面 倒

面倒

めんどう

lastig moeilijk vervelend onereus ellendig flikkers {inform.} ingewikkeld netelig problematisch moeite last onus {form.} pijne {veroud.} ongemak vervelend gedoe gekloot {inform.} moeilijkheden problemen complicaties verzorging zorg zorgzaamheid oppassing lastig moeilijk vervelend onereus ellendig flikkers {inform.} ingewikkeld netelig problematisch

baj fáradozás fáradság gond nehézség üzemzavar gondozás törődés figyelmesség udvariasság vigyázat

nadloga sitnost težava skrb nemiren razburljiv

problema dificultad cuidado atención

besvär möda trassel svårighet tillsyn

trouble bother trouble difficulty care attention

mühsam mühevoll schwierig umständlich kompliziert lästig mühsam mühevoll lästig schwierig unangenehm kompliziert Umstände Unannehmlichkeit Mühe Last Schwierigkeit Schererei Betreuung

difficulté problème soin

трудный, сложный затруднительный, тягостный, обременительный; досадный, неприятный 1) беспокойство, затруднение затруднительный, тягостный, обременительный; досадный, неприятный {～な} надоедать; обременять, становиться в тягость {～になる} 2): {～な} трудный, сложный 3) забота (о ком-л.)