回答
JMdict 200217
Word 回答
Reading かいとう
Translation dut antwoorden ; antwoord ; beantwoording Translation hun válasz ; felelet Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer Translation ger antworten ; beantworten ; entgegnen ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse ; réplique Translation rus отвечать , давать ( посылать ) ответ ; ответ ; отвечать , давать ( посылать ) ответ {～する}
六借しい
JMdict 200217
Word 難しい ; 六借しい ; 六ヶ敷い
Reading むずかしい ; むつかしい
Translation dut misnoegd ; ontstemd ; nors ; stuurs ; grimmig ; bedrukt ; somber ; ernstig ; moeilijk ; vervelend ; lastig ; hard ; zwaar ; heel {bv . hele klus} ; ernstig ; kritiek ; zwaar ; bedenkelijk ; precair ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; complex ; netelig ; delicaat ; ongemakkelijk {karakter} ; streng ; strikt ; lastig ; hard ; moeilijk te voldoen ; kieskeurig ; veeleisend Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes ; bajos ; bonyolult Translation slv težek Translation spa difícil ; difícil ; complicado Translation swe svår
Translation eng difficult ; hard ; troublesome ; complicated ; serious ( disease , problem , etc .) ; fussy ; particular ; fastidious ; hard to please ; displeased ; gloomy ; glum ; sullen ; serious ( look ) ; dirty ; unclean ; filthy ; detestable ; unpleasant ; uncomfortable ; creepy ; spooky Translation ger schwierig ; schwer ; heikel ; fraglich ; lästig Translation fre difficile ; dur ; gênant ; compliqué ; grave ( pour une maladie , un problème , etc .) ; difficile ; pointilleux ; particulier ; fastidieux ; délicat ; difficile à satisfaire ; mécontent ; sombre ; triste ; maussade ; renfrogné ; sérieux ( pour un air ) ; sale ; malpropre ; crasseux ; détestable ; déplaisant ; inconfortable ; inquiétant ; effrayant Translation rus трудный ; сложный ; ( см .) むずかしい
応酬
JMdict 200217
返辞
JMdict 200217
Word 返事 ; 返辞
Reading へんじ
Translation dut antwoorden ; ( een ) antwoord geven ; repliceren ; responderen ; reageren ; beantwoorden ; bescheid geven {arch .} ; rescriberen {i .h.b.} ; antwoord ; repliek ; respons ; responsie ; beantwoording ; reactie ; weerwoord {i .h.b.} ; sjoege Translation hun válasz ; felelet ; válasz ; érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válaszolás Translation slv odgovor ; odgovor ; odgovoriti Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать , давать ответ ; ответ ; отвечать , давать ответ {～する}
シュバラ
JMnedict 100319
Reading シュバラ Romaji Svara
答える
JMdict 200217
シュバラ
JMnedict 200217
Reading シュバラ Romaji Svara
劒
JMdict 200217
Word 剣 ; 劒 ; 劍
Reading けん ; つるぎ
Translation dut zwaard ; degen ; zwaard Translation hun kard ; szablya ; penge ; szál ; toll ; csípés ; kard Translation spa espada ; espada ; sable ; cuchilla ; bayoneta ; aguijón ; reloj de mano Translation swe svärd ; sabel ; klinga ; bajonett ; svärd ; klinga
Translation eng sword ( originally esp . a doubled-edged sword ) ; sabre ; saber ; blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger ; ovipositor ; dart Translation ger ( zweischneidiges ) Schwert ; Degen ; Bajonett ; Seitengewehr ; zweischneidiges Schwert ; ( allg .) Schwert Translation fre épée Translation rus 1) меч ; шпага ; шашка ; сабля ; 2) ( перен .) фехтование ; 3) штык ; 4) жало ( пчелы и т. п.) ; меч
ソード
JMdict 200217
Reading ソード
Translation dut zwaard ; degen ; zwaard {fig .} ; krijgsmacht ; militaire macht Translation hun kard Translation swe svärd
Translation eng sword Translation rus меч
アイリス
JMdict 200217
Reading アイリス
Translation dut iris {anat .} ; regenboogvlies ; irisdiafragma {foto .} ; lis {plantk .} ; Iris Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation spa iris ( eng :) Translation swe iris ; regnbågshinna ; svärdslilja
Translation eng iris Translation ger Iris ; Irisblende ; Iris ( Göttin des Regenbogens und Götterbotin ) Translation rus (( англ .) iris ) ; 1) ( фото ) диафрагма ; 2) ( бот .) ирис
虹彩
JMdict 200217
Word 虹彩
Reading こうさい
Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation spa iris ( del ojo ) Translation swe iris ; regnbågshinna ; svärdslilja
Translation eng iris ( of the eye ) Translation ger Regenbogenhaut ; Iris Translation rus радужная оболочка ( глаза )
燕子花
JMdict 200217
Word 杜若 ; 燕子花 ; 燕子
Reading かきつばた ; カキツバタ
Translation dut blauwe lis {plantk .} ; Iris laevigata ; kimono-drapering} lis-kleurschakering {m .b.t. ; lisblauw ; gestileerde lis {herald .} ; voor de handen van een jōruri-pop} {benaming ; oude naam voor Pollia japonica {plantk .} ; naam voor een soort van reukhout ; epitheton voor nitsurau につらふ {vast ; niou にほふ} ; epitheton voor de plaatsnaam Saki 佐紀} {vast ; Kakitsubata 杜若 {naam van een aan Ise monogatari 伊勢物語 ontleend no-stuk} Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation swe iris ; regnbågshinna ; svärdslilja
Translation eng rabbitear iris ( Iris laevigata ) Translation ger asiatische Sumpf-Schwertlilie ; Iris laevigata Translation rus ирис-касатик гладкий , ирис японский , Iris laevigata ( Fischer .)
鞘
JMdict 200217
Word 鞘
Reading さや
Translation dut schede ; koker ; huls ; foedraal ; dop {鉛筆の} ; peul {plantk .} ; dop ; bast {veroud .} ; {econ . ; geldw .} verschil ; marge Translation hun hüvely Translation spa vaina ( de la espada ) Translation swe sabelbalja ; svärdsskida
Translation eng scabbard ; sheath ; cap ( on pen , brush , etc .) ; case ; sleeve ; margin ( between two prices ) ; spread ; markup ; commission ; enclosure ; outer fence Translation ger Scheide ; Futteral ; Etui ; Marge ; Gewinnspanne ; Provision Translation rus 1) ножны ; 2) разница между себестоимостью и продажной ценой ; ( бирж .) разница между курсами
剣先
JMdict 200217
Word 剣先
Reading けんさき
Translation swe svärdsspets
Translation eng point of a sword Translation ger Schwertspitze ; Spitze ( eines spitzen Gegenstandes ) Translation rus остриё меча ( штыка )
鋒
JMdict 200217
ズワレツ
JMnedict 100319
Reading ズワレツ Romaji Svarez
ズワレツ
JMnedict 200217
Reading ズワレツ Romaji Svarez
舅姑
JMdict 200217
Word 舅姑
Reading きゅうこ
Translation swe svärföräldrar
Translation eng parents-in-law Translation ger Schwiegervater und Schwiegermutter ; Schwiegereltern Translation rus тесть и тёща ; свёкор и свекровь
天
JMdict 100319
Word 天
Reading てん ; あめ ; あま
Translation eng sky ; heaven ; svarga ( heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth ) ; deva ( divine being of Buddhism ) Translation ger Himmel ; Paradies ; Himmel ; Gott ; Vorsehung ; oberster Teil ; ( eines Gegenstandes ) Translation fre ciel ; paradis
天
JMdict 200217
Word 天
Reading てん ; あめ ; あま
Translation dut hemel ; lucht ; firmament ; uitspansel ; hemel ; empyreum ; Hemel ; God ; Voorzienigheid ; Providentie Translation hun atmoszféra ; klíma ; légkör Translation slv nebo ; nebesa ; bog Translation spa cielo ; cielo ; firmamento ; bóveda celeste ; campos celestes
Translation eng sky ; heaven ; svarga ( heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth ) ; deva ( divine being of Buddhism ) Translation ger Himmel ; Paradies ; Himmel ; Gott ; die Vorsehung ; oberster Teil ( eines Gegenstandes ) ; Himmel ; Firmament ; Himmelsgewölbe ; himmlische Gefilde ; Ama Translation fre ciel ; paradis Translation rus 1) небо , небеса , небосвод ; небесный {～の} ; 2) небеса , небо , провидение ; 3) природа , законы природы ; 4) судьба ; 5) ( буд .) бессмертие ; 6) верхушка ; верхний обрез ( книги ) ; ( уст .) небо ; ( ср .) あまのがわ
苦勞
JMdict 200217
Word 苦労 ; 苦勞
Reading くろう
Translation dut moeilijkheden ; probleem ; ellende ; miserie ; nood ; grote moeite ; zware last ; zware arbeid ; gezwoeg ; geploeter ; zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; angst ; vrees ; moeilijkheden ondervinden ; moeilijkheden hebben ; in moeilijkheden zijn ; ellende ondergaan ; afzien ; aanhikken tegen {…をするのに～} ; opzien tegen ; veel moeite doen ; zich veel moeite getroosten ; een zware inspanning leveren ; zich afbeulen ; zware arbeid verrichten ; zwoegen ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; angstig zijn ; bang zijn ; tobben over Translation slv garati ; trpeti ; mučiti se ; težava ; muka ; trpljenje Translation spa problemas ; dificultades ; sufrir ; padecer ; pasar dificultades ; costar esfuerzos Translation swe problem ; svårighet ; lidande
Translation eng trouble ; hardship ; difficulty ; labour ; labor ; toil ; pains ; anxiety ; worry ; concern ; cares Translation ger Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Anstrengung ; Mühsal ; Plackerei ; Schufterei ; Sorgen ( einer anderen Person ) ; Kummer ; Last ; Mühe ; sich Mühe machen ; sich bemühen ; sich plagen ; sich quälen ; unter Schwierigkeiten leiden ; sich abplagen ; sich abrackern ; sich abmühen ; sich sorgen ; Sorgen haben ; sich bekümmern ; sich Kummer machen Translation fre épreuves ; peine ; soucis ; tracas Translation rus 1) трудности , лишения , испытания ; страдания , бедствия ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время {～する} ; 2) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания , труды ; тяжко трудиться , много работать {～する} ; 3) беспокойство , заботы , хлопоты ; огорчения ; {тре}волнения ; быть озабоченным , беспокоиться {～する} ; не не отягчённый заботами ; знающий горя забот} {～のない} {и ; тяжко трудиться , много работать ; быть озабоченным , беспокоиться ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время
面倒
JMdict 200217
Word 面倒
Reading めんどう
Translation dut lastig ; moeilijk ; vervelend ; onereus ; ellendig ; flikkers {inform .} ; ingewikkeld ; netelig ; problematisch ; moeite ; last ; onus {form .} ; pijne {veroud .} ; ongemak ; vervelend gedoe ; gekloot {inform .} ; moeilijkheden ; problemen ; complicaties ; verzorging ; zorg ; zorgzaamheid ; oppassing ; lastig ; moeilijk ; vervelend ; onereus ; ellendig ; flikkers {inform .} ; ingewikkeld ; netelig ; problematisch Translation hun baj ; fáradozás ; fáradság ; gond ; nehézség ; üzemzavar ; gondozás ; törődés ; figyelmesség ; udvariasság ; vigyázat Translation slv nadloga ; sitnost ; težava ; skrb ; nemiren ; razburljiv Translation spa problema ; dificultad ; cuidado ; atención Translation swe besvär ; möda ; trassel ; svårighet ; tillsyn
Translation eng trouble ; bother ; trouble ; difficulty ; care ; attention Translation ger mühsam ; mühevoll ; schwierig ; umständlich ; kompliziert ; lästig ; mühsam ; mühevoll ; lästig ; schwierig ; unangenehm ; kompliziert ; Umstände ; Unannehmlichkeit ; Mühe ; Last ; Schwierigkeit ; Schererei ; Betreuung Translation fre difficulté ; problème ; soin Translation rus трудный , сложный ; затруднительный , тягостный , обременительный ; досадный , неприятный ; 1) беспокойство , затруднение ; затруднительный , тягостный , обременительный ; досадный , неприятный {～な} ; надоедать ; обременять , становиться в тягость {～になる} ; 2): {～な} трудный , сложный ; 3) забота (о ком-л .)
勧告
JMdict 200217
Word 勧告
Reading かんこく
Translation dut adviseren ; advies ; raad geven ; aanraden ; raden ; aanbevelen ; aandringen ; manen ; aanmanen ; raad ; advies ; raadgeving ; raadslag ; aanbeveling ; aanmaning Translation hun javaslat ; tanácskozás ; ügyvéd ; intelem ; tiltakozó felirat Translation slv nasvet ; priporočilo ; opomin ; svarilo ; opozorilo ; svetovati Translation spa asesoramiento ; consejo ; protesta ; recomendación
Translation eng advice ; counsel ; remonstrance ; recommendation Translation ger raten ; einen Rat erteilen ; zu verstehen geben ; Rat ; Ratschlag ; Empfehlung ; Vorschlag ; administrative Empfehlung Translation fre avis ; conseil ; recommandation Translation rus советовать ; предлагать ; увещевать ; предостерегать ; 1) совет ; предложение ; советовать ; предлагать {～する} ; 2) увещевание ; предостережение ; увещевать ; предостерегать {～する}
警戒
JMdict 200217
Word 警戒
Reading けいかい
Translation dut oppassen voor ; bedacht zijn op ; op z'n hoede zijn voor ; zich hoeden voor ; alert zijn voor ; opletten voor ; ervoor waken dat ; zich in acht nemen ; acht geven op ; letten op ; voorzichtig zijn ; omzichtig zijn ; uitkijken met ; op z'n qui-vive zijn ; zich wachten voor ; vigileren ; hoede ; acht ; waakzaamheid ; alertheid ; oplettendheid ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; éjjeli őrjárat ; éjjeli őrség ; éjjeliőr ; karóra ; megfigyelés ; négyórás időszak ; őr ; őrködés ; őrség ; őrségosztag ; őrszem ; őrszemélyzet ; őrszolgálat ; toronyőr ; tűzőr ; ügyeletes legénység ; városi éjszakai rendőrség ; vigyázat ; virrasztás ; zsebóra ; megfigyelő ; őrhely ; őrtorony ; éberség Translation slv biti previden ; previdnost ; opozorilo ; svarilo Translation spa ponerse en alerta ; precaverse ; tomar medidas preventivas ; vigilancia ; precaución ; estado de alerta ; estar alerta ; ser cauteloso ; proteger ( de )
Translation eng vigilance ; caution ; alertness ; precaution ; being on guard Translation ger bewachen ; wachen ; Wache halten ; vorsichtig sein ; sich vorsehen ; wachsam sein ; jmdn . warnen ; verwarnen ; alarmieren ; Vorsichtsmaßregel ; Vorsicht ; Wachsamkeit ; Achtung Translation fre alerte ; mesures de précaution ; mise en garde ; vigilance Translation rus быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , быть бдительным , быть начеку ; предостерегать , предупреждать ; 1) настороженность , бдительность ; быть быть быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , бдительным , начеку {～する} ; предостерегать ( кого-л .) {…を～させる} ; 2) предосторожность , меры предосторожности ; 3) предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {～する} ; 4) ( воен .) охранение , охрана
注意
JMdict 200217
Word 注意
Reading ちゅうい
Translation dut opletten ; denken om ; letten op ; aandacht schenken aan ; acht slaan op ; in de gaten houden ; oog hebben voor ; notitie ; nota nemen van ; zich in acht nemen voor ; uit zijn ogen kijken ; uitkijken ; zich hoeden voor ; zich wachten voor ; zich bewaren voor {veroud .} ; op zijn hoede zijn voor ; erop toezien dat ; oppassen ; zorgen dat ; voorzichtig ; oplettend zijn ; waarschuwen voor ; iem . raad geven ; adviseren ; aanraden ; vermanen ; verwittigen ; wijzen op ; aandacht ; attentie ; oplettendheid ; acht ; notitie ; zorg ; voorzichtigheid ; hoede ; waarschuwing ; raad ; advies ; vermaning ; verwittiging ; aanwijzingen ; gedagis {Barg .} Translation hun figyelmeztetés ; óvatosság ; gond ; gondozás ; karbantartás ; udvariasság ; vigyázat Translation slv previdnost ; svarilo ; opozorilo ; opomin ; paziti ; opozoriti ; opomniti Translation spa tener cuidado ; prestar atención ; precaverse ; advertir ; avisar ; amonestar ; cuidado ; precaución ; advertencia Translation swe noggrannhet ; försiktighet ; varning
Translation eng caution ; being careful ; attention ( heed ) ; warning ; advice Translation ger aufpassen ; Acht geben ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Achtung ; Warnung Translation fre attention ( faire attention ) ; avertissement ; prudence Translation rus быть внимательным ; обращать внимание ; делать предупреждение ( кому-л .) ; 1) внимание ; быть внимательным ; обращать внимание {～する} ; внимательно ; тщательно ; осторожно {～して} ; 2) правила , предостережение ; делать предупреждение ( кому-л .) {～する}
Crossref ご注意
メランコリー
JMdict 200217
Reading メランコリー
Translation hun búskomorság ; melankólia ; szomorú Translation swe svårmod
Translation eng melancholy Translation ger Melancholie Translation rus (( англ .) melancholy ) меланхолия
ブラック
JMdict 200217
ブラック・マジック
JMdict 200217
Reading ブラックマジック ; ブラック・マジック
Translation hun fekete mágia ; ördöngösség Translation swe svart magi
Translation eng black magic Translation rus чёрная магия ( en : black magic )
黒
JMdict 200217
Word 黒
Reading くろ
Translation dut zwart ; zwarte schijf {go} ; diegene die met de zwarte schijven speelt ; zwart {meton .} ; verdachte ; schuldige Translation hun fekete ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; néger ; sötét ; szerecsen Translation slv črna barva ; temno Translation spa negro ; oscuro ; obscuro ; chico malo ; sospechoso ; culpable Translation swe svart färg
Translation eng black ; black go stone ; guilt ; guilty person Translation ger Schwarz ; schwarze Farbe ; schwarze Kleidung ; Trauerkleidung ; schwarzer Stein ; Spieler mit den schwarzen Steinen ; Verdacht ; Schuld ; Verdächtiger ; Schuldiger ; schwarze Zahlen ; Gewinn ; Plus Translation fre noir ; pierre noire du jeu de go ; culpabilité ; coupable Translation rus 1) чёрный цвет ; чёрный {～{の}} ; 2) ( шахм .) чёрные ; 3): 黒だ ( что-л .) в высшей степени подозрительно
Crossref 白・1
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
黒海
JMdict 200217
Word 黒海
Reading こっかい
Translation dut Zwarte Zee ; Pontus Euxinus Translation hun fekete-tenger Translation spa ( El ) Mar Negro Translation swe Svarta havet
Translation eng Black Sea Translation ger Schwarzes Meer Translation rus Чёрное море
ブラックリスト
JMdict 200217
Reading ブラックリスト
Translation hun bűnügyi nyilvántartó ; feketelista Translation swe svartlista
Translation eng blacklist Translation ger schwarze Liste Translation rus (( англ .) black list ) чёрный список
ブラック・ペッパー
JMdict 200217
Reading ブラックペッパー ; ブラック・ペッパー
Translation hun borscserje Translation swe svartpeppar
Translation eng black pepper Translation ger schwarzer Pfeffer Translation rus чёрный перец ( en : black pepper )
黒銹病
JMdict 200217
Word 黒銹病
Reading くろさびびょう
Translation swe svartrost
Translation eng black rust Translation rus ( бот .) чёрная ржавчина
スバルトビック
JMnedict 100319
スバルトビック
JMnedict 200217
白黒
JMdict 200217
Word 白黒
Reading しろくろ
Translation dut zwart en wit ; goed en kwaad ; zwart-wit ; monochroom Translation hun egyszínű Translation spa blanco y negro ; en blanco y negro Translation swe svartvit
Translation eng black and white ; monochrome ; good and evil ; right and wrong ; guilt and innocence Translation ger schwarzweiß ; schwarz und weiß ; Schwarz und Weiß ; Richtiges und Falsches ; Unschuld und Schuld Translation fre noir et blanc Translation rus 1) белое и чёрное ; 2) невиновность и виновность ; ( ср .) こくびゃく
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 786 ms