Translation ger unzufrieden ; nicht befriedigend ; schlecht ; widerwillig ; Unzufriedenheit ; Missfallen ; Unmut ; Missvergnügen ; Widerwille ; Unwille Translation fre déplaisir ; insatisfaction ; mécontentement Translation rus вызывающий недовольство , неудовлетворительный ; недовольство , неудовлетворённость ; вызывающий недовольство , неудовлетворительный {～な} Crossref 不満足

Word 憤る Reading いきどおる Translation dut misnoegd zijn ; ontstemd zijn ; verontwaardigd zijn ; zich beledigd voelen ; gebelgd zijn ; verstoord zijn ; vertoornd zijn ; vergramd zijn ; zich storen aan ; aanstoot nemen aan ; woedend ; furieus ; woest ; gepikeerd ; razend zijn ; bijzonder kwaad zijn ; heel erg boos zijn ; zeer verbolgen zijn ; koken van woede Translation hun nehezményez ; neheztel ; rossz néven vesz ; zokon vesz Translation eng to be angry ; to resent ; to be enraged ; to be indignant Translation ger ärgerlich sein ; wütend werden ; zürnen ; sich entrüsten ; sich empören ; in Harnisch geraten Translation fre s'indigner ; s'offenser ; se mettre en colère Translation rus возмущаться , негодовать

Word ふて腐れる ; 不貞腐れる Reading ふてくされる Translation dut mokken ; pruilen ; pruilerig zijn ; koppen ; nukken ; nukkig zijn ; chagrijnig zijn ; wrevelig zijn ; gemelijk zijn ; ontstemd zijn ; misnoegd zijn ; ongenietbaar zijn ; zich verongelijkt voelen ; er de smoor in hebben Translation eng to become sulky ; to become irresponsible ( due to disgruntlement ) Translation ger verstockt sein ; mürrisch sein ; trotzig sein ; verbiestert sein Translation rus ( см .) ふてくさる

Word 飽き足らない ; 飽足らない ; 慊らない Reading あきたらない Translation dut ontevreden zijn ; misnoegd zijn ; onvoldaan zijn ; malcontent zijn ; mistevreden zijn {Belg .N.} ; onvoldoende vinden {事が} ; onbevredigend vinden ; te wensen overlaten Translation hun egyes osztályzat ; elégtelen Translation swe otillfredsställande Translation eng unsatisfactory ; unsatisfying Translation ger ungenügend ; unzufrieden ; nicht befriedigend Translation rus быть недостаточным , не удовлетворять ; ( как опред .) неудовлетворяющий , неудовлетворительный ; недостаточный Crossref 飽き足る

Word 飽き足りない ; 飽足りない ; 慊りない Reading あきたりない Translation dut ontevreden zijn ; misnoegd zijn ; onvoldaan zijn ; malcontent zijn ; mistevreden zijn {Belg .N.} ; onvoldoende vinden {事が} ; onbevredigend vinden ; te wensen overlaten Translation hun egyes osztályzat ; elégtelen Translation swe otillfredsställande Translation eng unsatisfactory ; unsatisfying Translation ger nicht befriedigend ; unzufrieden Translation rus быть недостаточным , не удовлетворять ; ( как опред .) неудовлетворяющий , неудовлетворительный ; недостаточный Crossref 飽き足りる

Word 役不足 ; 約不足 Reading やくぶそく Translation dut ontevredenheid met een toegewezen taak ; opdracht ; misnoegdheid ; misnoegen om een toebedeelde rol ; beneden iems . capaciteiten ; te min voor iems . talenten ; een betere taak ; opdracht waard zijn ; een zwaardere rol aankunnen Translation eng dissatisfaction with the work ( role ) given to one ; feeling oneself above the given work ( role ) ; not up to the task ; ( being ) out of one's depth Translation ger Unterforderung durch eine Rolle Translation rus недовольство своей ролью ( своим служебным положением (и т. п.)) Crossref 力不足・ちからぶそく